"sobre la cumbre mundial sobre el desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية
• عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية
• المتعلق بمؤتمر القمة العالمي للتنمية

aa) Nota de la Secretaría sobre la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (E/CN.17/2001/ CRP.3).
(أ أ) مذكرة من الأمانة العامة بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة E/CN.17/2001/CRP.3)).

19. El 20 de diciembre de 2002, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 57/253, sobre la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, en la que la Asamblea:
19- اعتمدت الجمعية العامة في 20 كانون الأول/ ديسمبر 2002 خلال دورتها السابعة والخمسين القرار 57/253 بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة حيث:

El Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales están organizando conjuntamente un seminario sobre la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (Cumbre de Johannesburgo).
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية حلقة عمل بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (مؤتمر جوهانسبورغ).

Nota del Secretario General sobre la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y sus posibles repercusiones para la labor de la Comisión de Estadística
مذكرة من الأمين العام عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة وآثاره المحتملة في أعمال اللجنة الإحصائية

Informes sobre otros procesos pertinentes: informe sobre la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible e informe sobre el Seminario Ministerial del Fondo para el Medio Ambiente Mundial
تقارير عن العمليات ذات الصلة الأخرى: تقرير عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة وتقرير عن الحلقة الدراسية الوزارية لمرفق البيئة العالمية

Las consultas oficiosas deberían tener en cuenta el posible contenido del proyecto de resolución sobre financiación para el desarrollo, el proyecto de resolución sobre la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y el seguimiento del Consenso de Monterrey, que está actualmente siendo examinado en el plenario.
ويجب أن تضع المشاورات غير الرسمية في الاعتبار ما يمكن أن يحتويه مشروع القرار المتعلق بتمويل التنمية، ومشروع القرار المتعلق بمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ومتابعة مونتيري التي يجري حاليا بحثها في الجلسة العامة.

Grupo de los 77 (sobre el tema 84 c) del programa (Ciencia y tecnología para el desarrollo), el proyecto de resolución sobre la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, y la preparación de la declaración sobre el Fondo para el Medio Ambiente Mundial)
مجموعة الـ 77 (بشأن البند 84 (ج) من جدول الأعمال (تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية)؛ مشروع القرار المتعلق بمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة؛ والتحضير لبيان مرفق البيئة العالمي)

El Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales están organizando conjuntamente una reunión de trabajo sobre la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (Cumbre de Johannesburgo).
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية حلقة عمل بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (مؤتمر جوهانسبورغ).

El Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales están organizando conjuntamente una reunión de trabajo sobre la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (Cumbre de Johannesburgo).
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية حلقة عمل بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (مؤتمر قمة جوهانسبورغ).

Proyectos de resolución sobre la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (A/C.2/57/L.38 y L.83)
مشروع قرار عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (A/C.2/57/L.38 و L.83)

En cuanto a la Cumbre de Johannesburgo, la nota del Secretario General sobre la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y sus posibles repercusiones para la labor de la Comisión de Estadística (E/CN.3/2003/33) podría proporcionar un punto de partida.
وفيما يتعلق بمؤتمر قمة جوهانسبرغ، يمكن أن تتمثل نقطة البدء في مذكرة من الأمين العام عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة والآثار التي يحتمل أن تترتب عليه في عمل اللجنة الإحصائية (E/CN.3/2003/33).

d) Nota del Secretario General sobre la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y sus posibles repercusiones para la labor de la Comisión de Estadística (E/CN.3/2003/33).
(د) مذكرة من الأمين عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة وآثاره المحتملة على أعمال اللجنة الإحصائية (E/CN.3/2003/33).

Grupo de los 77 (sobre el tema 84 c) del programa (Ciencia y tecnología para el desarrollo), el proyecto de resolución sobre la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y la preparación de la declaración sobre el Fondo para el Medio Ambiente Mundial)
مجموعة الـ 77 (بشأن البند 84 (ج) من جدول الأعمال (تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية)؛ مشروع القرار المتعلق بمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة؛ والتحضير لبيان مرفق البيئة العالمي)

Grupo de los 77 (sobre los temas del programa 84 c) (Ciencia y tecnología para el desarrollo) y 84 d) (La crisis de la deuda externa y el desarrollo), el proyecto de resolución sobre la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y la preparación de la declaración sobre el Fondo para el Medio Ambiente Mundial)
مجموعة الـ 77 (بشأن البند 84 من جدول الأعمال، (ج) (تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية)؛ (د) (أزمة الديون الخارجية والتنمية)؛ مشروع القرار المتعلق بمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة؛ والتحضير لبيان مرفق البيئة العالمي

El viernes 11 de octubre de 2002, de las 9.30 a las 12.00 horas, se celebrará en la Sala 7 una reunión privada del Grupo de los 77 (sobre el tema 84 c) del programa (Ciencia y tecnología para el desarrollo), el proyecto de resolución sobre la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, y la preparación de la declaración sobre el Fondo para el Medio Ambiente Mundial).
ستعقد جلسة مغلقة لمجموعة الـ 77 (بشأن البند 84 (ج) من جدول الأعمال (تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية)؛ مشروع القرار المتعلق بمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة؛ والتحضير لبيان مرفق البيئة العالمي) يوم الجمعة، 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماعات 7.