"sobre la ejecución del programa de actividades" - Translation from Spanish to Arabic

• بشأن تنفيذ برنامج أنشطة
• الجمعية العامة عن تنفيذ برنامج أنشطة

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe anual de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ برنامج أنشطة العقد

b) Informe del Secretario General sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo (A/53/310).
)ب( تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم A/53/310)(.

10. Pide al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que, por conducto del Secretario General, le presente un informe sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio en su quincuagésimo noveno período de sesiones;
10 - تطلب إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان أن يقدم، عن طريق الأمين العام، تقريرا بشأن تنفيذ برنامج أنشطة العقد إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين؛

d) Le presente, por conducto del Secretario General, un informe anual sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio;
)د( أن تقدم، عن طريق اﻷمين العام، تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد؛

c) Le presente, por conducto del Secretario General, un informe anual sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio;
(ج) أن يقدم، عن طريق الأمين العام، تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد؛

c) Le presente, por conducto del Secretario General, un informe anual sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio;
(ج) تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة، عن طريق الأمين العام، بشأن تنفيذ برنامج أنشطة العقد؛

29. El 5 de agosto de 1999 el Secretario General pidió a los gobiernos información sobre la ejecución del programa de actividades para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo que pudiera incluirse en el examen de mitad de período, como solicitó la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 1999/51.
29- في 5 آب/أغسطس 1999، طلب الأمين العام الحصول على معلومات من الحكومات بشأن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم التي يمكن إدراجها في استعراض منتصف المدة وفقاً لطلب لجنة حقوق الإنسان في قرارها 1999/51.

a) Nota del Secretario General por la que se transmite el Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo (resolución 54/150 de la Asamblea General) (A/55/268)
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم (قرار الجمعية 54/150) (A/55/268)

a) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo (A/58/284)
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير السنوي لمفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم (A/58/289)

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, presentado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 58/158 de la Asamblea, de 22 de diciembre de 2003.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم، المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة 58/158 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003.

b) Informe anual del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo (A/59/277)
(ب) التقرير السنوي للمفوض السامي لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم (A/59/277)

MARCHA DE LOS TRABAJOS En la segunda reunión, en relación con el tema 5 del programa, la Directora interina del INSTRAW presentó su informe sobre la ejecución del programa de actividades del INSTRAW con que concluyó el bienio 1994-1995 y sobre los asuntos relacionados con las actividades y el funcionamiento del Instituto (INSTRAW/BT/1996/R.2).
١٤ - قدمت المديرة بالنيابة للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة في الاجتماع الثاني، وفي إطار البند ٥ من جدول اﻷعمال، تقريرها المرحلي بشأن تنفيذ برنامج أنشطة المعهد في نهاية فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ والمسائل المتعلقة بالعمليات وســير عمــل المعــهد )INSTRAW/BT/1996/R.2(.

El Sr. Waly Ndiaye (Director de la Oficina de Nueva York del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos) presenta el informe del Secretario General sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo (A/57/395), en que se enumeran las actividades emprendidas por la Oficina en los últimos 12 meses.
59 - السيد والي ندياي (مدير مكتب نيويورك التابع للمفوض السامي لحقوق الإنسان): قدم تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين (A/57/395)، الذي يقوم بحصر الأنشطة التي اضطلع بها المكتب خلال الأثنى عشر شهرا الماضية.

d) Presente a la Asamblea General, por conducto del Secretario General, un informe anual sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio;
)د( أن تقدم، عن طريق اﻷمين العام، تقريرا سنويا الى الجمعية العامة عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد؛

d) Presente a la Asamblea General, por conducto del Secretario General, un informe anual sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio;
)د( أن تقدم، عن طريق اﻷمين العام، تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد؛

c) Presente a la Asamblea General, por conducto del Secretario General, un informe anual sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio;
)ج( تقديم تقرير سنوي، عن طريق اﻷمين العام، إلى الجمعية العامة عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد؛

d) Presente a la Asamblea General, por conducto del Secretario General, un informe anual sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio;
)د( تقديم تقرير سنوي، عن طريق اﻷمين العام، إلى الجمعية العامة عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد؛