"sobre la incorporación de la discapacidad en" - Translation from Spanish to Arabic

• عن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في
• عن تعميم مراعاة قضايا الإعاقة في

Informe del Secretario General sobre la incorporación de la discapacidad en el programa de desarrollo
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية

Informe del Secretario General sobre la incorporación de la discapacidad en el programa de desarrollo: hacia 2015 y más adelante
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية: حتى عام 2015 وما بعده

Por ejemplo, los organismos de las Naciones Unidas organizaron, en colaboración con los Estados Miembros, las organizaciones de la sociedad civil y con instituciones académicas, varios actos y mesas redondas sobre la incorporación de la discapacidad en el programa de desarrollo.
26 - وعلى سبيل المثال، قامت وكالات الأمم المتحدة، بالشراكة مع الدول الأعضاء ومنظمات المجتمع المدني والمؤسسات الأكاديمية بتنظيم عدد من أفرقة المناقشة والمناسبات عن تعميم مراعاة قضايا الإعاقة في التنمية.

Informe del Secretario General sobre la incorporación de la discapacidad en el programa de desarrollo: hacia 2015 y después de ese año
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية حتى عام 2015 وما بعده

2. Hace notar con aprecio el informe del Secretario General sobre la incorporación de la discapacidad en el programa de desarrollo;
2 - يشير مع التقدير إلى تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية()؛

Nota de la Secretaría sobre la incorporación de la discapacidad en el programa de desarrollo (E/CN.5/2008/6)
مذكرة من الأمانة العامة عن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية (E/CN.5/2008/6)

Informe del Secretario General sobre la incorporación de la discapacidad en el programa de desarrollo (E/CN.5/2012/6)
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية (E/CN.5/2012/6)

d) Informe del Secretario General sobre la incorporación de la discapacidad en el programa de desarrollo (E/CN.5/2012/6);
(د) تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية (E/CN.5/2012/6)؛

Informe del Secretario General sobre la incorporación de la discapacidad en el programa de desarrollo: hacia 2015 y después de ese año (E/CN.5/2013/9)
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية: حتى عام 2015 وما بعده (E/CN.5/2013/9)

f) Informe del Secretario General sobre la incorporación de la discapacidad en el programa de desarrollo: hacia 2015 y más adelante (E/CN.5/2013/9);
(و) تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية: حتى عام 2015 وما بعده (E/CN.5/2013/9)؛

1. Toma nota con aprecio del informe del Secretario General sobre la incorporación de la discapacidad en el programa de desarrollo hacia 2015 y después de ese año;
1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية: حتى عام 2015 وما بعده()؛

e) Informe del Secretario General sobre la incorporación de la discapacidad en el programa de desarrollo: hacia 2015 y después de ese año (E/CN.5/2014/6);
(هـ) تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية حتى عام 2015 وما بعده (E/CN.5/2014/6)؛

1. Toma nota con aprecio del informe del Secretario General sobre la incorporación de la discapacidad en el programa de desarrollo hacia 2015 y después de ese año;
1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية حتى عام 2015 وما بعده()؛

El Departamento ha preparado también el informe del Secretario General sobre la incorporación de la discapacidad en el programa de desarrollo (E/CN.5/2012/6), para su presentación a la Comisión de Desarrollo Social en su 50º período de sesiones.
وأعدت كذلك الإدراة تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية (E/CN.5/2012/6) بغرض تقديمه إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخمسين.

Informe del Secretario General sobre la incorporación de la discapacidad en el programa de desarrollo: hacia 2015 y más adelante (E/CN.5/2014/6)
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية: حتى عام 2015 وما بعده (E/CN.5/2014/6)http://undocs.org/ar/E/CN.5/2014/6

El Consejo Económico y Social, tomando nota del informe del Secretario General sobre la incorporación de la discapacidad en el programa de desarrollo (E/CN.5/2010/6), aprobó la resolución 2010/13, en la que pidió al Secretario General que informara a la Comisión de Desarrollo Social en su 50º período de sesiones sobre los progresos realizados en la incorporación de la discapacidad en el programa de desarrollo.
1 - قام المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ أحاط علما بتقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية (E/CN.5/2010/6)، باتخاذ القرار 2010/13، الذي طلب فيه إلى الأمين العام أن يقدّم تقريرا إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخمسين عن التقدّم المحرز في تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية.

En octubre de 2010, el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre la Discapacidad terminaron una nota de orientación sobre la incorporación de la discapacidad en la labor general de los equipos de las Naciones Unidas en los países.
28 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2010، قامت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وفريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بالإعاقة بإعداد الصيغة النهاية لمذكرة مبادئ توجيهية عن تعميم مراعاة قضايا الإعاقة في أعمال الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة وإقرارها.