"sobre la aplicación coordinada" - Translation from Spanish to Arabic

• عن التنفيذ المنسق
• بشأن التنفيذ المنسق
• المتعلقة بالتنفيذ المنسق
• عن تنسيق تنفيذ
• إقليمية معنية بالتنفيذ المنسق
• ذات الصلة بالتنفيذ المنسق

Informe del Secretario General sobre la aplicación coordinada del Programa de Hábitat por el sistema de las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل من جانب منظومة الأمم المتحدة

Informe del Secretario General sobre la aplicación coordinada del Programa de Hábitat
تقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل

Informe del Secretario General sobre la aplicación coordinada del Programa Hábitat
تقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل

El Consejo invitó al Secretario General a que le presentara un informe en su período de sesiones sustantivo de 2002 sobre la aplicación coordinada del Programa de Hábitat.
ودعا المجلس الأمين العام إلى أن يقدم تقريرا إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام 2002 بشأن التنفيذ المنسق لجدول الموئل.

Informe del Secretario General sobre la aplicación coordinada del Programa de Hábitat
تقريـر الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe sobre la aplicación coordinada del Programa de Hábitat
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل

Tomando nota del informe del Secretario General sobre la aplicación coordinada del Programa de Hábitat15,
" وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل(15)،

Tomando nota también del informe del Secretario General sobre la aplicación coordinada del Programa de Hábitat,
" وإذ يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل،

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación coordinada del Programa de Hábitat;
" 1 - يحيط علماً بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل؛

Recordando sus resoluciones pertinentes sobre la aplicación coordinada del Programa de Hábitat,
" إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل:

Recordando sus resoluciones pertinentes sobre la aplicación coordinada del Programa de Hábitat,
إذ يشيـر إلى قراراته ومقرراته ذات الصلة المتعلقة بالتنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل()،

El Consejo tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la aplicación coordinada del Programa de Hábitat (E/2002/48).
وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن تنسيق تنفيذ جدول أعمال الموئل (E/2002/48).

IMPEL estuvo representada en el curso práctico sobre la aplicación coordinada de los convenios sobre productos químicos y desechos peligrosos en diciembre de 2005 en el sultanato de Omán.
تم تمثيل شبكة الاتحاد الأوروبي لتنفيذ القانون البيئي وإنفاذه أثناء حلقة عمل دون إقليمية معنية بالتنفيذ المنسق لاتفاقيات المواد الكيميائية والمواد الخطرة في كانون الأول/ديسمبر 2005 في سلطنة عُمان.

Recordando sus resoluciones y decisiones pertinentes sobre la aplicación coordinada del Programa de Hábitat,
إذ يشير إلى قراراته ومقرراته ذات الصلة بالتنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل،