"sobre la cooperación internacional en la" - Translation from Spanish to Arabic

• عن التعاون الدولي على
• الخاص بالتعاون الدولي في مجال
• بشأن التعاون الدولي على
• عن التعاون الدولي في
• بشأن التعاون الدولي في
• المتعلق بالتعاون الدولي في
• بشأن التعاون الدولي لمواجهة
• بشأن التعاون على
• حول التعاون الدولي على
• بشأن التعاون الدولي لمكافحة

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia transnacional
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي على مكافحة الجريمة عبر الوطنية

DECLARACIÓN sobre la cooperación internacional en la EXPLORACIÓN
اﻹعـلان الخاص بالتعاون الدولي في مجال استكشاف الفضاء

ANEXO Declaración sobre la cooperación internacional en la exploración
اﻹعلان الخاص بالتعاون الدولي في مجال استكشاف الفضاء

Un orador expresó la necesidad de preparar un tratado modelo sobre la cooperación internacional en la prevención y lucha contra el terrorismo, así como de estudiar los vínculos entre el terrorismo y la delincuencia organizada y la financiación del terrorismo con miras a preparar una base de datos acerca de las estrategias pertinentes para contrarrestar la financiación del terrorismo.
وأعرب أحد المتحدثين عن الحاجة إلى وضع معاهدة نموذجية بشأن التعاون الدولي على منع ومكافحة الارهاب، وكذلك إلى دراسة الصلات بين الارهاب والجريمة المنظمة وتمويل الارهاب، بهدف انشاء قاعدة بيانات عن الاستراتيجيات ذات الصلة لمكافحة تمويل الارهاب.

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional y la corrupción
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والفساد

Declaración sobre la cooperación internacional en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre
اﻹعلان الخاص بالتعاون الدولي في مجال استكشاف الفضاء

Declaración sobre la cooperación internacional en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre en beneficio e interés de todos los Estados, teniendo especialmente en cuenta las necesidades de los países en desarrollo
اﻹعلان الخاص بالتعاون الدولي في مجال استكشاف الفضاء

Declaración sobre la cooperación internacional en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre en beneficio e interés de todos los
المرفق- الإعلان الخاص بالتعاون الدولي في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه لفائدة جميع الدول ومصلحتها، مع إيلاء

Declaración sobre la cooperación internacional en la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre en Beneficio e Interés de todos los
المرفق- الإعلان الخاص بالتعاون الدولي في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه لفائدة جميع الدول ومصلحتها، مع إيلاء

Aprueba la Declaración sobre la cooperación internacional en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre en beneficio e interés de todos los Estados, teniendo especialmente en cuenta las necesidades de los países en desarrollo, que figura en el anexo a la presente resolución.
تعتمد اﻹعلان الخاص بالتعاون الدولي في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه لفائدة جميع الدول ومصلحتها، مع إيلاء اعتبار خاص لاحتياجات البلدان النامية، الوارد في مرفق هذا القرار.

Recordando la necesidad de aplicar la Declaración de Zagreb sobre la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo, la corrupción y la delincuencia organizada transnacional desde marzo de 2005;
وإذ نشير إلى ضرورة تنفيذ إعلان زغرب بشأن التعاون الدولي على مكافحة الإرهاب والفساد والجريمة المنظمة عبر الوطنية الصادر في آذار/مارس 2005؛

23. La Subdivisión de Prevención del Terrorismo elaboró instrumentos de asistencia técnica especializada, en particular un manual de capacitación sobre la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo para funcionarios de la justicia penal.
23- وأعدّ فرع منع الإرهاب أدوات متخصصة للمساعدة التقنية، منها بشكل خاص دليل تدريبي بشأن التعاون الدولي على مكافحة الإرهاب لأجل موظفي العدالة الجنائية.

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia transnacional
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في مجال مكافحة الجريمة العابرة للحدود الوطنية

El Iraq expresó asimismo su opinión sobre la cooperación internacional en la lucha contra el racismo.
وقدم العراق أيضا رأيه بشأن التعاون الدولي في مجال مكافحة العنصرية.

En este contexto, reitera el apoyo de su delegación a la Declaración sobre la cooperación internacional en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre en beneficio e interés de todos los Estados, teniendo especialmente en cuenta las necesidades de los países en desarrollo.
وفي هذا الإطار يؤكد وفده من جديد تأييده للإعلان المتعلق بالتعاون الدولي في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه لفائدة جميع الدول مع إيلاء اعتبار خاص لاحتياجات البلدان النامية.

Consultas oficiosas sobre la cooperación internacional en la fiscalización internacional de drogas (tema 97 del programa ) (organizada por la Misión Permanente de México)
مشاورات غير رسمية بشأن التعاون الدولي لمواجهة مشكلة المخدرات في العالم (البند 97 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة للمكسيك)

Informe del Director Ejecutivo sobre la cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional y la corrupción
تقرير المدير التنفيذي بشأن التعاون على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Simposio sobre la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo
ندوة حول التعاون الدولي على مكافحة الإرهاب

En este sentido, quisiera hacer algunas observaciones sobre la cooperación internacional en la esfera del VIH/SIDA.
وفي ذاك الصدد، أود أن أدلي ببعض الملاحظات بشأن التعاون الدولي لمكافحة الإيدز.