"sobre la promoción y protección del derecho" - Translation from Spanish to Arabic

• المعني بتعزيز وحماية الحق
• المعني بالحق
• وبتعزيز وحماية الحق
• تعزيز وحماية الحق
• المعنيين بتعزيز وحماية الحق
• المعني بحماية وتعزيز
• المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان

El Relator Especial también ha tratado de organizar una misión conjunta a Túnez junto con el Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y expresión.
كما سعى المقرر الخاص إلى القيام ببعثة مشتركة إلى تونس مع المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير.

Informe del Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, Sr. Abid Hussain,
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير،

Otro tanto puede decirse del Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión.
وتنطبق اعتبارات مماثلة على المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير.

Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión
المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

Informe del Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, Sr. Abid Hussain, presentado
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير،

Informe del Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, Sr. Abid Hussain, presentado de
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير السيد عابد حسين،

Abid Hussain, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión
عابد حسين، المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

Informe del Relator Especial, Sr. Ambeyi Ligabo sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión
تقرير السيد أمبيي ليغابو، المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

Informe del Relator Especial, Sr. Ambeyi Ligabo, sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión
تقرير السيد أمبيي ليغابو، المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión
المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

Informe del Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, Ambeyi Ligabo
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في الرأي والتعبير، السيد أمبيي ليغابو

Informe del Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, Ambeyi Ligabo
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، السيد أمبيي ليغابو

Mandato del Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión
ولاية المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

Mandato del Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión
المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

También se cursó una invitación al Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y expresión.
كما وجهت دعوة إلى المقرر الخاص المعني بالحق في حرية الرأي والتعبير ليزور السودان.

8. La Sra. Asma Jahangir, Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias, y el Sr. Frank La Rue, Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, visitaron Macedonia del 27 al 29 de abril de 2009 y del 18 al 21 de junio de 2013, respectivamente.
8- وقام المقرران الخاصان للأمم المتحدة المعنيان بحرية الدين أو المعتقد، أسماء جهانجير وبتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، فرانك لارو بزيارة مقدونيا في الفترة من 27 إلى 29 نيسان/أبريل 2009 وفي الفترة من 18 إلى 21 حزيران/يونيه 2013 على التوالي.

Actualmente, la totalidad de las comunicaciones se presentan conjuntamente con otros mandatos, la mayoría con los mandatos sobre los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación y sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión.
وحاليا، فإن جميع الرسائل هي رسائل مشتركة مع الولايات الأخرى، وغالبيتها مشتركة مع الولايات المتعلقة بالحق في التجمع السلمي وحرية تكوين الجمعيات وفي تعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير.

7. Presentación Conjunta 4 (PC4) recomendó que se invitara a los Relatores Especiales de las Naciones Unidas sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión y sobre la independencia de los magistrados y abogados.
7- وأوصت الورقة المشتركة 4 بتوجيه دعوات إلى المقررين الخاصين المعنيين بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير وباستقلال القضاة والمحامين(11).

Informe del Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, Sr. Abid Hussain
تقرير المقرر الخاص المعني بحماية وتعزيز الحق في حرية الرأي والتعبير السيد عابد حسين

55. El 25 de septiembre de 2006 el Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión hizo un llamamiento urgente en relación con el encarcelamiento de un periodista independiente que se había negado a entregar al Gran Jurado una grabación de vídeo sin editar que había realizado durante una manifestación en San Francisco.
55- في 25 أيلول/سبتمبر 2006، وجه المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان في حرية الرأي والتعبير نداء عاجلا يتعلق بسجن صحافي مستقل بسبب رفضه إمداد هيئة محلفين كبرى بتسجيلات فيديو غير محرَّرة عن مظاهرة في سان فرانسيسكو.