"sobre la segunda parte de" - Translation from Spanish to Arabic

• عن الجزء الثاني من
• بشأن الجزء الثاني من
• يتعلق بالجزء الثاني من
• المتعلق بالجزء الثاني من
• على الجزء الثاني من

Primera parte. INFORME DE LA JUNTA DE COMERCIO Y DESARROLLO sobre la segunda parte de SU 38º PERIODO DE SESIONES
الجزء اﻷول: تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته الثامنة والثلاثين

INFORME DE LA JUNTA DE COMERCIO Y DESARROLLO sobre la segunda parte de SU 38º PERIODO DE SESIONES
تقرر مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته الثامنة والثلاثين

INFORME DE LA JUNTA DE COMERCIO Y DESARROLLO sobre la segunda parte de SU 39º PERÍODO DE SESIONES
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته التاسعة والثلاثين

56. La PRESIDENTA invita a los miembros del Comité a formular preguntas complementarias sobre la segunda parte de la lista de puntos que hay que tratar.
٥٦- الرئيسة دعت أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلتهم اﻹضافية بشأن الجزء الثاني من قائمة المسائل الواجب تناولها.

Las reclamaciones restantes figurarán en el informe del Grupo sobre la segunda parte de la 17ª serie de reclamaciones.
أما بقية المطالبات فسيجري إدراجها في تقرير الفريق فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة السابعة عشرة.

Primera Parte. INFORME DE LA JUNTA DE COMERCIO Y DESARROLLO sobre la segunda parte de SU 40º PERÍODO DE SESIONES
الجزء اﻷول: تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته اﻷربعين

Informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre la segunda parte de su 40º período de sesiones
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته اﻷربعين

Informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre la segunda parte de su 41º período de sesiones
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين

INFORME DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES sobre la segunda parte de SU SEXTO PERÍODO DE SESIONES, CELEBRADA EN BONN
تقرير مؤتمر الأطراف عن الجزء الثاني من دورته السادسة المعقودة في

INFORME DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES sobre la segunda parte de SU SEXTO PERÍODO DE SESIONES,
تقرير مؤتمر الأطراف عن الجزء الثاني من دورته السادسة المعقودة

La Tercera Parte del informe de la Conferencia de las Partes sobre la segunda parte de su sexto período de sesiones se publica con la
يصدر الجزء الثالث من تقرير مؤتمر الأطراف عن الجزء الثاني من دورته السادسة

La Cuarta Parte del informe de la Conferencia de las Partes sobre la segunda parte de su sexto período de sesiones se publica con la
يصدر الجزء الرابع من تقرير مؤتمر الأطراف عن الجزء الثاني من دورته السادسة

(Tema 11 del programa) sobre la segunda parte de su sexto período de sesiones
ألف - اعتماد تقرير مؤتمر الأطراف عن الجزء الثاني من دورته السادسة

Informe sobre la segunda parte de la continuación del primer período de sesiones de la Comisión constituida en comité preparatorio de la Asamblea
تقرير الجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية عن الجزء الثاني من دورتها الأولى المستأنفة

Informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre la segunda parte de su 23º período extraordinario de sesiones
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته الاستثنائية الثالثة والعشرين

Proyecto de informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre la segunda parte de su 23º período extraordinario de sesiones
مشروع تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته الاستثنائية الثالثة والعشرين

VI. Aprobación del informe del Comité sobre la segunda parte de su período de sesiones de 1998
سادسا - اعتماد تقرير اللجنة بشأن الجزء الثاني من دورتها لعام ١٩٩٨

El Consejo Económico y Social decide examinar en su período de sesiones sustantivo de 1994 el informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre la segunda parte de su 40º período de sesiones y autorizar al Secretario General a que transmita directamente a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones el informe de la Junta sobre la primera parte de su 41º período de sesiones.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينظر في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤ في تقرير مجلس التجارة والتنمية بشأن الجزء الثاني من دورته اﻷربعين وأن يأذن لﻷمين العام بأن يحيل مباشرة الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقرير المجلس عن الجزء اﻷول من دورته الحادية واﻷربعين.

4. Decisión sobre la segunda parte de la cuarta serie de reclamaciones " F4 " (S/AC.26/Dec.235 (2004)).
4 - مقرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو - 4 " (S/AC.26/Dec.235 (2004)).

Sólo tiene reparos sobre la segunda parte de la definición del derecho a la retención de la titularidad, que debe aclararse.
وذكر أن تحفظه الوحيد إنما يتعلق بالجزء الثاني من تعريف حقوق الاحتفاظ بالملكية، الذي يحتاج إلى توضيح.

ANEXOS TÉCNICOS DEL INFORME sobre la segunda parte de LA CUARTA SERIE DE RECLMACIONES " F42 29
الحواشـي 29 المرفقات التقنية للتقرير المتعلق بالجزء الثاني من الدفعة الرابعة

Las observaciones del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno sobre la segunda parte de la recomendación figuran en el párrafo 329 del informe de la Junta de Auditores.
وترد تعليقات إدارة الدعم الميداني على الجزء الثاني من التوصية في الفقرة 329 من تقرير مجلس مراجعي الحسابات.