"sobre la estrategia del país" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻻستراتيجية القطرية
• اﻻستراتيجية الوطنية
• استراتيجية قطرية
• المتعلقة باﻻستراتيجية القطرية
• لﻻستراتيجية القطرية
• بإيجاز ما
• اﻻستراتيجيات القطرية
• اﻻستراتيجية اﻹقليمية
• اﻹستراتيجية القطرية

El Secretario General y los miembros del CAC estiman que los insumos políticos en la nota sobre la estrategia del país deben limitarse a los factores de la situación política del país que puedan perjudicar u obstaculizar el desarrollo.
٥٢ - يعتقد اﻷمين العام وأعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية أنه ينبغي أن يقتصر أي مدخل سياسي في مذكرة اﻹستراتيجية القطرية على العوامل التي يمكن في إطار الحالة السيئة للبلد أن تعوق التنمية أو أن تضر بها.

El Gobierno ha pedido la cooperación del PNUD para la preparación de una nota sobre la estrategia del país.
وقد طلبت الحكومة تعاون البرنامج اﻹنمائي في إعداد مذكرة استراتيجية قطرية.

a) En la nota sobre la estrategia del país se indicará la contribución que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo podría hacer para atender a las necesidades señaladas por los países receptores en sus planes, estrategias y prioridades;
" )أ( ينبغي أن تبين مذكرة الاستراتيجية القطرية بإيجاز ما يستطيع جهاز اﻷمم المتحدة الانمائي أن يساهم به لتلبية الاحتياجات التي تحددها البلدان المتلقية في خططها واستراتيجياتها وأولوياتها؛