"sobre la lucha contra la difamación de" - Translation from Spanish to Arabic

• عن مناهضة تشويه صورة

Informe del Secretario General sobre la lucha contra la difamación de las religiones
تقرير الأمين العام عن مناهضة تشويه صورة الأديان

Informe del Alto Comisionado para los Derechos Humanos sobre la lucha contra la difamación de las religiones
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن مناهضة تشويه صورة الأديان

d) Informe del Alto Comisionado para los Derechos Humanos sobre la lucha contra la difamación de las religiones (E/CN.4/2005/15).
(د) تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن مناهضة تشويه صورة الأديان (E/CN.4/2005/15).

Informe del Secretario General sobre la lucha contra la difamación de las religiones (A/62/288)
تقرير الأمين العام عن مناهضة تشويه صورة الأديان (A/62/288)

Informe del Secretario General sobre la lucha contra la difamación de las religiones (A/63/365)
تقرير الأمين العام عن مناهضة تشويه صورة الأديان (A/63/365)

Informe del Secretario General sobre la lucha contra la difamación de las religiones (A/64/209)
تقرير الأمين العام عن مناهضة تشويه صورة الأديان (A/64/209)

Informe del Secretario General sobre la lucha contra la difamación de las religiones (A/65/263)
تقرير الأمين العام عن مناهضة تشويه صورة الأديان (A/65/263)

En junio de 2008, la Federación Internacional de PEN Clubs aportó información a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, que fue posteriormente incorporada en el informe del Secretario General sobre la lucha contra la difamación de las religiones, presentado de conformidad con la resolución 62/154 de la Asamblea General.
وفي حزيران/يونيه 2008، ساهم الاتحاد بتقديم معلومات إلى مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أُدرجت في ما بعد في تقرير الأمين العام عن مناهضة تشويه صورة الأديان، المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 62/154.

Informe del Secretario General sobre la lucha contra la difamación de las religiones (A/66/372)
تقرير الأمين العام عن مناهضة تشويه صورة الأديان (A/66/372)

6. El informe del Secretario General sobre la lucha contra la difamación de las religiones (A/64/209) examina el marco jurídico pertinente y la aplicación de la resolución 63/171 de la Asamblea General sobre la lucha contra la difamación de las religiones.
6 - ومضت قائلة إن تقرير الأمين العام عن مناهضة تشويه صورة الأديان (A/64/209) يتناول بالدراسة الإطار القانوني المتعلق بالموضوع وتنفيذ قرار الجمعية العامة 63/171 بشأن مناهضة تشويه صورة الأديان.

31. En el informe del Secretario General sobre la lucha contra la difamación de las religiones (A/65/263) figura la información recibida de los Estados sobre diversos elementos definidos por la Asamblea General en su resolución 64/156 y se ponen de relieve diversas iniciativas adoptadas por entidades de las Naciones Unidas.
31 - وأضاف قائلاً إن تقرير الأمين العام عن مناهضة تشويه صورة الأديان (A/65/263) يتضمن معلومات قدمتها الدول بشأن العناصر المختلفة الموصوفة في قرار الجمعية العامة 64/156، كما أنه يبرز عدداً من المبادرات التي اتخذتها كيانات تابعة للأمم المتحدة.

Además, representa una actualización del informe del Secretario General de 31 de julio de 2009 a la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones sobre la lucha contra la difamación de las religiones, al ofrecer información sobre los últimos acontecimientos en el plano de los órganos de tratados de derechos humanos, los procedimientos especiales y las Naciones Unidas. A/64/209.
وفضلاً عن ذلك، يستوفي التقرير المعلومات الواردة في تقرير الأمين العام المؤرخ 31 تموز/يوليه 2009 المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين عن مناهضة تشويه صورة الأديان() من خلال تقديم معلومات عن أحدث التطورات التي وقعت على مستوى هيئات معاهدات حقوق الإنسان، والإجراءات الخاصة والأمم المتحدة.