"sobre el fomento de la capacidad estadística" - Translation from Spanish to Arabic

• عن بناء القدرات الإحصائية
• بشأن بناء القدرات الإحصائية

Informe del Secretario General sobre el fomento de la capacidad estadística
تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية

La Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre el fomento de la capacidad estadística.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية.

a) Informe del Secretario General sobre el fomento de la capacidad estadística (E/CN.3/2003/23);
(أ) تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2003/23)؛

Informe del Secretario General sobre el fomento de la capacidad estadística (E/CN.3/2005/17)
تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2005/17)

Informe del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el siglo XXI sobre el fomento de la capacidad estadística
تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين بشأن بناء القدرات الإحصائية

Informe del Secretario General sobre el fomento de la capacidad estadística (E/CN.3/2011/18)
تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2011/18)

a) Acogió con beneplácito el informe del Secretario General sobre el fomento de la capacidad estadística;
(أ) رحبت بتقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية()؛

Informe del Secretario General sobre el fomento de la capacidad estadística (E/CN.3/2013/24)
تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2013/24)

Informe del Secretario General sobre el fomento de la capacidad estadística
تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية()

Informe del Secretario General sobre el fomento de la capacidad estadística (E/CN.3/2015/34)
تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2015/34)

a) Informe del Secretario General sobre el fomento de la capacidad estadística (E/CN.3/2005/17); b) Nota del Secretario General por la que transmitía el informe del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el siglo XXI sobre el fomento de la capacidad estadística (E/CN.3/2005/18).
وكان معروضا عليها الوثيقتان التاليتان: (أ) تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2005/17)؛ (ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين بشأن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2005/18).

6. Pide al Secretario General que informe sobre la aplicación de la presente resolución en el contexto del informe periódico sobre el fomento de la capacidad estadística que se ha de presentar en relación con el correspondiente tema del programa para que la Comisión de Estadística lo examine en su 38º período de sesiones.
6 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في إطار التقرير المعتاد عن بناء القدرات الإحصائية المقرر تقديمه في إطار بند جدول الأعمال ذي الصلة لكي تناقشه اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين.

De conformidad con la decisión 2008/238 del Consejo Económico y Social, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el siglo XXI (PARIS 21) sobre el fomento de la capacidad estadística.
وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/238، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير الشراكة في تسخير الإحصاءات لأغراض التنمية في القرن الحادي والعشرين (شراكة باريس 21)، عن بناء القدرات الإحصائية.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI sobre el fomento de la capacidad estadística (E/CN.3/2013/25)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في مجال الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2013/25)

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el siglo XXI sobre el fomento de la capacidad estadística (E/CN.3/2015/35)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في مجال الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2015/35)

En el informe del Secretario General sobre el fomento de la capacidad estadística (E/CN.3/2002/18) que tuvo ante sí la Comisión se hizo una distinción entre los siguientes elementos de la capacidad estadística nacional: contexto institucional, recursos físicos y de capital, recursos humanos, recursos de conocimientos y recursos de gestión (véase el párrafo 6 del informe).
وقد ميَّز تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2002/18)، الذي كان معروضا على اللجنة، ميز بين العناصر التالية في بناء القدرات الإحصائية الوطنية: السياق المؤسسي، والموارد المادية أو الرأسمالية، والموارد البشرية، وموارد المعرفة وموارد الإدارة (انظر الفقرة 6 من التقرير).

De conformidad con una petición formulada por la Comisión de Estadística en su 40º período de sesiones**, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el siglo XXI (PARIS 21) sobre el fomento de la capacidad estadística, que se presenta a la Comisión a título informativo.
وفقاً لطلب اللجنة الإحصائية في دورتها الأربعين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة، للعلم، تقرير الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (شراكة باريس 21) عن بناء القدرات الإحصائية.