"sobre la prevención y la solución de" - Translation from Spanish to Arabic

• المعني بمنع نشوب
• والمعني بمنع

Los Estados Miembros de la Asamblea saben que el Consejo ha creado su propio Grupo de Trabajo Especial sobre la Prevención y la Solución de conflictos en África.
تعلم الدول الأعضاء في الجمعية أن المجلس قد أنشأ فريقه العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات وحلها في أفريقيا.

Grupo de Trabajo Especial sobre la Prevención y la Solución de conflictos en África
الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Grupo de Trabajo Especial sobre la Prevención y la Solución de conflictos en África.
الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها.

La participación activa del Presidente del Grupo de Trabajo Especial del Consejo de Seguridad sobre la Prevención y la Solución de conflictos en África en la labor de los grupos ha contribuido considerablemente a este enfoque de colaboración.
والواقع أن رئيس الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن والمعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها إذ شارك على نحو نشط في أعمال تلك الأفرقة إنما أسهم إسهاما كبيرا في هذا النهج التعاوني.

Grupo de Trabajo Especial sobre la Prevención y la Solución de conflictos en África
الفريق العامل المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

:: Es necesario poner en práctica las recomendaciones del Grupo de Trabajo Especial sobre la Prevención y la Solución de conflictos en África.
:: يجب تنفيذ توصيات الفريق المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها.

Grupo de Trabajo Especial del Consejo de Seguridad sobre la Prevención y la Solución de conflictos en África
الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Acogemos con agrado la formación del Grupo de Trabajo Especial sobre la Prevención y la Solución de conflictos en África.
ونرحب بإنشاء الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات وحلها في أفريقيا.

Grupo de Trabajo Especial sobre la Prevención y la Solución de conflictos en África
الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها

Presidente del Grupo de Trabajo Especial sobre la Prevención y la Solución de conflictos en África
رئيس الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Prórroga del mandato del Grupo de Trabajo Especial sobre la Prevención y la Solución de conflictos en África
تمديد ولاية الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Informe anual del Grupo de Trabajo Especial sobre la Prevención y la Solución de conflictos en África
التقرير السنوي للفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Grupo de Trabajo Especial del Consejo de Seguridad sobre la Prevención y la Solución de conflictos en África
الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها التابع لمجلس الأمن

Grupo de Trabajo Especial del Consejo de Seguridad sobre la Prevención y la Solución de conflictos en África
الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها

Contribución al Grupo de Trabajo Especial del Consejo de Seguridad sobre la Prevención y la Solución de conflictos en África Contribución no periódica
المساهمة في أعمال الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن والمعني بمنع الصراعات وتسويتها في أفريقيا

Presidente del Grupo de Trabajo Especial del Consejo de Seguridad sobre la Prevención y la Solución de
رئيس الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن والمعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها