"sobre el fondo para el" - Translation from Spanish to Arabic

• بشأن مرفق
• عن مرفق
• بشأن صندوق

b) Recordó las resoluciones GC.8/Res.3 sobre desarrollo industrial sostenible y GC.8/Res.2 sobre el Fondo para el Medio Ambiente Mundial;
(ب) استذكر القرارين م ع-8/ق-3 بشأن التنمية الصناعية المستدامة و م ع-8/ق-2 بشأن مرفق البيئة العالمية؛

· La resolución GC.8/Res.2 sobre el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM).
القرار م ع-8/ق-2 بشأن مرفق البيئة العالمية.

Adoptó la decisión 2003/20, de 19 de junio de 2003, sobre el Fondo para el Medio Ambiente Mundial;
اتخذ المقرر 2003/20 المؤرخ 19 حزيران/يونيه 2003 بشأن مرفق البيئة العالمية؛

Celebró una exposición sobre el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM).
عقد جلسة إحاطة عن مرفق البيئة العالمية.

17. El 10 de septiembre, tras examinar un proyecto de conclusión sobre el Fondo para el Desarrollo Industrial y otras contribuciones voluntarias, presentado por el Presidente (PBC.14/L.3), el Comité aprobó la siguiente conclusión:
٧١ - وفي ٠١ أيلول/سبتمبر ، وبعد النظر في مشروع استنتاج بشأن صندوق التنمية الصناعية والتبرعات اﻷخرى ، مقدم من الرئيس (PBC.14/L.3) ، اعتمدت اللجنة الاستنتاج التالي :

La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2011/11 sobre el Fondo para el Medio Ambiente Mundial: enmiendas al Instrumento Constitutivo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
108 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2011/11 بشأن مرفق البيئة العالمية: التعديلان على صك مرفق البيئة العالمية.

Adoptó la decisión 2011/11, sobre el Fondo para el Medio Ambiente Mundial: enmiendas al Instrumento Constitutivo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
اتخذ المقرر 2011/11 بشأن مرفق البيئة العالمية: تعديلات على صك مرفق البيئة العالمية.

114. La Junta Ejecutiva adopta la decisión 2014/28 sobre el Fondo para el Medio Ambiente Mundial: enmiendas al Instrumento Constitutivo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
114 - اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2014/28 بشأن مرفق البيئة العالمية: تعديلات على صك مرفق البيئة العالمية.

Adoptó la decisión 2014/28 sobre el Fondo para el Medio Ambiente Mundial: enmiendas al Instrumento Constitutivo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
البند 15 اتخذ المقرر 2014/28 بشأن مرفق البيئة العالمية: تعديلات على صك مرفق البيئة العالمية.

114. La Junta Ejecutiva adopta la decisión 2014/28 sobre el Fondo para el Medio Ambiente Mundial: enmiendas al Instrumento Constitutivo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
114 - اتخذ المجلس التنفيذي القرار 2014/28 بشأن مرفق البيئة العالمية: تعديلات على صك مرفق البيئة العالمية.

Adoptó la decisión 2014/28 sobre el Fondo para el Medio Ambiente Mundial: enmiendas al Instrumento Constitutivo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
اتخذ القرار 2014/28 بشأن مرفق البيئة العالمية: تعديلات على صك مرفق البيئة العالمية.

Habiendo examinado la nota de la Directora Ejecutiva sobre el Fondo para el Medio Ambiente MundialUNEP/GC.17/23.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن مرفق البيئة العالمية)٧٤(،

a) Recordó las resoluciones de la Conferencia General GC.8/Res.1, sobre la financiación de las actividades de cooperación técnica, y GC.8/Res.2, sobre el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y las actividades de cooperación técnica;
(أ) استذكر قراري المؤتمر العام م ع-8/ق-1 بشأن تمويل أنشطة التعاون التقني و م ع-8/ق-2 بشأن مرفق البيئة العالمية وأنشطة التعاون التقني؛

Datos actualizados sobre el Fondo para el Medio Ambiente Mundial
أولاً - معلومات محدثة عن مرفق البيئة العالمية

Tomando nota del informe presentado por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial al Comité sobre el Fondo para el Medio Ambiente Mundial reestructuradoA/AC.237/89.
وإذ تحيط علما بتقرير مرفق البيئة العالمية الى الدورة الحادية عشرة للجنة عن مرفق البيئة العالمية المعاد تشكيله)٢(،

33. El GRULAC acoge con beneplácito iniciativas tales como la reunión mundial sobre el Fondo para el Logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, organizada por la ONUDI y celebrada en marzo de 2011, y en la que se acordaron programas para siete países de la región.
33- وأعرب عن ترحيب المجموعة بمبادرات مثل الاجتماع العالمي بشأن صندوق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، الذي نظمته اليونيدو في آذار/مارس 2011، والذي اتُّفق فيه على برامج لصالح سبعة بلدان في المنطقة.