"sobre la situación relativa al sáhara occidental" - Translation from Spanish to Arabic

• عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية
• عن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية
• عن الحالة في الصحراء الغربية
• عن الحالة في ما يتعلق بالصحراء الغربية
• بشأن الحالة في الصحراء الغربية
• عن الحالة بشأن الصحراء الغربية
• عن الصحراء الغربية

INFORME DEL SECRETARIO GENERAL sobre la situación relativa al Sáhara Occidental
تقرير اﻷمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

Informe del Secretario General sobre la situación relativa al Sáhara Occidental
تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

INFORME DEL SECRETARIO GENERAL sobre la situación relativa al Sáhara Occidental
تقرير مرحلي لﻷمين العام عن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية

INFORME DEL SECRETARIO GENERAL sobre la situación relativa al Sáhara Occidental
تقرير اﻷمين العام عن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية

Informe del Secretario General sobre la situación relativa al Sáhara Occidental
مشروع تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

Informe provisional sobre la situación relativa al Sáhara Occidental
تقرير مؤقت عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

Tengo el honor de referirme a las consultas que el Consejo de Seguridad celebrará próximamente sobre la situación relativa al Sáhara Occidental.
يشرّفني أن أشير إلى المشاورات المقبلة المزمع أن يعقدها مجلس الأمن عن الحالة في الصحراء الغربية.

Informe del Secretario General sobre la situación relativa al Sáhara Occidental
تقرير الأمين العام عن الحالة في ما يتعلق بالصحراء الغربية

Se presentó periódicamente al Consejo de Seguridad información sobre la situación relativa al Sáhara Occidental.
تلقى مجلس الأمن إحاطات منتظمة بشأن الحالة في الصحراء الغربية.

En el período que se examina, el Secretario General presentó cuatro informes al Consejo de Seguridad sobre la situación relativa al Sáhara Occidental (S/1996/674, S/1996/913, S/1997/166 y S/1997/358).
٣ - خلال الفترة قيد الاستعراض، قدم اﻷمين العام أربعة تقارير إلى مجلس اﻷمن عن الحالة بشأن الصحراء الغربية )S/1996/674، وS/1996/913، وS/1997/166، وS/1997/358(.

- Informe sobre la situación relativa al Sáhara Occidental (MINURSO) - S/2001/613, de fecha 20 de junio de 2001
تقرير عن الصحراء الغربية (بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية) S/2001/613 المؤرخ 20 حزيران/يونيه 2001.