"sobre el tema del examen ministerial" - Translation from Spanish to Arabic

• عن موضوع الاستعراض الوزاري
• المتعلقة بموضوع الاستعراض الوزاري
• في موضوع الاستعراض الوزاري
• عن الاستعراض الوزاري
• عن الموضوع المخصص للاستعراض الوزاري
• بشأن موضوع الاستعراض

8. Informe del Secretario General sobre el tema del examen ministerial anual de 2014.
٨ - تقرير الأمين العام عن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2014.

En el plano sustantivo, los organismos especializados han contribuido cada vez más a la preparación de los informes del Secretario General sobre el tema del examen ministerial anual y han participado ampliamente en el proceso de examen.
وعلى المستوى الفني، أسهمت الوكالات المتخصصة على نحو متزايد في إعداد تقارير الأمين العام عن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي، وشاركت على نطاق واسع في عملية الاستعراض.

En la misma sesión, el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales presentó el informe del Secretario General sobre el tema del examen ministerial anual, que figura en el documento E/2009/81.
25 - وفي الجلسة نفسها، عرض وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية تقرير الأمين العام عن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي على النحو الوارد في الوثيقة E/2009/81.

En su 16ª sesión, celebrada el 5 de julio, el Consejo continuó las presentaciones nacionales de carácter voluntario sobre el tema del examen ministerial anual y escuchó las presentaciones de los representantes de la República Bolivariana de Venezuela y Bangladesh.
24 - واصل المجلس في جلسته 16، المعقودة في 5 تموز/يوليه، العروض الوطنية الطوعية المتعلقة بموضوع الاستعراض الوزاري السنوي، واستمع إلى عرضين مقدمين من جمهورية فنزويلا البوليفارية وبنغلاديش.

En su 17ª sesión, celebrada el 6 de julio, el Consejo continuó las presentaciones nacionales de carácter voluntario sobre el tema del examen ministerial anual y escuchó la presentación de la representante del Pakistán, Sra. Nafisa Shah, diputada de la Asamblea Nacional.
32 - واصل المجلس في جلسته 17، المعقودة في 6 تموز/يوليه، العروض الوطنية الطوعية المتعلقة بموضوع الاستعراض الوزاري السنوي، واستمع إلى عرض قدمته ممثلة باكستان، نفيسة شاه، عضوة الجمعية الوطنية.

5. Toma nota de la aportación del Comité sobre el tema del examen ministerial anual que se celebrará en la serie de sesiones de alto nivel de 2007 del Consejo y las propuestas de temas para el examen de 2008;
5 - يحيط علما بمساهمة اللجنة في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي المقرر إجراؤه أثناء الجزء الرفيع لدورة المجلس عام 2007، وبالمقترحات المتعلقة بمواضيع الاستعراض الوزاري لعام 2008؛

Informe del Secretario General sobre el tema del examen ministerial anual (resolución de la Asamblea General 61/16, párr. 10, y decisión 2007/272 del Consejo)
تقرير الأمين العام عن الاستعراض الوزاري السنوي (قرار الجمعية العامة 61/16، الفقرة 10، ومقرر المجلس 2007/272)

En la misma sesión, el Consejo escuchó presentaciones nacionales voluntarias sobre el tema del examen ministerial anual de un equipo de representantes de Bélgica: Charles Michel, Ministro de Cooperación para el Desarrollo, y Ahn Le Dieu, ex director del proyecto Ho Chi Minh City Programme de Bélgica.
67 - وفي الجلسة نفسها، استمع المجلس لبيانين وطنيين طوعيين عن الموضوع المخصص للاستعراض الوزاري السنوي قدمهما فريق يتألف من ممثلين من بلجيكا، هما: شارل ميشيل، وزير التعاون الإنمائي، وآن لوديو، مدير مشاريع سابقة في برنامج بلجيكا المتعلق بمدينة هو شي منه ستي.

