"sobre la labor de la comisión en" - Translation from Spanish to Arabic

• عن أعمال اللجنة خلال
• عن أعمال اللجنة في
• بشأن عمل اللجنة في
• عن أعمال اللجنة بشأن
• عن التقدم المحرز في عمل اللجنة في

Informe resumido del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la labor de la Comisión en el 14º período de sesiones
التقرير الموجز المقدم من رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة خلال الدورة الرابعة عشرة

Informe resumido del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la labor de la Comisión en el 15° período de sesiones
التقرير الموجز المقدم من رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة خلال الدورة الخامسة عشرة

Informe resumido del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la labor de la Comisión en el 16° período de sesiones
التقرير الموجز المقدم من رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة خلال الدورة السادسة عشرة

Informe resumido del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la labor de la Comisión en su 17° período de sesiones
التقرير الموجز المقدم من رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة في دورتها السابعة عشرة

Informe resumido del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la labor de la Comisión en su 18° período de sesiones de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos
التقرير الموجز المقدم من رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة في الدورة الثامنة عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار

También se pidieron aclaraciones sobre la labor de la Comisión en el ámbito del comercio y el desarrollo social.
260 - وطُلبت توضيحات أيضاً بشأن عمل اللجنة في مجال التجارة والتنمية الاجتماعية.

En la 41ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo escuchó una exposición que hizo el Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz por videoconferencia sobre la labor de la Comisión en los países de África que salían de situaciones de conflicto que figuraban en su programa (en relación con el tema 7 f) del programa).
56 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 22 تموز/يوليه، استمع المجلس إلى إحاطة قدمها رئيس لجنة بناء السلام عن طريق اتصال بالفيديو عن أعمال اللجنة بشأن البلدان الأفريقية الخارجة من النزاع المدرجة في جدول أعمالها (في إطار البند 7 (و) من جدول الأعمال).

b) Exposición del Presidente de la Comisión sobre la labor de la Comisión en su 27° período de sesiones (CLCS/70);
(ب) بيان من رئيس اللجنة عن التقدم المحرز في عمل اللجنة في دورتها السابعة والعشرين (CLCS/70)؛

Informe resumido del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la labor de la Comisión en el 19º período de sesiones de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos
تقرير موجز مقدم من رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة خلال الدورة التاسعة عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار

Informe resumido del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la labor de la Comisión en el 20º período de sesiones de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos
تقرير موجز مقدم من رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة خلال الدورة العشرين للسلطة الدولية لقاع البحار

1. Toma nota con aprecio del informe resumido del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la labor de la Comisión en el 20° período de sesiones;
1 - يحيط علما، مع التقدير، بالتقرير الموجز لرئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة خلال الدورة العشرين()؛

En su 132ª sesión, celebrada el 30 de mayo de 2008, el Consejo recibió el informe del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la labor de la Comisión en el 14° período de sesiones (ISBA/14/C/8).
5 - تلقى المجلس، في جلسته 132، المعقودة في 30 أيار/مايو 2008، تقرير رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة خلال الدورة الرابعة عشرة (ISBA/14/C/8).

En su 178ª sesión, celebrada el 23 de julio de 2012, el Consejo recibió el informe resumido del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la labor de la Comisión en su 18° período de sesiones (ISBA/18/C/20).
10 - في جلسته 178 المعقودة في 23 تموز/يوليه 2012، تلقى المجلس التقرير الموجز لرئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة خلال الدورة الثامنة عشرة (ISBA/18/C/20).

En su 141ª sesión, celebrada el 29 de mayo de 2009, el Consejo recibió el informe resumido del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la labor de la Comisión en el 15° período de sesiones (ISBA/15/C/5), que fue presentado por el Sr. Sandor Mulsow Flores (Chile), Presidente de la Comisión.
5 - تلقى المجلس، في جلسته 141، المعقودة في 29 أيار/مايو 2009، موجز تقرير رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة خلال الدورة الخامسة عشرة (ISBA/15/C/5)، الذي عرضه ساندور مولسو فلوريس (شيلي)، رئيس اللجنة.

En su 165ª sesión, celebrada el 15 de julio de 2011, el Consejo recibió el informe resumido del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la labor de la Comisión en su 17º período de sesiones (ISBA/17/C/13), que fue presentado por el Sr. David Billett, Presidente de la Comisión.
13 -نظر المجلس في جلسته 165، المعقودة في 15 تموز/يوليه 2011، في التقرير الموجز لرئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة خلال الدورة السابعة عشرة (ISBA/17/C/13)، بالصيغة التي قدمها ديفد بيليت، رئيس اللجنة.

La secretaría de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo participó en la última reunión del Grupo, celebrada en Ginebra en noviembre de 2004, e hizo una exposición sobre la labor de la Comisión en la promoción de la ciencia y la tecnología para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.
وقد شاركت أمانة لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الاجتماع الأخير للفريق، المعقود بجنيف في تشرين الثاني/نوفمبر 2004، وقدّمت عرضاً عن أعمال اللجنة في مجال تشجيع تسخير العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Tomando nota del informe resumido del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la labor de la Comisión en su 18° período de sesiones,
إذ يحيط علما بالتقرير الموجز المقدم من رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة في الدورة الثامنة عشرة (ISBA/18/C/20)،

En su 152ª sesión, celebrada el 29 de abril de 2010, el Consejo recibió el informe resumido del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la labor de la Comisión en el 16° período de sesiones (ISBA/16/C/7), presentado por el Sr. Miguel dos Santos Alberto Chissano, Presidente de la Comisión.
19 - في الجلسة 152 المعقودة في 29 نيسان/أبريل 2010، تلقى المجلس من رئيس اللجنة القانونية والتقنية، ميغيل دوس سانتوس ألبرتو تشيسانو، التقرير الموجز الذي أعده عن أعمال اللجنة في دورتها السادسة عشرة (ISBA/16/C/7)، بصيغته التي عرضها على المجلس.

También se pidieron aclaraciones sobre la labor de la Comisión en el ámbito del comercio y el desarrollo social.
11 - وطُلبت توضيحات أيضاً بشأن عمل اللجنة في مجال التجارة والتنمية الاجتماعية.

b) Exposición del Presidente de la Comisión sobre la labor de la Comisión en su 28° período de sesiones (CLCS/72);
(ب) بيان من رئيس اللجنة عن التقدم المحرز في عمل اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين (CLCS/72)؛