"sobre la evaluación de la organización" - Translation from Spanish to Arabic

• بشأن التقييم التنظيمي
• عن تقييم صندوق
• بشأن تقييم كيفية تنظيم

43. La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2006/5 sobre la evaluación de la organización del UNIFEM.
43 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2006/5 بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

Adoptó la decisión 2006/5 de 27 de enero de 2006 sobre la evaluación de la organización del UNIFEM;
اتخذ المقرر 2006/5 المؤرخ 27 كانون الثاني/يناير 2006 بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة؛

Adoptó la decisión 2006/5 de 27 de enero de 2006 sobre la evaluación de la organización del UNIFEM;
اتخذ القرار 2006/5 المؤرخ 27 كانون الثاني/يناير 2006 بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة؛

Seguimiento del informe del Administrador sobre la evaluación de la organización del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer*
متابعة تقرير مدير البرنامج بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة*

UNIFEM Informe del Administrador sobre la evaluación de la organización del UNIFEM: pasado, presente y futuro*
تقرير مدير البرنامج عن تقييم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، في الماضي والحاضر والمستقبل*

Informe sobre la evaluación de la organización del asesoramiento científico internacional e interdisciplinario en apoyo del proceso de la Convención
تقرير بشأن تقييم كيفية تنظيم مشورة علمية دولية متعددة التخصصات لدعم عملية الاتفاقية

2007/7 Informe anual del Administrador sobre la aplicación del plan de acción en materia de género y el seguimiento del informe del Administrador sobre la evaluación de la organización del UNIFEM
التقرير المرحلي السنوي لمدير البرنامج عن تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية ومتابعة تقرير مدير البرنامج بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Informe anual del Administrador sobre la aplicación del plan de acción en materia de género y el seguimiento del informe del Administrador sobre la evaluación de la organización del UNIFEM
التقرير المرحلي السنوي لمدير البرنامج عن تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية ومتابعة تقرير مدير البرنامج بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

2007/7 Informe anual del Administrador sobre la aplicación del plan de acción en materia de género y el seguimiento del informe del Administrador sobre la evaluación de la organización del UNIFEM
2007/7 التقرير المرحلي السنوي لمدير البرنامج عن تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية ومتابعة تقرير مدير البرنامج بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

2. Toma nota también del seguimiento del informe del Administrador sobre la evaluación de la organización del UNIFEM (DP/2007/10) que había pedido en su decisión 2006/5;
2 - يحيط علما أيضا بمتابعة تقرير مدير البرنامج بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (P/2007/10)؛ على النحو المطلوب في قراره 2006/5؛

Adoptó la decisión 2007/7, de 26 de enero de 2007, relativa al informe anual del Administrador sobre los progresos en la aplicación del plan de acción en materia de género y el seguimiento del informe del Administrador sobre la evaluación de la organización del UNIFEM.
اتخذ المقرر 2007/7 المؤرخ 26 كانون الثاني/يناير 2007 بشأن التقرير المرحلي السنوي لمدير البرنامج عن تنفيذ خطة العمل المتعلق بالشؤون الجنسانية ومتابعة تقرير مدير البرنامج بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

2. Toma nota también del seguimiento del informe del Administrador sobre la evaluación de la organización del UNIFEM (DP/2007/10) que había pedido en su decisión 2006/5;
2 - يحيط علما أيضا بمتابعة تقرير مدير البرنامج بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (P/2007/10) على النحو المطلوب في قراره 2006/5؛

Adoptó la decisión 2007/7, de 26 de enero de 2007, relativa al informe anual del Administrador sobre los progresos en la aplicación del plan de acción en materia de género y el seguimiento del informe del Administrador sobre la evaluación de la organización del UNIFEM.
اتخذ القرار 2007/7 المؤرخ 26 كانون الثاني/يناير 2007 بشأن التقرير المرحلي السنوي لمدير البرنامج عن تنفيذ خطة العمل المتعلق بالشؤون الجنسانية ومتابعة تقرير مدير البرنامج بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

Miércoles 11 de enero de 2006, de las 10.30 a las 12.00 horas, en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria: sobre la evaluación de la organización del UNIFEM (A/60/62-E/2005/10), bajo la presidencia de S.A.R. el Príncipe Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein (Jordania), Presidente del Comité Consultivo del UNIFEM.
الأربعاء، 11 كانون الثاني/يناير 2006، من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/12، في قاعة مجلس الوصاية: بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (A/60/62-E/2005/10)، وذلك برئاسة صاحب السمو الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأردن)، رئيس اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

Miércoles 11 de enero de 2006, de las 10.30 a las 12.00 horas, en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria: sobre la evaluación de la organización del UNIFEM (A/60/62-E/2005/10), bajo la presidencia de S.A.R. el Príncipe Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein (Jordania), Presidente del Comité Consultivo del UNIFEM.
والأربعاء، 11 كانون الثاني/يناير 2006، من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/12، في قاعة مجلس الوصاية: بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (A/60/62-E/2005/10)، وذلك برئاسة صاحب السمو الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأردن)، رئيس اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

1. Toma nota del informe del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) sobre la aplicación del marco de financiación multianual, 2005 (DP/2006/25) y del informe del Administrador sobre la evaluación de la organización del UNIFEM: pasado, presente y futuro (DP/2006/26);
1 - يحيط علما بتقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن تنفيذ إطاره التمويلي المتعدد السنوات لعام 2005 (DP/2006/25) وبتقرير مدير البرنامج عن تقييم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة: صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، في الماضي والحاضر والمستقبل (DP/2006/26)؛

Se elaborará un informe definitivo sobre la evaluación de la organización del asesoramiento científico internacional e interdisciplinario en apoyo del proceso de la Convención, incluidas las conclusiones del diálogo electrónico, para que sea examinado en el CCT 10, de manera que el CCT pueda, según se solicita en la decisión 18/COP.9, formular recomendaciones que se someterán al examen de la CP en su décimo período de sesiones.
وسيعد تقرير نهائي بشأن تقييم كيفية تنظيم مشورة علمية دولية متعددة التخصصات لدعم عملية الاتفاقية، بما في ذلك نتائج الحوار الإلكتروني للنظر فيه في الدورة العاشرة للجنة العلم والتكنولوجيا بحيث يمكن لهذه اللجنة أن تقدم، وفق ما يقتضيه المقرر 18/م أ-9، توصيات لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة.