"sobre la reforma del cuadro del servicio" - Translation from Spanish to Arabic

    • عن إصلاح فئة الخدمة
        
    • بشأن إصلاح فئة الخدمة
        
    Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la reforma del cuadro del Servicio Móvil para las operaciones de paz de las Naciones Unidas UN تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام
    sobre la reforma del cuadro del Servicio Móvil para las operaciones de paz de las Naciones Unidas UN تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام
    Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la reforma del cuadro del Servicio Móvil para las operaciones de paz de las Naciones Unidas UN تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية التي يشغلها أفراد عمليات حفظ السلام
    Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la reforma del cuadro del Servicio Móvil (A/57/78 y Add.1 y A/57/434) UN تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين (A/57/78 و Add.1 و A/57/434)
    El informe contenía propuestas sobre la contratación, la movilidad, la promoción de las perspectivas de carrera, los arreglos contractuales y la armonización de las condiciones de servicio, así como sobre la reforma del cuadro del Servicio Móvil. UN وشمل هذا البرنامج مقترحات بشأن التوظيف، والتنقل، والتطوير الوظيفي، والترتيبات التعاقدية، ومواءمة شروط الخدمة، فضلا عن مقترحات بشأن إصلاح فئة الخدمة الميدانية.
    Este informe se presenta en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 58/257 relativa al informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la reforma del cuadro del Servicio Móvil para las operaciones de paz de las Naciones Unidas. UN هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 58/257 بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية في عمليات الأمم المتحدة للسلام.
    En su informe sobre la reforma del cuadro del Servicio Móvil, la Dependencia Común de Inspección reconoció que la idea de un cuadro de personal integrado por especialistas sumamente móviles había adquirido mayor relevancia. UN 21 - أقرت وحدة التفتيش المشتركة، في تقريرها عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية، بأن مفهوم فئة أخصائيين ميدانيين يتمتعون بقدرة كبيرة على التنقل بات يتسم بأهمية متعاظمة.
    Además, en sus resoluciones 58/257 y 59/266, la Asamblea General pidió informes sobre la reforma del cuadro del Servicio Móvil y las condiciones de servicio sobre el terreno, solicitados por la Asamblea en sus resoluciones 58/257 y 59/266, respectivamente. UN إضافة إلى ذلك، طلبت الجمعية العامة في قراريها 58/257 و 59/266، على التوالي، تقديم تقارير عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية وعن شروط الخدمة للموظفين العاملين في الميدان.
    Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la reforma del cuadro del Servicio Móvil para las operaciones de paz de las Naciones Unidas (A/57/78) UN مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام (A/57/78)
    Nota del Secretario General por la que se transmiten los comentarios del Secretario General acerca del informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la reforma del cuadro del Servicio Móvil para las operaciones de paz de las Naciones Unidas (A/57/78/Add.1) UN مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام A/57/78) و Add.1)
    Los comentarios del Secretario General acerca del informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la reforma del cuadro del Servicio Móvil para las operaciones de paz de las Naciones Unidas (A/57/78/Add.1); UN تعليقات الأمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام (A/57/78/Add.1)؛
    Los comentarios del Secretario General acerca del informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la reforma del cuadro del Servicio Móvil para las operaciones de paz de las Naciones Unidas (A/57/78/Add.1) UN تعليقات الأمين العام بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام (A/57/78/Add.1)
    Habiendo examinado el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la reforma del cuadro del Servicio Móvil para las operaciones de paz de las Naciones Unidas y la nota del Secretario General por la que transmite sus comentarios al respecto, UN وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام(). وفي مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تعليقاته عليه()،
    1. Toma nota del informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la reforma del cuadro del Servicio Móvil para las operaciones de paz de las Naciones Unidas1 y de los comentarios del Secretario General al respecto2; UN 1 - تحيط علما بتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام(1) وبتعليقات الأمين العام عليه(2)؛
    A/C.5/58/L.9 Tema 134 – Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz – Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas – Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la reforma del cuadro del Servicio Móvil para las operaciones de paz de las Naciones Unidas [A C E F I R] UN A/C.5/58/L.9 البند 134 - الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام - مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام [بجميع اللغات الرسمية]
    El Comité Especial toma nota de la información sobre las dificultades para retener a profesionales muy cualificados en las misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y espera con interés los próximos informes sobre la reforma del cuadro del Servicio Móvil. UN 169- وتحيط اللجنة الخاصة علما بالمعلومات المتعلقة بصعوبات الحفاظ على الموظفين الفنيين المؤهلين تأهيلا عاليا في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وتتطلع إلى التقارير المقبلة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية.
    Informe del Secretario General sobre la reforma del cuadro del Servicio Móvil: invertir para atender las necesidades de recursos humanos de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz en el siglo XXI (también en relación con los temas 46, 114, 115, 120, 121, 130, 145 y 148) UN تقرير الأمين العام عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية: الاستثمار في تلبية احتياجات عمليات السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة من الموارد البشرية في القرن الحادي والعشرين (أيضا في إطار البنود 46 و 114 و 115 و 120 و 121 و 130 و 145 و 148)
    Informe del Secretario General sobre la reforma del cuadro del Servicio Móvil: invertir para atender las necesidades de recursos humanos de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz en el siglo XXI (también en relación con los temas 46, 110, 115, 120, 121, 130, 145 y 148) UN تقرير الأمين العام عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية: الاستثمار في تلبية احتياجات عمليات السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة من الموارد البشرية في القرن الحادي والعشرين (أيضا في إطار البنود 46 و 110 و 115 و 120 و 121 و 130 و 145 و 148)
    Informe del Secretario General sobre la reforma del cuadro del Servicio Móvil: invertir para atender las necesidades de recursos humanos de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz en el siglo XXI (también en relación con los temas 46, 110, 114, 115, 121, 130, 145 y 148) UN تقرير الأمين العام عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية: الاستثمار في تلبية احتياجات عمليات السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة من الموارد البشرية في القرن الحادي والعشرين (أيضا في إطار البنود 46 و 110 و 114 و 115 و 121 و 130 و 145 و 148)
    Informe del Secretario General sobre la reforma del cuadro del Servicio Móvil: invertir para atender las necesidades de recursos humanos de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz en el siglo XXI (también en relación con los temas 46, 110, 114, 115, 120, 130, 145 y 148) UN تقرير الأمين العام عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية: الاستثمار في تلبية احتياجات عمليات السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة من الموارد البشرية في القرن الحادي والعشرين (أيضا في إطار البنود 46 و 110 و 114 و 115 و 120 و 130 و 145 و 148)
    La Comisión Consultiva observa que en la recomendación 1 de la Dependencia Común de Inspección sobre la reforma del cuadro del Servicio Móvil se prevé, entre otras cosas, que se pida al Secretario General que prepare una propuesta amplia y detallada sobre la futura composición del cuadro del Servicio Móvil y que la presente a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones. UN 3 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن التوصية 1 لوحدة التفتيش المشتركة بشأن إصلاح فئة الخدمة الميدانية تنص، في جملة أمور، على أن يطلب إلى الأمين العام إعداد مقترح مفصل وشامل بشأن تكوين فئة موظفي الخدمة العامة مستقبلا وتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more