"sobre la gestión de la información" - Translation from Spanish to Arabic

• المتعلقة بإدارة المعلومات
• بشأن إدارة المعلومات
• في مجال إدارة المعلومات
• المتعلقة بإدارة البيانات
• المعنية بإدارة المعلومات

Preparación de una declaración de principios común sobre la gestión de la información geoespacial
حاء - وضع بيان مشترك عن المبادئ المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية

Preparación de una declaración de principios compartida sobre la gestión de la información geoespacial
زاي - وضع بيان مشترك عن المبادئ المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية

Tuvo ante sí el informe del Grupo de trabajo sobre la Preparación de una Declaración de Principios Compartida sobre la gestión de la información geoespacial.
وكان معروضا عليها تقرير الفريق العامل المعني بوضع بيان مشترك عن المبادئ المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

Seguidamente hizo una presentación el Director Adjunto de la División del Contralor y de Servicios de Gestión sobre la gestión de la información.
وتبع ذلك عرض من نائب مدير شعبة المراقب المالي وخدمات اﻹدارة بشأن إدارة المعلومات.

Se ha propuesto para una fecha posterior de 2005 una reunión sobre la gestión de la información en las Naciones Unidas.
ومن المقترح عقد اجتماع بشأن إدارة المعلومات في الأمم المتحدة في وقت لاحق من عام 2005.

Además, se llevaron a cabo sesiones de capacitación sobre la gestión de la información y la información pública
وإضافة إلى ذلك، قاموا بتنظيم دورات تدريبية في مجال إدارة المعلومات والإعلام

Preparación de una declaración de principios rectores compartida sobre la gestión de la información geoespacial.
11 - وضع بيان عن المبادئ التوجيهية المشتركة المتعلقة بإدارة البيانات الجغرافية المكانية.

Comité de Expertos sobre la gestión de la información Geoespacial [resolución 2011/24 del Consejo Económico y Social]d
لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/24](د)

Preparación de una declaración de principios compartida sobre la gestión de la información geoespacial
وضع بيان مشترك عن المبادئ المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية

A través de esta iniciativa conjunta, el proyecto sobre divisiones administrativas de segundo nivel continuará desarrollándose e integrándose completamente con el marco de trabajo de la Iniciativa de las Naciones Unidas sobre la gestión de la información geoespacial mundial.
ومن خلال هذا الجهد المشترك، سيواصل مشروع المستوى الثاني للحدود الإدارية وإدماجه إدماجا كاملا في إطار مبادرة الأمم المتحدة المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية.

9. Preparación de una declaración de principios compartida sobre la gestión de la información geoespacial.
9 - وضع بيان مشترك عن المبادئ المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

Tuvo ante sí el informe de la Secretaría sobre la preparación de una declaración de principios común sobre la gestión de la información geoespacial*.
وكان معروضا عليها تقرير الأمانة العامة بشأن وضع بيان مشترك عن المبادئ المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية*.

11. Preparación de una declaración de principios común sobre la gestión de la información geoespacial.
11 - وضع بيان مشترك عن المبادئ المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

Un elemento esencial de la Declaración es el plan de acción sobre la gestión de la información geoespacial de África.
ومن العناصر الأساسية للإعلان خطة العمل الأفريقية بشأن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

Preparación de una declaración de principios compartida sobre la gestión de la información geoespacial
إعداد بيان مبادئ مشترك بشأن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية

8. Coordinación entre las iniciativas regionales y mundiales sobre la gestión de la información geoespacial
8 - التنسيق بين المبادرات الإقليمية والعالمية بشأن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية

3/108. Preparación de una declaración de principios común sobre la gestión de la información geoespacial
3/108- إعداد بيان مبادئ مشترك بشأن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية

Se invita al Comité de Expertos a tomar nota del informe y a expresar su opinión sobre si la comunidad mundial necesita una declaración de principios compartida sobre la gestión de la información geoespacial.
ولجنة الخبراء مدعوة إلى أن تحيط علما بالتقرير وأن تعرب عن رأيها عما إذا كانت الدوائر العالمية بحاجة إلى بيان مبادئ مشترك بشأن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

12. Coordinación de las actividades de las Naciones Unidas sobre la gestión de la información geoespacial.
12 - تنسيق أنشطة الأمم المتحدة في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

b) Hizo suyos el mandato y el programa de actividades del Grupo de Trabajo y convino en que " Una declaración de principios rectores compartida sobre la gestión de la información geoespacial " es un título más apropiado para los principios;
(ب) وأيدت صلاحيات الفريق العامل وأقرت برنامج أنشطته، واتفقت على أن صيغة " بيان عن المبادئ التوجيهية المشتركة المتعلقة بإدارة البيانات الجغرافية المكانية " هو عنوان أنسب لتلك المبادئ؛