"sobre la cooperación internacional para la" - Translation from Spanish to Arabic

• المعني بالتعاون الدولي في
• عن التعاون الدولي بشأن تقديم
• المتعلق بالتعاون الدولي في تقديم
• معني بالتعاون الدولي في
• معنيا بالتعاون الدولي في
• بشأن التعاون الدولي على
• بشأن التعاون الدولي في
• تتصل بالتعاون الدولي في
• عن التعاون الدولي من أجل
• بشأن التعاون الدولي من أجل
• التعاون الدولي في تقديم

Grupo de Trabajo del Plenario sobre la Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos
الفريق العامل الجامع المعني بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الاستخدامات السلمية

Grupo de Trabajo del Plenario sobre la Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos
الفريق العامل الجامع المعني بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Informe del Secretario General sobre la Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastres naturales: desde el socorro hasta el desarrollo
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

Informe del Secretario General sobre la Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastre natural: desde el socorro hasta el desarrollo
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في مجال الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

Grupo de los 77 (sobre el proyecto de resolución sobre la Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en casos de desastres naturales, desde el socorro hasta el desarrollo)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي في تقديم المساعدة الإنسانية في مجال الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية)

4. En su primera sesión, celebrada el 30 de septiembre, la Comisión decidió establecer un Grupo de Trabajo del Plenario sobre la Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, presidido por la delegación de Rumania, para que preparara las propuestas que se presentarían en relación con el tema.
4 - وقررت اللجنة في جلستها الأولى، المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر، إنشاء فريق عامل جامع معني بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، برئاسة وفد رومانيا، لإعداد مقترحات لتقديمها في إطار هذا البند.

Grupo de Trabajo sobre la Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos Por la mañana1
الفريق العامل الجامع المعني بالتعاون الدولي في مجال استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Informe del Secretario General sobre la Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastre natural: desde el socorro hasta el desarrollo
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

Informe del Secretario General sobre la Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en casos de desastre natural, desde el socorro hasta el desarrollo
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

Informe del Secretario General sobre la Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastres naturales: del socorro al desarrollo
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

Consultas oficiosas relativas al proyecto de resolución sobre la Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en casos de desastres naturales, desde el socorro hasta el desarrollo, en relación con el tema 69 a) del programa (convocadas por la delegación de la India, en nombre del Grupo de los 77 y China)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي في تقديم المساعدة الإنسانية في مجال الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية، في إطار البند 69 (أ) من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد الهند باسم مجموعة الـ77 والصين)

4. En su primera sesión, celebrada el 29 de septiembre, la Comisión decidió establecer un Grupo de Trabajo del Plenario sobre la Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, presidido por la delegación de Rumania, para que preparara las propuestas que se presentarían en relación con el tema.
4 - وقررت اللجنة في جلستها الأولى المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر، إنشاء فريق عامل جامع معني بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، برئاسة وفد رومانيا، لإعداد مقترحات لتقديمها في إطار هذا البند.

6. En su segunda sesión, celebrada el 6 de octubre, la Cuarta Comisión decidió establecer un grupo de trabajo de composición abierta, presidido por la delegación de Austria, para que preparase el proyecto de resolución sobre la Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
٦ - قررت اللجنة الرابعة، في جلستها ٢ المعقودة في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر، أن تنشئ فريقا عاملا مفتوح العضوية معنيا بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء في اﻷغراض السلمية يرأسه وفد النمسا ليعد مشروع قرار متعلق بالبند.

Al igual que en los períodos de sesiones precedentes, el Grupo de los 77 y China presentará un proyecto de resolución sobre la Cooperación internacional para la ayuda humanitaria tras las catástrofes naturales, que abarca desde la fase del socorro a la de la ayuda para el desarrollo.
وستقدم مجموعة الـ 77 والصين، كما فعلت في الدورات السابقة، مشروع قرار بشأن التعاون الدولي على تقديم المساعدة الإنسانية، من الإغاثة إلى التنمية، في أعقاب الكوارث الطبيعية.

Grupo de Trabajo Plenario sobre la Cooperación internacional para la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos
الفريق العامل الجامع بشأن التعاون الدولي في الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Por recomendación de la Comisión, la Asamblea General ha aprobado anualmente resoluciones sobre la Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos y, más recientemente, sobre el fomento de las aplicaciones prácticas de la tecnología espacial, en particular para beneficio de los países en desarrollo.
وبناء على توصية اللجنة، اتخذت الجمعية العامة عدة قرارات تتصل بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، كما اتخذت مؤخرا قرارات تتصل بتعزيز التطبيقات العلمية لتكنولوجيا الفضاء، ولا سيما لمصلحة البلدان النامية.

Tomando nota del informe del Secretario General sobre la Cooperación internacional para la erradicación de la pobreza en los países en desarrolloA/48/545.
" وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن التعاون الدولي من أجل القضاء على الفقر في البلدان النامية)٦(،

Documentación Informe del Secretario General sobre la Cooperación internacional para la erradicación de la pobreza en los países en desarrollo (resolución 48/____ (proyecto de resolución A/C.2/48/L.89) de la Asamblea General)
الوثيقتان تقرير اﻷمين العام بشأن التعاون الدولي من أجل القضاء على الفقــر فـــي البلدان الناميـة )قرار الجمعية العامة ٤٨/-- )مشروع القرار ((A/C.2/48/L.89

Informe del Secretario General sobre la Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastre natural, desde el socorro hasta el desarrollo
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية