"sobre la financiación de la fuerza de" - Translation from Spanish to Arabic

• عن تمويل قوة
• بشأن تمويل قوة
• المتعلق بتمويل قوة
• منه عن ترتيبات تمويل قوة

Informe de la CCAAP sobre la financiación de la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تمويل قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي

Informe de la CCAAP sobre la financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزاينة عن تمويل قوة الأمم المتحدة للحماية

Informe de la CCAAP sobre la financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

Tal vez sea necesario también celebrar otra sesión oficiosa sobre la financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS).
كما أنه قد يلزم عقد جلسة غير رسمية أخرى بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.

Recordando su decisión 48/474, de 23 de diciembre de 1993, sobre la financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre,
وإذ تشير الى مقررها ٤٨/٤٧٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص،

7. Por último, el informe del Secretario General sobre la financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre (UNFICYP), figura en el documento A/48/846.
٧ - وأشار أخيرا إلى أن تقرير اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص، يرد في الوثيقة A/48/846.

Habiendo examinado los informes del Secretario General sobre la financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones UnidasA/50/696/Add.4 y Corr.1 y Add.5.
وقد نظرت في تقارير اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية، وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي.

Informe de la CCAAP sobre la financiación de la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تمويل قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي التاريخ المقـــــرر للتقديم:

:: Resolución 61/280 de la Asamblea General sobre la financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre
:: قرار الجمعية العامة 61/280 عن تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

:: Resoluciones de la Asamblea General 67/278 y 68/260 sobre la financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación
:: قرارا الجمعية العامة 67/278 و 68/260 عن تمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

y de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoSe publicará. sobre la financiación de la Fuerza de Protección. Español
بانتظار استعراض تقارير اﻷمين العام)١( واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢( عن تمويل قوة الحماية.

El Sr. TAKASU (Contralor) presenta el informe del Secretario General sobre la financiación de la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas (UNPREDEP) (A/51/508).
٢٥ - السيد تكاسو )المراقب المالي(: قدم تقرير اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي )A/51/508(.

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en ChipreA/47/1001. y el informe correspondiente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/47/1004.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص)١( وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية المتصل به)٢(،

1. La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto examinó la adición al informe del Secretario General sobre la financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas (UNPROFOR) (A/47/741/Add.1 y Corr.1).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في اﻹضافة إلى تقرير اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية A/47/741/Add.1) و (Corr.1.

1. La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS) (A/C.5/48/40 párrs. 4 a 8).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك A/C.5/48/40 )الفقرات ٤-٨(.

Aplicación de la resolución 56/502 de la Asamblea General sobre la financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre
تنفيذ قرار الجمعية العامة 56/502 بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

- Resoluciones 57/324 y 58/306 de la Asamblea General sobre la financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación
:: قرارا الجمعية العامة 57/324 و 58/306 بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

:: Resoluciones 61/287 y 60/277 de la Asamblea General sobre la financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación
:: قرارا الجمعية العامة 61/287 و 60/277 بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.

:: Resolución 64/281 de la Asamblea General sobre la financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación
:: قرار الجمعية العامة 64/281 بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

Informe del Secretario General de fecha 15 de octubre de 1991 (S/23144) sobre la financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre (UNFICYP).
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١ (S/23144) بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص.

Teniendo presente, su decisión 48/463, de 23 de diciembre de 1993, sobre la financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas de Separación,
إذ تشير الى مقررها ٤٨/٤٦٣ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ المتعلق بتمويل قوة اﻷمم المتحدة لفض الاشتباك،

Habiendo examinado los informes y la nota del Secretario General sobre la financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación y los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام والمذكرة المقدمة منه عن ترتيبات تمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك() وتقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصلين بالموضوع(