"sobre el derecho a la paz" - Translation from Spanish to Arabic

• بشأن الحق في السلام
• المعني بالحق في السلام
• بشأن الحق في السلم

Informe del Grupo de Trabajo intergubernamental de composición abierta encargado del proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre el derecho a la paz
تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية حول مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن الحق في السلام

Grupo de Trabajo intergubernamental de composición abierta encargado del proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre el derecho a la paz
الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن الحق في السلام

Informe del Grupo de Trabajo intergubernamental de composición abierta encargado del proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre el derecho a la paz
تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن الحق في السلام

Asimismo, las delegaciones expresaron su reconocimiento por los esfuerzos desplegados por el Comité Asesor para elaborar un primer proyecto de declaración sobre el derecho a la paz.
وأعربت الوفود أيضاً عن تقديرها للجهود التي بذلتها اللجنة الاستشارية لإعداد مشروع إعلان أولي بشأن الحق في السلام.

Consejo de Derechos Humanos, Grupo de Trabajo sobre el derecho a la paz
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني بالحق في السلام

Grupo de Trabajo intergubernamental de composición abierta encargado del proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre el derecho a la paz
تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن الحق في السلام

Informe del grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta encargado del proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre el derecho a la paz
تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية حول مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن الحق في السلام

Informe del grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta encargado del proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre el derecho a la paz
تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن الحق في السلام

Naciones Unidas sobre el derecho a la paz
بمشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن الحق في السلام

Grupo de Trabajo intergubernamental de composición abierta encargado del proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre el derecho a la paz
الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن الحق في السلام

El 8 de agosto un representante realizó una declaración oral sobre el derecho a la paz en el séptimo período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos.
وأدلى ممثل ببيان شفوي بشأن الحق في السلام في الدورة السابعة لمجلس حقوق الإنسان في 8 آب/أغسطس.

IV. Lectura preliminar del proyecto de declaración sobre el derecho a la paz preparado por el Comité Asesor 30 - 82 7
رابعاً - القراءة الأولى لمشروع الإعلان بشأن الحق في السلام الذي أعدته اللجنة الاستشارية 30-82 8

Encomió la amplia labor realizada por el Grupo de Redacción del Comité Asesor que había preparado el proyecto de declaración sobre el derecho a la paz y reconoció la existencia de diversas opiniones y posiciones con respecto al derecho a la paz.
وأثنت على العمل الشامل الذي أنجزه فريق الصياغة التابع للجنة الاستشارية والذي أعد مشروع الإعلان بشأن الحق في السلام وسلَمت بتنوع الآراء والمواقف بشأن الحق في السلام.

Otras delegaciones declararon que, aunque reconocían el valor intrínseco de la paz, no podían apoyar un proceso de establecimiento de normas sobre el derecho a la paz y no participarían en un proceso de negociación sobre el proyecto de texto.
وصرحت وفود أخرى بأنها تعترف بقيمة السلام ولكنها لا تؤيد مع ذلك عملية وضع معايير بشأن الحق في السلام ولن تشارك في عملية تفاوض على مشروع النص.

IV. Lectura preliminar del proyecto de declaración sobre el derecho a la paz preparado por el Comité Asesor
رابعاً- القراءة الأولى لمشروع الإعلان بشأن الحق في السلام الذي أعدته اللجنة الاستشارية

E. Grupo de Trabajo intergubernamental de composición abierta encargado del proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre el derecho a la paz 106 18
هاء - الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن الحق في السلام 106 21

E. Grupo de Trabajo intergubernamental de composición abierta encargado del proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre el derecho a la paz
هاء- الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن الحق في السلام

Las delegaciones partidarias de dicha inclusión reiteraron su postura, a saber que una referencia clara y explícita al derecho a la paz era indispensable para que el grupo de trabajo cumpliera su mandato de elaborar una declaración sobre el derecho a la paz.
وأيدت الوفود إدراج هذه الإشارة مشددة على رأيها بأن من الضروري إدراج إشارة واضحة وصريحة إلى الحق في السلام لكي يتمكن الفريق العامل من الوفاء بولايته في صياغة إعلان بشأن الحق في السلام.

[Declaración de las Naciones Unidas sobre el derecho a la paz]
[إعلان الأمم المتحدة بشأن الحق في السلام]

Miembro de la Comisión de Consultores de la UNESCO sobre el derecho a la paz como Derecho Humano (participante en las reuniones de Las Palmas, Islas Canarias (febrero de 1997) y Oslo, Noruega (junio de 1997).
عضو لجنة مستشاري منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بشأن الحق في السلام باعتباره حقا من حقوق الإنسان (المشاركة في اجتماعات لاس بالماس، إسبانيا، شباط/ فبراير 1997 وأوسلو، حزيران/يونيه 1997).

D. Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre el derecho a la paz 61 13
دال - الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالحق في السلام 61 15

Adopta la siguiente Declaración sobre el derecho a la paz:
يعتمد الإعلان التالي بشأن الحق في السلم: