"sobre la mundialización y sus consecuencias" - Translation from Spanish to Arabic

• بشأن العولمة وأثرها
• عن العولمة وأثرها
• المتعلق بالعولمة وأثرها
• حول العولمة وأثرها

Nombramiento de un comentarista sobre las directrices que se propondrán en el informe final sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos
النهائي بشأن العولمة وأثرها على التمتع الكامل بحقوق الإنسان 81

Nombramiento de un comentarista sobre las directrices que se propondrán en el informe final sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos: proyecto de decisión
تعيين معلق على المبادئ التوجيهية التي ستقترح في التقرير النهائي بشأن العولمة وأثرها على التمتع الكامل بحقوق الإنسان: مشروع مقرر

En su resolución 1999/29, la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos decidió confiar a Joseph Oloka - Onyango la preparación de un estudio sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos.
وقررت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في قرارها 1999/29 أن تعهد إلى السيد جوزيف أولوكا - أونيانغو مهمة إعداد دراسة بشأن العولمة وأثرها على التمتع الكامل بحقوق الإنسان.

Informe del Secretario General sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos
تقرير اﻷمين العام عن العولمة وأثرها على التمتع التام بجميع حقوق اﻹنسان

Informe del Secretario General sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos
تقرير الأمين العام عن العولمة وأثرها على التمتع الكامل بحقوق الإنسان

Recordando además la resolución 2005/17 de la Comisión de Derechos Humanos, de 14 de abril de 2005, sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos,
وإذ تشير كذلك إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/17 المؤرخ 14 نيسان/أبريل 2005 المتعلق بالعولمة وأثرها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان()،

123. En la 24ª sesión, celebrada el 15 de agosto de 2003, la Sra. Zerrougui presentó un proyecto de decisión sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de los derechos humanos.
123- قدّمت السيدة زروقي في الجلسة 24 المعقودة في 15 آب/أغسطس 2003، مشروع مقرر بشأن العولمة وأثرها على التمتع الكامل بحقوق الإنسان.

Consultas oficiosas sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación de la República Árabe de Egipto)
مشاورات غير رسمية بشأن العولمة وأثرها على التمتع التام بحقوق الإنسان (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد مصر)

Consultas oficiosas sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación de la República Árabe de Egipto)
مشاورات غير رسمية بشأن العولمة وأثرها على التمتع التام بحقوق الإنسان (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد مصر)

Consultas oficiosas sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación de Egipto)
مشاورات غير رسمية بشأن العولمة وأثرها على التمتع التام بحقوق الإنسان (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد مصر)

Informe del Secretario General sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos
تقرير الأمين العام عن العولمة وأثرها في التمتع التام بجميع حقوق الإنسان

Informe del Secretario General sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos
تقرير الأمين العام عن العولمة وأثرها على التمتع التام بحقوق الإنسان

8. Pide al Secretario General que presente a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones un informe global sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos.”
" ٨ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا شاملا عن العولمة وأثرها على التمتع التام بجميع حقوق اﻹنسان.

4. Pide al Secretario General que, teniendo en cuenta las diversas opiniones de los Estados Miembros, le presente en su quincuagésimo quinto período de sesiones un informe global sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos.
٤ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا شاملا عن العولمة وأثرها على التمتع التام بجميع حقوق اﻹنسان، آخذا في الاعتبار مختلف اﻵراء التي تعرب عنها الدول اﻷعضاء.

c) Informe del Secretario General sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos (resolución 54/165 de la Asamblea General)
(ج) تقرير الأمين العام عن العولمة وأثرها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان (قرار الجمعية العامة 54/165)

35. En su 58º período de sesiones, la Comisión de Derechos Humanos, en su resolución 2002/28, acogió complacida el informe de los relatores especiales y les pidió que tuvieran en cuenta el contenido de esa resolución al finalizar su estudio sobre la mundialización y sus consecuencias en el pleno disfrute de todos los derechos humanos, que será examinado por la Comisión en su 59º período de sesiones.
35- وقد رحبت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 2002/28 الذي اعتمدته في دورتها الثامنة والخمسين، بالتقرير المرحلي للمقررين الخاصين وطلبت إليهما مراعاة مضمون هذا القرار لدى إعداد الصيغة النهائية لدراستهما حول العولمة وأثرها على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، لكي تنظر فيها اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين.