"sobre gestión de la información geoespacial" - Translation from Spanish to Arabic

• مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية
• لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية

Tendencias en materia de acuerdos institucionales nacionales sobre gestión de la información geoespacial
الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية

3/104. Tendencias en materia de acuerdos institucionales nacionales sobre gestión de la información geoespacial
3/104- الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية

3. Tendencias en materia de acuerdos institucionales nacionales sobre gestión de la información geoespacial.
3 - الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

d) Señaló con satisfacción los avances logrados en el establecimiento de un comité regional sobre gestión de la información geoespacial para Europa e invitó a los representantes europeos a que volviesen a informar al Comité al respecto en su próximo período de sesiones;
(د) لاحظت بارتياح التقدم الذي يجري إحرازه نحو إنشاء لجنة إقليمية لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية معنية بأوروبا، ودعت ممثلي أوروبا إلى تقديم تقارير إلى اللجنة في دورتها المقبلة؛

3. Tendencias en materia de acuerdos institucionales nacionales sobre gestión de la información geoespacial.
3 - الاتجاهات السائدة في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

3. Tendencias en materia de acuerdos institucionales nacionales sobre gestión de la información geoespacial.
3 - الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية

Tendencias en materia de acuerdos institucionales nacionales sobre gestión de la información geoespacial
دال - الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية

5. Tendencias en materia de acuerdos institucionales nacionales sobre gestión de la información geoespacial.
5 - الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

4/106. Tendencias en materia de acuerdos institucionales nacionales sobre gestión de la información geoespacial
4/106 - الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية

Tendencias en materia de acuerdos institucionales nacionales sobre gestión de la información geoespacial
واو - الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية

Tuvo ante sí el informe del Grupo de Trabajo sobre Tendencias en Materia de Acuerdos Institucionales Nacionales sobre las tendencias en materia de acuerdos institucionales nacionales sobre gestión de la información geoespacial.
وكان معروضا عليها تقرير الفريق العامل المعني بالاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية عن الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

Tuvo ante sí el informe de la Secretaría sobre tendencias en materia de acuerdos institucionales nacionales sobre gestión de la información geoespacial*.
وكان معروضا عليها تقرير الأمانة العامة عن الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية*.

Se invita al Comité de Expertos a que tome nota del informe y aliente a los Estados Miembros a completar el importante estudio de referencia y expresar sus opiniones sobre el camino a seguir para abordar y determinar las mejores prácticas y opciones relativas a los acuerdos institucionales nacionales sobre gestión de la información geoespacial.
وتُدعى لجنة الخبراء إلى أن تحيط علما بالتقرير وأن تشجع الدول الأعضاء على ملء الاستبيان الأساسي المهم وإلى أن تبدي آراءها بشأن سبل المضي قدما في تناول وتحديد أفضل الممارسات والخيارات المتعلقة بالترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

a) Acogió con beneplácito el informe sobre las tendencias en materia de acuerdos institucionales nacionales sobre gestión de la información geoespacial*, expresó su agradecimiento a los países que habían respondido al cuestionario y alentó a los Estados Miembros que no habían completado el cuestionario a que lo hicieran para facilitar una evaluación más amplia;
(أ) رحبت بالتقرير المتعلق بالاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية*، وأعربت عن تقديرها للدول التي أجابت على الاستبيان، وشجعت الدول الأعضاء التي لم تكمل الاستبيان على أن تقوم بذلك تيسيراً لإجراء تقييم أكثر شمولا؛