"sobre la evaluación en" - Translation from Spanish to Arabic

• عن التقييم في
• المتعلق بالتقييم في
• بشأن التقييم في

Informe anual sobre la evaluación en el PNUD en 2008
التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عــام 2008

Informe anual sobre la evaluación en el PNUD
التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

2009/11 Informe anual sobre la evaluación en el PNUD
التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

1. Toma conocimiento del informe anual sobre la evaluación en el PNUD (DP/2009/13);
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بالتقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2009/13)؛

1. Toma nota del informe sobre la evaluación en el PNUD (DP/2009/13);
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بالتقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2009/13)؛

Asesoramiento sobre la evaluación en el UNFPA
مشورة بشأن التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان

Informe anual sobre la evaluación en el PNUD en 2009
التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لعام 2009

Informe anual sobre la evaluación en el PNUD en 2010
التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عــام 2010

Informe anual sobre la evaluación en el PNUD en 2011
التقرير السنوي لعام 2011 عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

2009/11 Informe anual sobre la evaluación en el PNUD
2009/11 التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Adoptó la decisión 2009/11, relativa al informe anual sobre la evaluación en el PNUD.
اتخذ المقرر 2009/11 بشأن التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

Está previsto que se publique un informe sobre la evaluación en julio de 2010.
ومن المتوقع أن يُنشر تقرير عن التقييم في تموز/يوليه 2010.

Adoptó o aprobó la decisión 2010/15, relativa al informe anual sobre la evaluación en el PNUD;
اتخذ المقرر 2010/15 بشأن التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

* Los datos relativos a 2009 y 2010 se basan en los informes anuales respectivos sobre la evaluación en el PNUD.
* تستند بيانات عامي 2009 و 2010 إلى التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لكل من هذين العامين.

6. Toma nota de los esfuerzos realizados por el UNICEF para aumentar el número y la calidad de las respuestas de la administración y solicita al UNICEF que incluya actualizaciones con respecto a las respuestas dadas por la administración en su informe anual sobre la evaluación en 2011;
6 - يلاحظ الجهود التي تبذلها اليونيسيف لزيادة عدد ردود الإدارة ونوعيتها، ويطلب إلى اليونيسيف أن تدرج معلومات مستكملة بشأن الحالة المتعلقة بتنفيذ ردود الإدارة في تقريرها السنوي المتعلق بالتقييم في عام 2011؛

3. Acoge con beneplácito los esfuerzos realizados por el UNICEF para fortalecer su capacidad de evaluación interna, así como la capacidad de evaluación nacional y solicita al UNICEF que incluya en su informe anual sobre la evaluación en 2011 los resultados concretos de estos esfuerzos, así como los siguientes pasos que deban darse para abordar los desafíos que siguen pendientes;
3 - يرحب بالجهود التي تبذلها اليونيسيف لتعزيز قدرة التقييم الداخلي لديها، وكذلك قدرة التقييم الوطنية، ويطلب إلى اليونيسيف أن تدرج في تقريرها السنوي المتعلق بالتقييم في عام 2011، النتائج الملموسة التي تحققت من تلك الجهود، وكذلك الخطوات التالية التي ستُتَّخذ للتصدي للتحديات المتبقية الماثلة أمامها؛

6. Toma nota de los esfuerzos realizados por el UNICEF para aumentar el número y la calidad de las respuestas de la administración y solicita al UNICEF que incluya actualizaciones con respecto a las respuestas dadas por la administración en su informe anual sobre la evaluación en 2011;
6 - يلاحظ الجهود التي تبذلها اليونيسيف لزيادة عدد الاستجابات الإدارية ونوعيتها، ويطلب إلى اليونيسيف أن تدرج معلومات مستكملة بشأن الحالة المتعلقة بتنفيذ الاستجابات الإدارية في تقريرها السنوي المتعلق بالتقييم في عام 2011؛

7.3.2.2. Proceder a un intercambio interactivo sobre la evaluación en el CRIC 8.
7-3-2-2 تبادل الآراء بصورة تحاورية بشأن التقييم في الدورة الثامنة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Además, la Junta Ejecutiva celebró una consulta conjunta informal PNUD/UNFPA sobre la evaluación en el período de sesiones anual de 2012.
وعلاوة على ذلك، عقد المجلس التنفيذي مشاورة غير رسمية مشتركة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصندوق بشأن التقييم في الدورة السنوية لعام 2012.