"sobre la corriente de" - Translation from Spanish to Arabic

• عن تدفق
• بشأن تدفق
• بشأن عملية تدفق
• المعنية بتيار
• عن تدفقات
• المتعلقة بتدفق
• لتيار

Informe del Secretario General sobre la corriente de recursos financieros en la asistencia internacional en materia de población
تقرير اﻷمين العام عن تدفق الموارد المالية للمساعدة الدولية للسكان

Informe del Secretario General sobre la corriente de recursos financieros para contribuir a la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo
تقرير الأمين العام عن تدفق الموارد المالية للمساعدة في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Informe del Secretario General sobre la corriente de recursos financieros destinados a contribuir a la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo
تقرير الأمين العام عن تدفق الموارد المالية للمساعدة في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Sin embargo, es posible hacer una comparación inicial de la información suministrada y sacar algunas conclusiones sobre la corriente de recursos financieros y la transferencia de tecnología.
لكن من الممكن إجراء مقارنة أولية للمعلومات المقدمة واستخلاص بعض الاستنتاجات بشأن تدفق الموارد المالية ونقل التكنولوجيا.

Título en español: sobre la corriente de crédito que se deriva de las garantías de ejecución.
بالبرتغالية. ترجمة العنوان: بشأن تدفق الائتمان الناشئ عن الضمانات النهائية لحسن التنفيذ.

Los participantes opinaron sobre la corriente de información que debía haber entre las autoridades centrales y el personal y los servicios de la administración descentralizada, y viceversa.
وأعربوا عن آرائهم بشأن عملية تدفق المعلومات التي يلزم أن تحدث بين السلطات المركزية والموظفين التابعين لهم ودوائرهم في الادارة اللامركزية وبالعكس.

Se estableció la Comisión Provisional sobre la corriente de Guinea.
وأنشئت اللجنة المؤقتة المعنية بتيار غينيا.

Sin embargo, sin una información sobre la corriente de inversiones del sector privado, será difícil obtener un cuadro completo sobre la transferencia de tecnología.
بيد أنه سيبقى من الصعب تكوين صورة كاملة عن نقل التكنولوجيا دون وجود معلومات عن تدفقات استثمارات القطاع الخاص.

Las previsiones sobre la corriente de efectivo para 2001 indicaban que el Organismo tendría un déficit de efectivo de unos 66 millones de dólares debido a los siguientes factores:
وتدل التنبؤات المتعلقة بتدفق النقد لعام 2001 أن الوكالة سيكون لديها عجز نقدي قدره 66 مليون دولار.

Un hito importante fue la creación de la Comisión Provisional sobre la corriente de Guinea por 16 ministros de medio ambiente como mecanismo regional de consulta y coordinación para asegurar la ordenación integrada y la sostenibilidad del gran ecosistema marino de la corriente de Guinea en África occidental y central.
وكان من الإنجازات الرئيسية إنشاء اللجنة المؤقتة المعنية بتيار غينيا على يد 16 وزيرا من وزراء البيئة، بوصفها آلية إقليمية للتشاور والتنسيق من أجل ضمان الإدارة المتكاملة والاستدامة للنظام الإيكولوجي البحري الكبير لتيار غينيا في غرب أفريقيا ووسطها.