"sobre el proyecto de declaración ministerial" - Translation from Spanish to Arabic

• بشأن مشروع الإعلان الوزاري
• بشأن مشروع البيان الوزاري
• بشأن مشروع إعلان وزاري

Las negociaciones sobre el proyecto de declaración ministerial no obtuvieron buenos resultados debido al desacuerdo en cuanto a si convenía iniciar negociaciones oficiales sobre nuevas cuestiones, tales como inversión, competencia, transparencia de la contratación pública y facilitación del comercio.
ولم تنجح المفاوضات بشأن مشروع الإعلان الوزاري وذلك بسبب خلاف حول ما إذا كان ينبغي بدء مفاوضات رسمية حول قضايا جديدة مثل الاستثمار والمنافسة والشفافية في المشتريات الحكومية والتسهيلات التجارية.

Grupo de los 77 (sobre el proyecto de declaración ministerial)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع الإعلان الوزاري)

Grupo de los 77 (sobre el proyecto de declaración ministerial)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع البيان الوزاري)

Se celebrará una reunión del Grupo de los 77 (sobre el proyecto de declaración ministerial) el lunes 16 de septiembre de 2002, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas en la Sala 1.
سيعقد اجتماع لمجموعة الـ 77 (بشأن مشروع إعلان وزاري) يوم الاثنين، 16 أيلول/ سبتمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 1.

Grupo de los 77 (sobre el proyecto de declaración ministerial – Cuestiones macroeconómicas y de cooperación Sur-Sur)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع الإعلان الوزاري - قضايا الاقتصاد الكلي والتعاون فيما بين بلدان الجنوب)

Grupo de los 77 (sobre el proyecto de declaración ministerial – Desarrollo sostenible)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع الإعلان الوزاري - التنمية المستدامة)

Grupo de los 77 (sobre el proyecto de declaración ministerial – La Tercera Comisión y las cuestiones humanitarias)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع الإعلان الوزاري - بشأن مسائل اللجنة الثالثة والقضايا الإنسانية)

Grupo de los Países Menos Adelantados (sobre el proyecto de declaración ministerial) (a nivel de expertos)
مجموعة أقل البلدان نموا (بشأن مشروع البيان الوزاري) (على مستوى الخبراء)

El Grupo de los 77 celebrará una reunión sobre el proyecto de declaración ministerial el miércoles 17 de septiembre de 2003, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 8.
ستعقد الأربعاء، 17 أيلول/سبتمبر 2003 من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 8 جلسة لمجموعة الـ 77 (بشأن مشروع البيان الوزاري).

(sobre el proyecto de declaración ministerial)
(بشأن مشروع البيان الوزاري)

(sobre el proyecto de declaración ministerial)
(بشأن مشروع إعلان وزاري)