"sobre jurisprudencia relativa a" - Translation from Spanish to Arabic

• عن السوابق القضائية المستندة إلى
• الخاصة بالسوابق القضائية المتعلقة
• عن السوابق القضائية المتعلقة
• إزاء نبذة
• للأحكام القضائية الصادرة بشأن

Compendio de la CNUDMI sobre jurisprudencia relativa a la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías*
نبذة الأونسيترال عن السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة بشأن البيع الدولي للبضائع*

Se informó a la Comisión de los progresos en la preparación del compendio sobre jurisprudencia relativa a la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Insolvencia Transfronteriza.
وأُبلغت اللجنة بالتقدم المحرز في إعداد النبذة الخاصة بالسوابق القضائية المتعلقة بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار الدولي عبر الحدود.

40. En su 45º período de sesiones, la Comisión tal vez desee también plantearse la conveniencia de comenzar a preparar un compendio sobre jurisprudencia relativa a la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Insolvencia Transfronteriza.
40- ولعلّ اللجنة تودّ أيضاً أن تنظر، في دورتها الخامسة والأربعين، في مدى استصواب الشروع في إعداد نُبذة عن السوابق القضائية المتعلقة بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود.

Por lo demás, se ha adoptado un criterio similar al del Compendio de la CNUDMI sobre jurisprudencia relativa a la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa.
وفيما عدا ذلك، فقد اعتُمد إزاءها نهجٌ مشابه للنهج المتبع إزاء نبذة اتفاقية البيع.

i) Publicaciones periódicas: Compendio de la CNUDMI sobre jurisprudencia relativa a la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías; observaciones sobre textos de la CNUDMI; bibliografía consolidada sobre textos recientes relacionados con la labor de la CNUDMI; Anuario de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (3); textos recogidos de la CNUDMI;
(ب) أنشطة فنية أخرى (الميزانية العادية): ' 1` المنشورات المتكررة: خلاصات للأحكام القضائية الصادرة بشأن اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالبيع الدولي للبضائع؛ التعليقات على نصوص الأونسيترال؛ حولية لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (3)؛ مجموعة نصوص الأونسيترال؛