"sobre la proliferación de los misiles balísticos" - Translation from Spanish to Arabic

• لمنع انتشار القذائف التسيارية

Rumania es también signatario del Código internacional de conducta sobre la proliferación de los misiles balísticos.
كما أن رومانيا من بين الموقعين على مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

Lituania también se ha sumado al Código de Conducta de La Haya sobre la proliferación de los misiles balísticos.
وانضمت ليتوانيا أيضا إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية. الإبلاغ

Macedonia es un Estado signatario del Código de Conducta de La Haya sobre la proliferación de los misiles balísticos.
كما أن مقدونيا من الدول المنضمة إلى مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

Kazajstán es miembro del Grupo de Suministradores Nucleares y se ha unido al Código de Conducta de La Haya sobre la proliferación de los misiles balísticos.
وكازاخستان عضو في مجموعة موردي المواد النووية. وقد انضمت إلى مدونة سلوك لاهاي لمنع انتشار القذائف التسيارية.

Austria es signataria del Código de Conducta de La Haya sobre la proliferación de los misiles balísticos.
18 - وقد وقّعت النمسا على مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية.

Turquía cree que el Código de Conducta de La Haya sobre la proliferación de los misiles balísticos constituye una medida práctica con respecto a un marco jurídico en esta esfera que sea aceptado en el plano internacional.
وترى تركيا أن مدونة قواعد سلوك لاهاي لمنع انتشار القذائف التسيارية تشكل خطوة عملية صوب إطار قانوني في هذا المجال، موافق عليه دوليا.

Con respecto a los sistemas vectores, Marruecos tiene el privilegio de presidir el grupo de Estados signatarios del Código de Conducta de La Haya sobre la proliferación de los misiles balísticos.
وفيما يتعلق بمنظومات الإيصال، يحظى المغرب برئاسة مجموعة الدول المنضمة إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية.

- Código de Conducta de La Haya sobre la proliferación de los misiles balísticos.
- مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية

h) Código de Conducta de La Haya sobre la proliferación de los misiles balísticos (25 de noviembre de 2002).
(ح) مدونـة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية (25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002).

Además, Liechtenstein es un Estado signatario del Código de Conducta de La Haya sobre la proliferación de los misiles balísticos.
كما انضمت ليختنشتاين إلى مدونة قواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية (مدونة لاهاي).

Además, alentaron a todos los Estados del Oriente Medio que aún no lo hayan hecho a que se adhirieran al Código de Conducta de La Haya sobre la proliferación de los misiles balísticos y que con el OIEA celebraran y aplicaran protocolos adicionales.
كما أعربا عن تشجيعهما لجميع الدول في الشرق الأوسط التي لم تنضم بعد إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية أن تفعل ذلك، وعلى إبرام وإنفاذ البروتوكولات الإضافية مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Chile también es parte y ha tenido un activo rol en la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que pueden considerarse nocivas o de efectos indiscriminados; la Convención sobre la Prohibición del Empleo, Almacenamiento, Producción y Transferencia de Minas Antipersonal y sobre su Destrucción, y el Código de Conducta de La Haya sobre la proliferación de los misiles balísticos.
وشيلي أيضا طرف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر؛ واتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام؛ ومدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية وتؤدي دورا نشطا في المسائل المتعلقة بها.

Código de Conducta de La Haya sobre la proliferación de los misiles balísticos
(و) مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية

A este respecto, los Ministros toman nota de la adopción en noviembre de 2002 del Código Internacional de Conducta sobre la proliferación de los misiles balísticos (Código de Conducta de La Haya), al tiempo que reconocen la necesidad de un enfoque global, equilibrado y no discriminatorio de los misiles, como contribución a la paz y la seguridad internacionales.
وفي هذا السياق يحيط الوزراء علماً بإعلان مدونة قواعد سلوك لاهاي لمنع انتشار القذائف التسيارية في تشرين الثاني/نوفمبر 2002، فيما يعترفون بالحاجة إلى اتباع نهج شامل إزاء القذائف، على نحو متوازن وغير تمييزي، كمساهمة في الحفاظ على السلم والأمن الدوليين.

El Presidente: Procederemos a considerar el proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/59/L.50, titulado " Código de Conducta de la Haya sobre la proliferación de los misiles balísticos " .
الرئيس (تكلم بالإسبانية): سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/C.1/59/L.50، المعنون " مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية " .