"sobre la experiencia nacional" - Translation from Spanish to Arabic

• بشأن الخبرة الوطنية
• بشأن التجارب الوطنية
• عن الخبرات الوطنية
• بشأن الخبرات الوطنية

Debate general sobre la experiencia nacional en asuntos de población: la fecundidad, la salud reproductiva y el desarrollo
مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: الخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية

4. Debate general sobre la experiencia nacional en asuntos de población: nuevas tendencias de la migración: aspectos demográficos.
4 - مناقشة عامة بشأن التجارب الوطنية فيما يتعلق بالمسائل السكانية: الاتجاهات الجديدة في الهجرة - الجوانب الديمغرافية.

Se invita a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y a la Organización Internacional del Trabajo que documenten y distribuyan información sobre la experiencia nacional en materia de programas de donaciones de tierras y asentamientos, para que la puedan utilizar los gobiernos.
ويطلب إلى منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة ومنظمة العمل الدولية بتوثيق ونشر معلومات عن الخبرات الوطنية في مجال مخططات منح اﻷراضي والاستيطان لتستعين بها الحكومات.

4. Debate general sobre la experiencia nacional en materia de población: adolescentes y jóvenes.
4 - مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: المراهقون والشباب.

Debate general sobre la experiencia nacional en asuntos de población: los adolescentes y los jóvenes
مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: المراهقون والشباب

Debate general sobre la experiencia nacional en materia de población: nuevas tendencias de la migración - aspectos demográficos
مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: الاتجاهـات الجديدة في الهجـرة - الجوانب الديموغرافية

4. Debate general sobre la experiencia nacional en materia de población: nuevas tendencias de la migración: aspectos demográficos
4 - مناقشة عامة بشأن التجارب الوطنية فيما يتعلق بالمسائل السكانية: الاتجاهات الجديدة في الهجرة - الجوانب الديمغرافية

Se invita a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y a la Organización Internacional del Trabajo a que obtengan y distribuyan información sobre la experiencia nacional en materia de programas de donaciones de tierras y asentamientos que puedan utilizar los gobiernos.
ويطلب إلى منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة ومنظمة العمل الدولية توثيق ونشر معلومات عن الخبرات الوطنية في مجال مخططات منح اﻷراضي والاستيطان لتستعين بها الحكومات.