"sobre la frontera entre etiopía y eritrea" - Translation from Spanish to Arabic

• على الحدود بين إثيوبيا وإريتريا

1.1 Progresos en el logro de una solución pacífica de la controversia sobre la frontera entre Etiopía y Eritrea
1-1 التقدم على طريق التسوية السلمية للنـزاع على الحدود بين إثيوبيا وإريتريا

1.1 Logro de una solución pacífica de la controversia sobre la frontera entre Etiopía y Eritrea
1-1 التسوية السلمية للنـزاع على الحدود بين إثيوبيا وإريتريا

Logro previsto: 1.1 Logro de una solución pacífica de la controversia sobre la frontera entre Etiopía y Eritrea
الإنجازات المتوقعة:1-1 التسوية السلمية للنزاع على الحدود بين إثيوبيا وإريتريا

Progresos en el logro de una solución pacífica de la controversia sobre la frontera entre Etiopía y Eritrea
الإنجاز المتوقع 1-1: التقدم على طريق التسوية السلمية للنـزاع على الحدود بين إثيوبيا وإريتريا

1.1 Logro de una solución pacífica de la controversia sobre la frontera entre Etiopía y Eritrea
1-1 التسوية السلمية للنزاع على الحدود بين إثيوبيا وإريتريا

Logro previsto 1.1: Solución pacífica de la controversia sobre la frontera entre Etiopía y Eritrea
الإنجاز المتوقع 1-1: التسوية السلمية للنـزاع على الحدود بين إثيوبيا وإريتريا

Logro previsto 1.1: Solución pacífica de la controversia sobre la frontera entre Etiopía y Eritrea
الإنجاز المتوقع 1-1: التسوية السلمية للنزاع على الحدود بين إثيوبيا وإريتريا

: Logro de una solución pacífica de la controversia sobre la frontera entre Etiopía y Eritrea
الإنجاز المتوقع 1-1: التسوية السلمية للنزاع على الحدود بين إثيوبيا وإريتريا

La Comisión señala que en ese caso tal vez proceda revisar el logro previsto 1.1, " Progresos en el logro de una solución pacífica de la controversia sobre la frontera entre Etiopía y Eritrea " , pues da la impresión de que infringe el mandato del Enviado Especial.
وإذا كان الحال كذلك، فإن اللجنة تشير إلى أنه ربما يتعين تنقيح الإنجاز المتوقع 1-1، ونصه " التقدم على طريق التسوية السلمية للنـزاع على الحدود بين إثيوبيا وإريتريا " ، حيث أن ذلك يبدو متضمنا في ولاية المبعوث الخاص.

La Comisión observa, por ejemplo, que en el documento A/58/658, en el logro previsto, 1.1, " Progresos en el logro de una solución pacífica de la controversia sobre la frontera entre Etiopía y Eritrea " , se indica el envío de 50 cartas sobre temas políticos a los gobiernos de los países anfitriones y 20 notas verbales a la comunidad diplomática como uno de los productos previstos.
فاللجنة تلاحظ، على سبيل المثال، أنه في الوثيقة (A/58/658) وضمن الإنجاز المتوقع 1-1 " التقدم على طريق التسوية السلمية للنـزاع على الحدود بين إثيوبيا وإريتريا " كان أحد النواتج المخططة يتمثل في توجيه " 50 رسالة إلى الحكومتين المضيفتين في قضايا سياسية؛ و 20 مذكرة شفوية إلى الوسط الدبلوماسي " .