"sobre la educación para el" - Translation from Spanish to Arabic

• بشأن التثقيف في مجال نزع
• عن التثقيف في مجال نزع
• المعني بالتثقيف في مجال نزع
• المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع
• المعنية بالتثقيف في مجال نزع
• بشأن التثقيف والتدريب في مجال نزع
• المعنية بالتعليم في
• المتعلقة بثقافة نزع
• ﻋﻦ اﻟﺘﺜﻘﻴﻒ ﰲ
• في التثقيف في مجال نزع
• حول التثقيف في مجال نزع
• عن التثقيف في مجالي نزع
• والمعني بالتثقيف في مجال نزع
• للتثقيف في مجال نزع

Foro de ciudadanos sobre la educación para el desarme y la no proliferación
منتدى المواطنين بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

Apoyo general al estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación
توفير الدعم العام لدراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

La Junta amplió el alcance de los debates sobre la educación para el desarme con objeto de incluir la educación para la no proliferación.
ووسع المجلس نطاق المناقشة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح لتشمل التثقيف في مجال عدم الانتشار.

Documento de trabajo sobre la educación para el desarme y la no proliferación
ورقة عمل عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

Participación en el Grupo de Expertos gubernamentales sobre la educación para el desarme y la no proliferación
المشاركة في فريق الخبراء الحكوميين التابع للأمم المتحدة المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

55/33 E " Estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación "
55/33 هاء " دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة "

Estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación
دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

Informe del Secretario General acerca del estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación
تقرير الأمين العام عن دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

DOCUMENTO DE TRABAJO sobre la educación para el DESARME Y LA NO PROLIFERACIÓN Presentado por
ورقة عمل بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

Foro de ciudadanos sobre la educación para el desarme
منتدى المواطنين بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

:: Un experto de Nueva Zelandia formó parte del grupo que realizó el estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación.
:: انضم خبير نيوزيلندي إلى الفريق الذي أجرى دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

Estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación
دراسة للأمم المتحدة عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Del mismo modo, hemos hecho referencia al informe del Secretario General sobre la educación para el desarme y la no proliferación.
وأشرنا كذلك إلى تقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

Documento de trabajo sobre la educación para el desarme y la no proliferación: presentado por Egipto, Hungría, Japón, México, Nueva Zelandia, Perú, Polonia y Suecia
ورقة عمل عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة: مقدمة من بولندا وبيرو والسويد ومصر والمكسيك ونيوزيلندا وهنغاريا واليابان

Página 2, Participación en el Grupo de Expertos gubernamentales de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación
الصفحة 2 المشاركة في فريق الخبراء الحكوميين التابع للأمم المتحدة المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

TRABAJO sobre la educación para el DESARME Y LA NO PROLIFERACIÓN
المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

La Asamblea General, en su resolución 57/60, trasmitió las recomendaciones del estudio sobre la educación para el desarme y la no proliferación para que las aplicaran, según procediera, los Estados Miembros, las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales y los medios de comunicación.
21 - وتابعت قائلة إن الجمعية العامة في قرارها 57/60 قد أحالت التوصيات الواردة في الدراسة المعنية بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة إلى الدول الأعضاء والأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى، والمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام، للتنفيذ، حسب الاقتضاء.

El seminario buscó formas creativas de promover la aplicación de las recomendaciones contenidas en el estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación (A/57/124).
وسعت الحلقة الدراسية إلى إيجاد سبل مبتكرة لتعزيز تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة التي أجرتها الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار (A/57/124).

, el comunicado final de la Reunión de Mediados del Decenio del Foro Consultivo Internacional sobre Educación para Todos, el informe de la Comisión Internacional sobre la educación para el siglo XXI Learning: The Treasure Within: Report to UNESCO of the International Commission in Education for the Twenty–first Century (París, UNESCO, 1996).
)١٦( التعلم: الكنز الدفين: التقرير المقدم إلى منظمة اليونسكو من اللجنة الدولية المعنية بالتعليم في القرن الحادي والعشرين )باريس، اليونسكو، ١٩٩٦(.

Mesa redonda sobre recomendaciones relativas al Estudio sobre la educación para el desarme, con la participación de los miembros del Grupo de Expertos y especialistas en educación para la paz y el desarme.
سيتم تنظيم اجتماع مائدة مستديرة بشأن التوصيات المقدمة حول الدراسة المتعلقة بثقافة نزع السلاح، بمشاركة أعضاء فريق الخبراء والقائمين على ثقافة السلام ونزع السلاح.

13. Al abordar los objetivos de la educación, en el informe de la Comisión internacional sobre la educación para el siglo XXI se dan las siguientes pistas llenas de interés:
٣١- ويقترح تقرير اللجنة الدولية للتعليم للقرن الحادي والعشرين، في تحليله ﻷهداف التعليم، بعض اﻷفكار الجديرة بالاهتمام:

7. En agosto de 2002, el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la educación para el desarme y la no proliferación presentó al Secretario General su informe sobre la educación para el desarme y la no proliferación.
7- في آب/أغسطس 2002 قدم فريق الخبراء الحكوميين في التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار تقريره إلى الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

En el documento de trabajo No. 17 del Comité Preparatorio se alienta a los gobiernos, las instituciones internacionales, las organizaciones regionales, las asociaciones civiles, los centros académicos y los medios de difusión a que promuevan la aplicación de las recomendaciones formuladas en los estudios de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación y adopten medidas concretas para aplicarlas efectivamente.
وترمي ورقة العمل رقم 17 التي وضعتها اللجنة التحضيرية إلى تشجيع الحكومات، والمنظمات الدولية، والمنظمات الإقليمية، والمجتمع المدني، والمنظمات الأكاديمية، ووسائط الإعلام على تعزيز تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسات التي تقوم بها الأمم المتحدة حول التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار واتخاذ الخطوات المحددة لتحقيق هذا الغرض.

Grupo de Expertos Gubernamentales designado por el Secretario General para preparar el estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación (2002).
فريق الخبراء الحكوميين الذي عينه الأمين العام لإعداد دراسة الأمم المتحدة عن التثقيف في مجالي نزع السلاح وعدم الانتشار (2002).

En 2002, Nueva Zelandia tuvo el honor de participar en el grupo de expertos gubernamentales del Secretario General sobre la educación para el desarme y la no proliferación.
في عام 2002، تشرفت نيوزيلندا بالمشاركة في فريق الخبراء الحكوميين، الذي أنشأه الأمين العام، والمعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

El Fondo de las Naciones Unidas para la aplicación de la educación para el desarme se estableció en 2004 para aplicar las recomendaciones del Estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación de 2002.
وقد أسس صندوق تنفيذ برامج الأمم المتحدة للتثقيف في مجال نزع السلاح في عام 2004، لتنفيذ توصيات دراسة الأمم المتحدة لعام 2002 بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.