"sobre la organización de los trabajos del" - Translation from Spanish to Arabic

• عن تنظيم أعمال
• بشأن تنظيم أعمال
• المتعلقة بتنظيم أعمال
• المتعلقة بتنظيم أعمالها التي قدمها
• في تنظيم أعمال
• لتنظيم عمل
• حول تنظيم أعمال
• المتعلق بتنظيم أعمال

También suministran información sobre la organización de los trabajos del Comité.
كما يتضمنان معلومات عن تنظيم أعمال اللجنة.

Nota de la Secretaría sobre la organización de los trabajos del período de sesiones
مذكرة من اﻷمانة العامة عن تنظيم أعمال الدورة

Nota de la Secretaría sobre la organización de los trabajos del período de sesiones
مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن تنظيم أعمال الدورة

En el curso de los debates sobre la organización de los trabajos del Comité Preparatorio (tema 7 del programa), se tomaron las siguientes decisiones:
10 - واتُخذت القرارات التالية أثناء المناقشة المتعلقة بتنظيم أعمال اللجنة التحضيرية (البند 7 من جدول الأعمال):

Nota de la Secretaría sobre la organización de los trabajos del período de sesiones
مذكرة من الأمانة العامة عن تنظيم أعمال الدورة

El Presidente de la Conferencia de las Partes formula una declaración sobre la organización de los trabajos del período de sesiones.
أدلى رئيس مؤتمر الأطراف ببيان عن تنظيم أعمال الدورة.

Nota de la Secretaría sobre la organización de los trabajos del período de sesiones
مذكرة من اﻷمين العام بشأن تنظيم أعمال الدورة

El Presidente formula una declaración sobre la organización de los trabajos del próximo período de sesiones del Comité Preparatorio.
وأدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم أعمال الدورة المقبلة للجنة التحضيرية.

Nota de la Secretaría sobre la organización de los trabajos del período de sesiones
مذكرة من الأمانة العامة بشأن تنظيم أعمال الدورة

NPT/CONF.2010/PC.II/CRP.1 Proyectos de decisión sobre la organización de los trabajos del Comité Preparatorio y la Conferencia de Examen de 2010 (decisiones 1 a 3)
NTP/CONF.2010/PC.II/CRP.1 مشاريع المقررات المتعلقة بتنظيم أعمال اللجنة التحضيرية ومؤتمر الاستعراض لعام 2010 (المقررات من 1 إلى 3)

En su 1441ª sesión, celebrada el 27 de febrero de 1995, al aprobar las sugerencias del Presidente sobre la organización de los trabajos del Comité Especial (A/AC.109/L.1828), el Comité decidió, entre otras cosas, ocuparse de la cuestión de las Islas Malvinas (Falkland) por separado y examinarla en sesión plenaria.
١ - في الجلسة ١٤٤١ المعقودة في ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٥، كان في جملة ما قررته اللجنة الخاصة، باعتمادها الاقتراحات المتعلقة بتنظيم أعمالها التي قدمها رئيسها (A/AC.109/L.1828)، أن تتناول مسألة جزر فوكلاند )مالفيناس( بوصفها بندا مستقلا وأن تنظر فيها في جلساتها العامة.

8. Medidas. Se invitará al GTE a llegar a un acuerdo sobre la organización de los trabajos del período de sesiones.
8- الإجراء: سوف يدعى الفريق العامل المخصص إلى الموافقة على النهج الذي يتعين إتباعه في تنظيم أعمال الدورة.

En él se señalan algunas disposiciones sobre la organización de los trabajos del Grupo Especial para que pueda cumplir su mandato.
وهو يركﱢز على الترتيبات اللازمة لتنظيم عمل الفريق المخصص لتمكينه من النهوض بولايته.

(sobre la organización de los trabajos del quincuagésimo primer período de sesiones de la
حول تنظيم أعمال دورة الجمعية العامة الحادية والخمسين

Durante el examen del tema 7 del programa sobre la organización de los trabajos del Comité Preparatorio, se adoptaron las siguientes decisiones.
8 - وخلال مناقشة البند 7 من جدول الأعمال، المتعلق بتنظيم أعمال اللجنة التحضيرية، اتخذت القرارات التالية: