"sobre el sistema financiero internacional" - Translation from Spanish to Arabic

• عن النظام المالي الدولي
• بشأن النظام المالي الدولي
• المتعلق بالنظام المالي الدولي
• المتعلق بنظام التمويل الدولي

Informe del Secretario General sobre el sistema financiero internacional y el desarrollo
تقرير الأمين العام عن النظام المالي الدولي والتنمية

Informe del Secretario General sobre el sistema financiero internacional y el desarrollo
تقرير الأمين العام بشأن النظام المالي الدولي والتنمية

Proyectos de resolución sobre el sistema financiero internacional y el desarrollo
مشروع قرار بشأن النظام المالي الدولي والتنمية

5. Pide al Secretario General que, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, le presente un informe sobre el sistema financiero internacional y el desarrollo.
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن النظام المالي الدولي والتنمية.

5. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre el sistema financiero internacional y el desarrollo.
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن النظام المالي الدولي والتنمية.

Proyecto de resolución sobre el sistema financiero internacional y el desarrollo
مشروع قرار بشأن النظام المالي الدولي والتنمية

Proyectos de resolución sobre el sistema financiero internacional y el desarrollo
مشروعا قرارين بشأن النظام المالي الدولي والتنمية

Proyecto de resolución sobre el sistema financiero internacional y el desarrollo
مشروع القرار المتعلق بالنظام المالي الدولي والتنمية

104. La resolución sobre el sistema financiero internacional y el desarrollo destaca la importancia de un pronto acuerdo sobre un conjunto creíble de reformas sujetas a plazos de los sistemas de cuotas y de votación en el Fondo Monetario Internacional.
104 - والقرار المتعلق بنظام التمويل الدولي والتنمية يشدد على أهمية إبرام اتفاق مبكر بشأن مجموعة من الحصص، التي تتسم بالموثوقية وبالارتباط بحدود زمنية، إلى جانب الإعراب عن إصلاحات ما في صندوق النقد الدولي.