"sobre la acción árabe conjunta" - Translation from Spanish to Arabic

• عن العمل العربي المشترك
• حول العمل العربي المشترك
• العربية الاقتصادية

Informe del Secretario General sobre la Acción Árabe Conjunta
تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك:

Informe del Secretario General sobre la Acción Árabe Conjunta
تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك.

1. Encomiar el informe del Secretario General sobre la Acción Árabe Conjunta en el período comprendido entre ambas cumbres;
الإشادة بتقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك خلال الفترة ما بين القمتين.

1. Encomiar el informe del Secretario General sobre la Acción Árabe Conjunta;
1 - الإشادة بتقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك.

- Informe del Secretario General sobre la Acción Árabe Conjunta: Logros y problemas (2001-2006);
- تقرير الأمين العام حول العمل العربي المشترك: الإنجازات والتحديات (2001-2006).

Habiendo estudiado el memorando de la Secretaría General, el informe del Secretario General sobre la Acción Árabe Conjunta, el informe provisional sobre los preparativos para la Cumbre Económica, Social y de Desarrollo de la Liga de los Estados Árabes y el nombramiento de un coordinador general para ésta, y el resumen del informe provisional (adjunto),
:: وعلى التقرير المرحلي حول الإعداد والتحضير للقمة العربية الاقتصادية والتنموية والاجتماعية، وتعيين المنسق العام للقمة العربية الاقتصادية والتنموية والاجتماعية، :: وعلى موجز التقرير المرحلي (مرفق)،

Informe del Secretario General sobre la Acción Árabe Conjunta
:: تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك

:: Informe del Secretario General sobre la Acción Árabe Conjunta
:: تقارير الأمين العام عن العمل العربي المشترك

Informe del Secretario General sobre la Acción Árabe Conjunta
تقارير الأمين العام عن العمل العربي المشترك

Informe del Secretario General sobre la Acción Árabe Conjunta y sus anexos
تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك وملاحقه.

2. Informe del Secretario General sobre la Acción Árabe Conjunta y sus anexos (resolución 591)
تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك وملاحقه

Encomiar el informe del Secretario General sobre la Acción Árabe Conjunta y sus anexos relativos a diversos ámbitos.
الإشادة بتقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك وملاحقه الذي تناول مختلف المجالات.

:: Informe del Secretario General sobre la Acción Árabe Conjunta:
- تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك:

1. Encomiar el informe del Secretario General sobre la Acción Árabe Conjunta, los logros alcanzados durante los años comprendidos entre 2001 y 2006 y las medidas adoptadas para aplicar las resoluciones de la conferencia en la Cumbre, e instarle a que persista en sus esfuerzos a este respecto;
الإشادة بتقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك وعن الانجازات التي تحققت خلال الأعوام من 2001 إلى 2006، وللخطوات التي اتخذها تنفيذاً لقرارات القمة، ودعوته إلى الاستمرار في جهوده في هذا الشأن.

:: Informe del Secretario General sobre la Acción Árabe Conjunta
- تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك.

Informe del Secretario General sobre la Acción Árabe Conjunta
- تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك

Informe del Secretario General sobre la Acción Árabe Conjunta
تقرير الأمين العام عن العمل العربي المشترك .

g) Informe del Secretario General de la Liga de los Estados Árabes sobre la Acción Árabe Conjunta. En cumplimiento del Artículo 54 de la Carta de las Naciones Unidas, le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y sus anexos como documento del Consejo de Seguridad.
(ز) تقرير الأمين العام لجامعة الدول العربية عن العمل العربي المشترك وعملا بالمادة 54 من ميثاق الأمم المتحدة، أكون ممتنا إذا ما رتبتم لتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

- El informe presentado por mí en la cumbre de Damasco sobre la Acción Árabe Conjunta, al que se adjunta un folleto sobre el " Seguimiento del proceso de desarrollo y modernización de los Estados árabes " .
- التقرير الذي قدمته إلى قمة دمشق حول العمل العربي المشترك ومرفق به كتيب حول " متابعة مسيرة التطوير والتحديث في الدول العربية " .

Habiendo estudiado el memorando de la Secretaría General, el informe del Secretario General sobre la Acción Árabe Conjunta, el informe provisional del Secretario General sobre los progresos de los preparativos para la Cumbre Económica, Social y de Desarrollo de la Liga de los Estados Árabes y el nombramiento de un coordinador general para ésta, y el informe del Consejo Económico y Social sobre la preparación de la Cumbre (Damasco 20),
:: وعلى تقرير الأمين العام عن التقدم المرحلي في الإعداد والتحضير للقمة العربية الاقتصادية والتنموية والاجتماعية وتعيين المنسق العام للقمة العربية الاقتصادية والتنموية والاجتماعية، :: وعلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي التحضيري للقمة (دمشق 20)،