"sobre estadísticas sociales" - Translation from Spanish to Arabic

• للإحصاءات الاجتماعية
• المعني بالإحصاءات الاجتماعية
• الإحصاءات الاجتماعية
• المتعلقة باﻹحصاءات اﻻجتماعية

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Siena sobre estadísticas sociales
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق سينا للإحصاءات الاجتماعية

Con esta finalidad, se estableció un Grupo directivo sobre estadísticas sociales y de igualdad, con el auspicio del Departamento del Taoiseach (Primer Ministro).
وتحقيقا لهذا الغرض شكّلت تحت رعاية إدارة رئاسة الوزارة مجموعة توجيه للإحصاءات الاجتماعية والمعنية بالمساواة.

Estadísticas demográficas y sociales: Grupo de Siena sobre estadísticas sociales
الإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية: فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية

Informe del Grupo de Siena sobre estadísticas sociales
تقرير فريق سيينا المعني بالإحصاءات الاجتماعية

Informe del Grupo de Expertos sobre estadísticas sociales
تقرير فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الاجتماعية

Informe del Secretario General sobre estadísticas sociales
تقرير الأمين العام عن الإحصاءات الاجتماعية

:: Ha contribuido a la labor del Grupo directivo interdepartamental sobre estadísticas sociales y de igualdad, y al informe preparado por el Grupo;
:: الإسهام في أعمال مجموعة التوجيه المشتركة بين الوزارات للإحصاءات الاجتماعية والمعنية بالمساواة، والإسهام في التقرير الذي وضعته المجموعة؛

Informe del Grupo de Siena sobre estadísticas sociales
تقرير فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية

Tuvo ante sí una nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Grupo de Siena sobre estadísticas sociales (E/CN.3/2000/14).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية (E/CN.3/2000/14).

Nota del Secretario General por la que transmite el informe del Grupo de Siena sobre estadísticas sociales (E/CN.3/20001/5)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية (E/CN.3/2001/5)

h) Grupo de Siena sobre estadísticas sociales
(ح) فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية (فريق مدينة)

La Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Siena sobre estadísticas sociales en el que se examinan las principales actividades realizadas por el Grupo de Siena y se presenta una visión general de los objetivos estratégicos y las esferas prioritarias que abordará como parte de su misión de promover y coordinar la cooperación internacional en la esfera de las estadísticas sociales.
سيكون معروضا على اللجنة تقرير فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية الذي يستعرض الأنشطة الرئيسية التي اضطلع بها هذا الفريق ويتضمن لمحة عامة عن الأهداف الاستراتيجية والمجالات ذات الأولوية التي سيناقشها هذا الفريق كجزء من مهمته المتمثلة في تعزيز التعاون في مجال الإحصاءات الاجتماعية وتنسيقه.

Grupo de Siena sobre estadísticas sociales
باء - فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية

b) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Siena sobre estadísticas sociales (E/CN.3/2004/3);
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية (E/CN.3/2004/3)؛

Se está elaborando actualmente un programa de desarrollo de la capacidad con el asesoramiento del grupo consultivo técnico sobre estadísticas sociales.
ويجري حالياً تطوير برنامج لتنمية القدرات بتوجيه من الفريق الاستشاري التقني المعني بالإحصاءات الاجتماعية.

Reunión del Grupo de Expertos sobre estadísticas sociales
ثانيا - اجتماع فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الاجتماعية

El Grupo Consultivo sobre estadísticas sociales, de género y ambientales de la CARICOM, creado por el proyecto, ha seguido siendo un marco importante de facilitación de las actividades estadísticas en la subregión.
ويظل فريق الجماعة الكاريبية الاستشاري المعني بالإحصاءات الاجتماعية والجنسانية والبيئية الذي شكله المشروع إطار هاما لتيسير القيام بالأنشطة الإحصائية في هذه المنطقة دون الإقليمية.

Lista de publicaciones de la División de Estadística de las Naciones Unidas sobre estadísticas sociales
قائمة منشورات الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة في مجال الإحصاءات الاجتماعية