"sobre la conferencia internacional" - Translation from Spanish to Arabic

• بشأن المؤتمر الدولي
• عن المؤتمر الدولي
• المتعلقة بالمؤتمر الدولي
• المعني بالمؤتمر الدولي
• حول المؤتمر الدولي

Se formularon declaraciones de apertura sobre la Conferencia Internacional sobre financiación del desarrollo y sobre la función de la política oficial en una economía en vías de mundialización.
وألقيت كلمات رئيسية بشأن المؤتمر الدولي لتمويل التنمية ودور السياسة العامة في اقتصاد يميل إلى العولمة.

Conferencia Internacional de Parlamentarios de 2005 sobre la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo
مؤتمر البرلمانيين الدولي بشأن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية لعام 2005

6. Los Países Bajos también mantienen las preguntas que formularon sobre la Conferencia Internacional que se celebrará en 2018.
6 - وتصر هولندا أيضا على الأسئلة التي أثارتها بشأن المؤتمر الدولي الذي سيعقد في 2018.

Información sobre la Conferencia Internacional sobre la asistencia para la reconstrucción del Afganistán celebrada en Tokio
إحاطة إعلامية عن المؤتمر الدولي المعنـي بتقديم المساعدة لتعمير أفغانستان، الذي انعقد في طوكيو

6. Se publicaron cuatro diarios independientes sobre la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo en El Cairo para su distribución en la Conferencia.
٦ - صدر في القاهرة أربع صحف يومية مستقلة عن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية لتوزيعها في المؤتمر.

Fuente: Encuesta Mundial sobre la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo después de 2014.
المصدر: الدراسة الاستقصائية العالمية بشأن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية لما بعد عام 2014.

4. El debate sobre la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo tuvo lugar en la Segunda Comisión de la Asamblea General los días 4 y 5 de noviembre de 1993.
٤ - جرت مناقشة بشأن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في اللجنة الثانية للجمعية العامة في ٤ و ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

- Propuesta del Secretario General sobre la Conferencia Internacional para la Eliminación de los Peligros Nucleares
- اقتراح الأمين العام بشأن المؤتمر الدولي المعني بالقضاء على المخاطر النووية

Preparativos regionales de Asia y el Pacífico para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo después de 2014
الأعمال التحضيرية الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في ما بعد 2014

La Conferencia culminó con la aprobación de la Declaración de Addis Abeba sobre Población y Desarrollo en África Después de 2014, que materializaba una posición común de África sobre la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo Después de 2014.
وتُوِّج المؤتمر باعتماد إعلان أديس أبابا المتعلق بالسكان والتنمية في أفريقيا في فترة ما بعد عام 2014، وإلى ترسيخ موقف مشترك أفريقي بشأن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014.

Proyecto de resolución sobre la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (A/C.2/48/L.11)
مشروع قرار بشأن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية (A/C.2/48/L.11)

(sobre la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo)
(بشأن المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية)

Informe sobre la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo 15 años después 17A.109 a) ii)
17 ألف-109 (أ) ' 2` تقرير مرحلي بشأن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية + 15

Preparativos regionales de Asia y el Pacífico para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo después de 2014
68/6 الأعمال التحضيرية الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في ما بعد 2014

Informe sobre la Conferencia Internacional sobre los Desplazados Internos en la Federación de Rusia
تقرير عن المؤتمر الدولي المعني بالمشردين داخلياً في الاتحاد الروسي*

Proyecto de resolución sobre la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (A/C.2/48/L.11/Rev.1)
مشروع قرار عن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية )A/C.2/48/L.11/Rev.1(.

Nota de la Secretaría sobre la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo (A/C.2/57/4)
مذكرة من الأمانة العامة عن المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (A/C.2/57/4)

El servicio de la POPIN incluye los documentos de la Comisión de Población y Desarrollo y el " archivo electrónico " oficial de material sobre la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo.
ويشمل موقع شبكة المعلومات السكانية وثائق لجنة السكان والتنمية و " المحفوظات الالكترونية " الرسمية للمواد المتعلقة بالمؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

El Grupo de Trabajo de Proyectos sobre la Conferencia Internacional sobre Tayikistán se ocupa de los preparativos de la Conferencia, programada en principio para octubre de 2002.
139 - ويشارك الفريق العامل للمشروع المعني بالمؤتمر الدولي بشأن طاجيكستان في الأعمال التحضيرية للمؤتمر، المقرر له أن ينعقد على نحو مؤقت في تشرين الأول/أكتوبر 2002.

Informe Nacional de la República del Yemen sobre la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo después de 2014.
التقرير الوطني للجمهورية اليمنية حول المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ما بعد 2014.