"sobre la fuerza de las naciones" - Translation from Spanish to Arabic

• عن قوة الأمم
• بشأن قوة الأمم
• عن بعثة الأمم

Informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación
تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

Recuerda específicamente que se acordó examinar el informe sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS) en esta parte de la continuación del período de sesiones.
وذكّر على وجه التحديد بأنه كان قد تم الاتفاق على تناول التقرير المقدم عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك في الجزء الحالي من الدورة المستأنفة.

Informe de la CCAAP sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

Informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (S/2001/1079)
تقرير الأمين العام بشأن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S/2001/1079)

Informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la
تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

S/2004/948 Informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación [A C E F I R]
S/2004/948 تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك [بجميع اللغات الرسمية]

S/2005/767 Informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación – [A C E F I R]
S/2005/767 تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك [بجميع اللغات الرسمية]

:: Informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (S/2007/698)
:: تقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S/2007/698)

Informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2008
تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

Informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio de 2009 y el 31 de diciembre de 2009
تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Mi delegación observa en el informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS) que se ha mantenido la paz en el sector israelo-sirio.
ويلاحظ وفد بلدي من تقرير الأمين العام بشأن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك أن السلام محافظ عليه في القطاع الإسرائيلي - السوري.

Informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación correspondiente al período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2011
تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011