"sobre la declaración ministerial" - Translation from Spanish to Arabic

• بشأن الإعلان الوزاري
• بشأن البيان الوزاري

Grupo de los 77 (consultas oficiosas sobre la Declaración Ministerial)
مجموعة الـ 77 (مشاورات غير رسمية بشأن الإعلان الوزاري)

También se proporcionó información sobre la Declaración Ministerial aprobada en agosto de 2008 en la clausura de la primera Reunión de Ministros de Salud y Educación para detener el VIH en Latinoamérica y el Caribe.
كما قُدِّمت معلومات بشأن الإعلان الوزاري الذي اعتُمد في آب/أغسطس 2008 في ختام الاجتماع الأول لوزراء التعليم والصحة المعني بمنع فيروس نقص المناعة البشرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

Grupo de los países menos adelantados (sobre la Declaración Ministerial) (a nivel de expertos)
مجموعة أقل البلدان نموا (بشأن الإعلان الوزاري) (على مستوى الخبراء)

Grupo de países menos adelantados (sobre la Declaración Ministerial)
مجموعة أقل البلدان نمواً (بشأن الإعلان الوزاري)

Grupo de los 77 (sobre la Declaración Ministerial)
مجموعة الـ 77 (بشأن البيان الوزاري)

En la 21ª sesión, celebrada el 4 de julio, el Presidente del Consejo formuló una declaración e informó al Consejo de los avances realizados en las negociaciones sobre la Declaración Ministerial de la serie de sesiones de alto nivel.
69 - في الجلسة 21 المعقودة في 4 تموز/يوليه، أدلى رئيس المجلس ببيان وأطلع المجلس عن التقدم المحرز في المفاوضات الجارية بشأن الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى.

En las sesiones 24ª y 25ª, celebradas el 8 de julio, el Presidente del Consejo formuló una declaración e informó al Consejo del estado de las negociaciones sobre la Declaración Ministerial de la serie de sesiones de alto nivel.
70 - وفي الجلستين 24 و 25 المعقودتين في 8 تموز/يوليه، أدلى رئيس المجلس ببيان وأطلع المجلس عن حالة المفاوضات الجارية بشأن الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى.

En la 21ª sesión, celebrada el 4 de julio, el Presidente del Consejo formuló una declaración e informó al Consejo de los avances realizados en las negociaciones sobre la Declaración Ministerial de la serie de sesiones de alto nivel.
70 - في الجلسة 21 المعقودة في 4 تموز/يوليه، أدلى رئيس المجلس ببيان وأطلع المجلس عن التقدم المحرز في المفاوضات الجارية بشأن الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى.

En las sesiones 24ª y 25ª, celebradas el 8 de julio, el Presidente del Consejo formuló una declaración e informó al Consejo del estado de las negociaciones sobre la Declaración Ministerial de la serie de sesiones de alto nivel.
71 - وفي الجلستين 24 و 25 المعقودتين في 8 تموز/يوليه، أدلى رئيس المجلس ببيان وأطلع المجلس عن حالة المفاوضات الجارية بشأن الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى.

El Grupo de los 77 celebrará reuniones (sobre la Declaración Ministerial) el jueves 1° y el viernes 2 de noviembre de 2001, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Salón del Consejo Económico y Social. Conferencia
تعقد مجموعة الـ 77 اجتماعين (بشأن الإعلان الوزاري) يومي الخميس والجمعة، 1 و 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، في الساعة 00/15 حتى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

El Grupo de los 77 celebrará una reunión (sobre la Declaración Ministerial) el viernes 2 de noviembre de 2001, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Salón del Consejo Económico y Social.
تعقد مجموعة الـ 77 اجتماعا (بشأن الإعلان الوزاري) يوم الجمعة، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، في الساعة 00/15 حتى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Se celebrará una reunión del Grupo de los 77 (sobre la Declaración Ministerial) el lunes 12 de noviembre de 2001, de las 18.00 a las 21.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social.
تعقد مجموعة الـ 77 اجتماعاً (بشأن الإعلان الوزاري) يوم الاثنين، 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، من الساعة 00/18 إلى الساعة 00/21، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

a) Nota de la Secretaría sobre la Declaración Ministerial de la Cuarta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio (A/AC.257/34);
(أ) مذكرة من الأمانة العامة بشأن الإعلان الوزاري الصادر عن المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية (A/AC.257/34)؛

Grupo de los 77 (sobre la Declaración Ministerial)
مجموعة الـ 77 (بشأن الإعلان الوزاري)