"sobre la aplicación del plan de acción" - Translation from Spanish to Arabic

• عن تنفيذ خطة العمل
• بشأن تنفيذ خطة العمل
• عن تنفيذ خطة عمل
• بشأن متابعة خطة العمل
• المتعلقة بتنفيذ خطة العمل
• المتعلق بتنفيذ خطة العمل
• عن الخطوات التي تتخذها لتنفيذ خطة العمل
• بشأن تنفيذ خطة عمل

Informe sobre la aplicación del Plan de Acción para la seguridad vial en la región de la CESPAO
تقرير متابعة عن تنفيذ خطة العمل من أجل سلامة المرور على الطرق في منطقة الإسكوا

En el Plan de Acción se pidió al Alto Comisionado que presentara a la Asamblea General un informe preliminar sobre la aplicación del Plan de Acción.
وفي خطة العمل، طُلب إلى المفوض السامي أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا أوليا عن تنفيذ خطة العمل.

El Comité pide que en el próximo informe del Estado parte se brinde más información sobre la aplicación del Plan de Acción Nacional.
وتطلب اللجنة تزويدها بمزيد من المعلومات عن تنفيذ خطة العمل الوطنية في التقرير التالي المقدم من الدولة الطرف.

Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación del Plan de Acción para el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos
تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنســان بشأن تنفيذ خطة العمل لعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف فــي مجال حقوق اﻹنسان

ii) Dos informes al Comité del Programa y de la Coordinación sobre la aplicación del Plan de Acción a Nivel de Todo el Sistema y la segunda revisión del mismo.
' ٢ ' تقريران إلى لجنة البرنامج والتنسيق بشأن تنفيذ خطة العمل على نطاق المنظومة والتنقيح الثاني لها؛

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Plan de Acción para todo el sistema de las Naciones Unidas sobre fiscalización del uso indebido de drogas
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومـة بشــأن مكافحــة إساءة استعمال المخدرات

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Director General de la UNESCO sobre la aplicación del Plan de Acción Internacional para el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لليونسكو عن تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

Nota del Secretario General sobre la aplicación del Plan de Acción Internacional para el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización
مذكرة من الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Plan de Acción de cinco puntos para la prevención del genocidio y sobre las actividades
تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل ذات النقاط الخمس وعن أنشطة

Pidió información sobre la aplicación del Plan de Acción contra el racismo y sobre las medidas adoptadas para combatir la trata de personas.
وطلبت معلومات عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة العنصرية وعن تدابير مكافحة الاتجار بالأشخاص.

Se estableció un grupo de trabajo integrado por representantes de los ministerios para que informara sobre la aplicación del Plan de Acción.
وأنشئ فريق عامل مؤلف من ممثلي الوزارات للإبلاغ عن تنفيذ خطة العمل.

Información recibida sobre la aplicación del Plan de Acción para la eliminación de las prácticas
المعلـومــات الواردة بشأن تنفيذ خطة العمل الخاصة بالقضاء

Sugerencias emanadas de las deliberaciones de los órganos de las Naciones Unidas y los organismos especializados sobre la aplicación del Plan de Acción
تقديم المقترحات المنبثقــة عن مــداولات اﻷمــم المتحــدة، مــع الوكالات المتخصصة بشأن تنفيذ خطة العمل

Asimismo, se pide al Secretario General que informe periódicamente a la Asamblea General sobre la aplicación del Plan de Acción.
وتطلب أيضا من الأمين العام أن يقدم بانتظام تقارير إلى الجمعية العامة بشأن تنفيذ خطة العمل.

También tomó nota del informe de la secretaría del Commonwealth sobre la aplicación del Plan de Acción de 1995.
وأحاطت اللجنة علما أيضا بتقرير أمانة الكومنولث عن تنفيذ خطة عمل عام 1995.

1. Coordinación del contenido del cuestionario de la Unión sobre la aplicación del Plan de Acción y el tema de las solicitudes de las Naciones Unidas en relación con la sección VII de la Plataforma de Acción de Beijing (la mujer en el ejercicio del poder y la adopción de decisiones);
١ - التنسيق المتعلق بمحتويات استبيان الاتحاد بشأن متابعة خطة العمل وموضوع طلبات اﻷمم المتحدة باﻹشارة إلى الجزء السابع من منهاج عمل بيجين )المرأة في السلطة وعملية صنع القرار(؛

La última prueba de este apoyo son las conclusiones de la reciente reunión del Grupo de los Ocho celebrada en Kananaskis, Canadá, sobre la aplicación del Plan de Acción.
وآخر دليل على هذا الدعم هو نتيجة الاجتماع الأخير للبلدان الصناعية الكبرى الثمانية في كاناناسكيس، كندا، المتعلقة بتنفيذ خطة العمل.

El Informe sobre la aplicación del Plan de Acción revisado de Bosnia y Herzegovina sobre las necesidades educativas de los romaníes en 2011 fue aprobado por el Consejo de Ministros en agosto de 2012, y ha registrado algunos progresos.
وقد اعتمد مجلس الوزراء في آب/أغسطس 2012 التقرير المتعلق بتنفيذ خطة العمل المنقحة للبوسنة والهرسك المتعلقة بالاحتياجات التعليمية للروما في عام 2011، الذي أظهر حدوث بعض التقدم.

Además, la medida 20 pide que todos los Estados partes presenten informes periódicos sobre la aplicación del Plan de Acción.
وبالإضافة إلى ذلك، يدعو الإجراء 20 جميع الدول الأطراف إلى تقديم تقارير منتظمة عن الخطوات التي تتخذها لتنفيذ خطة العمل.

Informes de evaluación regional sobre la aplicación del Plan de Acción ambiental regional para Asia Central.
:: تقارير التقييم الإقليمية بشأن تنفيذ خطة عمل بيئية إقليمية لمنطقة آسيا الوسطى.