Informe del Secretario General sobre el tema del examen ministerial anual correspondiente a 2012 (resolución 61/16 de la Asamblea General, párr. 10)
تقرير الأمين العام عن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2012 (قرار الجمعية العامة 61/16، الفقرة 10)

Informe del Secretario General sobre el tema del examen ministerial anual correspondiente a 2012 (resolución 61/16 de la Asamblea General y decisión 2011/208 del Consejo)
تقرير الأمين العام عن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2012 (قرار الجمعية العامة 61/16 ومقرر المجلس 2011/208)

Informe del Secretario General sobre el tema del examen ministerial anual correspondiente a 2013 (resolución 61/16 de la Asamblea General y decisión 2011/208 del Consejo)
تقرير الأمين العام عن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2013 (قرار الجمعية العامة 61/16 ومقرر المجلس 2011/208)

c) Informe del Secretario General sobre el tema del examen ministerial anual: aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la educación (E/2011/83);
(ج) تقرير الأمين العام عن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليًا فيما يتعلق بالتعليم (E/2011/83)؛

Informe del Secretario General sobre el tema del examen ministerial anual correspondiente a 2013 (resolución 61/16 de la Asamblea General, párr. 10 y decisión 2011/208 del Consejo)
تقرير الأمين العام عن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2013 (قرار الجمعية العامة 61/16، الفقرة 10، وقرار المجلس 2011/208)

En su 18ª sesión, celebrada el 6 de julio, el Consejo continuó las presentaciones nacionales de carácter voluntario sobre el tema del examen ministerial anual y escuchó las presentaciones de Turquía, México y Qatar.
35 - في الجلسة 18، المعقودة في 6 تموز/يوليه، واصل المجلس العروض الوطنية الطوعية المتعلقة بموضوع الاستعراض الوزاري السنوي، واستمع إلى عروض قدمتها تركيا والمكسيك وقطر.

En su 20ª sesión, celebrada el 7 de julio, el Consejo continuó las presentaciones nacionales de carácter voluntario sobre el tema del examen ministerial anual y escuchó las presentaciones de Mauricio, Belarús y el Senegal.
45 - في الجلسة 20، المعقودة في 7 تموز/يوليه، واصل المجلس العروض الوطنية الطوعية المتعلقة بموضوع الاستعراض الوزاري السنوي، واستمع الى العروض المقدمة من موريشيوس وبيلاروس والسنغال.

31. En su 15ª sesión, celebrada el 1 de julio, el Consejo dio inicio a las presentaciones nacionales de carácter voluntario sobre el tema del examen ministerial anual y escuchó una presentación de la Sra. Gladys Triveño, Ministra de la Producción del Perú.
31 - بدأ المجلس في جلسته 15 المعقودة في 1 تموز/يوليه الاستماع إلى العروض الوطنية الطوعية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي، واستمع إلى عرض لغلاديس تيفينو، وزيرة الإنتاج في بيرو.

En su 17ª sesión, celebrada el 2 de julio, el Consejo continuó con las presentaciones nacionales de carácter voluntario sobre el tema del examen ministerial anual y escuchó la presentación del representante de Francia.
38 - واصل المجلس في جلسته 17 المعقودة في 2 تموز/يوليه الاستماع إلى العروض الوطنية الطوعية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي، واستمع إلى عرض قدمته فرنسا.

En su 15ª sesión, celebrada el 1 de julio, el Consejo dio inicio a las presentaciones nacionales de carácter voluntario sobre el tema del examen ministerial anual y escuchó una presentación de la Sra. Gladys Triveño, Ministra de la Producción del Perú.
32 - بدأ المجلس في جلسته 15 المعقودة في 1 تموز/يوليه الاستماع إلى العروض الوطنية الطوعية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي، واستمع إلى عرض لغلاديس تيفينو، وزيرة الإنتاج في بيرو.

d) Informe del Secretario General sobre el tema del examen ministerial anual: cumplimiento de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la salud pública mundial (E/2009/81);
(د) تقرير الأمين العام عن الاستعراض الوزاري السنوي المعنون " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي " (E/2009/81)؛

4. Perspectiva de administración pública sobre el tema del examen ministerial anual de la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social.
4 - منظور الإدارة العامة بشأن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي للجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.