"sobre la asistencia al pueblo" - Translation from Spanish to Arabic

• عن تقديم المساعدة إلى الشعب
• بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب
• المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب
• عن المساعدة المقدمة إلى الشعب
• عن تقديم المساعدة الى الشعب
• المتعلق بتقديم المساعدة إلى الشعب
• المعنية بتقديم المساعدة للشعب
• المعنية بمساعدة الشعب
• بشأن تقديم المساعدة الى الشعب
• بشأن المساعدة المقدمة إلى الشعب
• عن تقديم المساعدة للشعب
• بشأن تقديم المساعدة للشعب
• بشأن المساعدة التي يقدمها إلى الشعب
• المعني بتقديم المساعدة إلى الشعب
• المعنية بتقديم المساعدة الى الشعب

9. Informe del Secretario General sobre la asistencia al pueblo palestino a la luz de la decisión de Cartagena.
٩ ـ تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني في ضوء مقرر كرتاخينا.

Tema 9. Informe del Secretario General sobre la asistencia al pueblo palestino a la luz de la decisión de Cartagena
البند ٩ ـ تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني في ضوء مقرر كرتاخينا

Informe del Secretario General sobre la asistencia al pueblo palestino
تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

SEMINARIO DE LAS NACIONES UNIDAS sobre la asistencia al pueblo PALESTINO
حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

El Seminario sobre la asistencia al pueblo palestino en el ámbito del desarrollo de los medios de información fue organizado por el DIP, de conformidad con la resolución 49/62 C de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1994.
١٥ - وقامت اﻹدارة بتنظيم الحلقة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني في ميدان تنمية وسائط اﻹعلام وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/٦٢ جيم المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

Seminario de las Naciones Unidas sobre la asistencia al pueblo palestino
حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

SEMINARIO DE LAS NACIONES UNIDAS sobre la asistencia al pueblo PALESTINO
ندوة اﻷمم المتحدة بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Tengo el honor de señalar a su atención el Seminario sobre la asistencia al pueblo Palestino, convocado por el Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino de conformidad con su mandato de promover el apoyo y la asistencia internacionales al pueblo palestino durante el período de transición.
يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى الحلقة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، التي عقدتها اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف وفقا لولايتها المتمثلة في تشجيع تقديم الدعم والمساعدة الدوليين للشعب الفلسطيني في الفترة الانتقالية.

Informe sobre la asistencia al pueblo palestino
تقرير عن المساعدة المقدمة إلى الشعب الفلسطيني

24. Por último, señaló que el tema 9, relativo al informe del Secretario General sobre la asistencia al pueblo palestino a la luz de la decisión de Cartagena, seguía figurando entre corchetes.
٤٢ ـ وأخيرا استرعى الاهتمام الى أن البند ٩ المتصل بتقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني في ضوء مقرر كرتاخينا ما زال يرد بين قوسين.

49. Decide que el programa de trabajo sobre la asistencia al pueblo palestino de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo siga siendo ejecutado por un Coordinador Especial de categoría P-5 y un funcionario de categoría P-4;
٤٩ - تقرر أن يواصل الاضطلاع ببرنامج عمل مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية المتعلق بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، منسق خاص برتبة ف - ٥ وموظف برتبة ف - ٤؛

El Observador de Palestina agradece también al Gobierno de la República Árabe de Egipto por haber sido anfitrión de la Reunión internacional de las organizaciones no gubernamentales sobre la cuestión de Palestina y del Seminario sobre la asistencia al pueblo palestino.
وقدم شكره أيضا لحكومة مصر العربية إزاء استضافتها لاجتماع المنظمات غير الحكومية الدولي بشأن قضية فلسطين والحلقة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني.

Seminario de las Naciones Unidas sobre la asistencia al pueblo palestino [resolución 56/33 de la Asamblea General]
حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بمساعدة الشعب الفلسطيني [قرار الجمعية العامة 56/23]

Documentación para reuniones. Informe a la Junta de Comercio y Desarrollo sobre la asistencia al pueblo palestino.
وثائق الهيئات التداولية - تقارير الى مجلس التجارة والتنمية بشأن تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني.

La representante de Israel tomó nota del informe preparado por la secretaría sobre la asistencia al pueblo palestino y dijo que Israel apoyaba la importante labor en marcha de la UNCTAD en el fomento de la capacidad y asistencia técnica.
98 - ونوَّهت ممثلة إسرائيل بالتقرير الذي أعدته الأمانة بشأن المساعدة المقدمة إلى الشعب الفلسطيني، وقالت إن إسرائيل تؤيد العمل الهام الذي يضطلع به الأونكتاد في مجال بناء القدرات وتقديم المساعدة التقنية.

b) Informe del Secretario General sobre la asistencia al pueblo palestino (A/47/212-E/1992/54);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني )A/47/212-E/1992/54(؛

d) Seminario de las Naciones Unidas sobre la asistencia al pueblo palestino, Helsinki, 28 y 29 de abril;
(د) حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني، هلسنكي، 28 و 29 نيسان/أبريل؛

El representante de la República Islámica del Irán se sumó a las declaraciones formuladas en nombre del Grupo de los 77 y China, y el Grupo Asiático, y expresó el reconocimiento de su país por el informe exhaustivo de la UNCTAD sobre la asistencia al pueblo palestino.
111 - وأعرب ممثل جمهورية إيران الإسلامية عن تأييده للبيانين اللذين أُدلي بهما باسم مجموعة ال77 والصين والمجموعة الآسيوية، وأعرب عن تقدير بلده للتقرير المفيد الذي أعده الأونكتاد بشأن المساعدة التي يقدمها إلى الشعب الفلسطيني.

En lo que respecta al proyecto de resolución sobre la asistencia al pueblo palestino, se han sumado a la lista de patrocinadores los siguientes países: Estonia, Gabón, Georgia, Japón, Senegal, Eslovaquia, Sudáfrica, República Unida de Tanzania y Estados Unidos de América.
وفيما يتعلق بمشروع القرار المعني بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، انضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: استونيا وجمهورية تنـزانيا المتحدة وجنوب أفريقيا وجورجيا وسلوفاكيا والسنغال وغابون والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.

a) Seminario europeo de las Naciones Unidas sobre la asistencia al pueblo Palestino
)أ( حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية اﻷوروبية المعنية بتقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني