"sobre la venta de niños" - Translation from Spanish to Arabic

• المعني بمسألة بيع الأطفال
• المعنية ببيع الأطفال
• المعني ببيع الأطفال
• عن بيع اﻷطفال
• بشأن بيع اﻷطفال
• المعنية بمسألة بيع اﻷطفال
• المتعلق ببيع الأطفال
• المعني بمسائل بيع اﻷطفال
• المعنية بمسائل بيع اﻷطفال
• المتعلقة ببيع الأطفال
• المعنية ببيع اﻷطفال واستغﻻلهم
• بشأن بيع الأطفال واستغلال
• المعني بموضوع بيع اﻷطفال
• المعني بمشكلة بيع الأطفال
• وببيع الأطفال

Informe del Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil
تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال

Informe del Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil
تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء

Bahrein expresó su agradecimiento por la invitación cursada al Relator Especial sobre la venta de niños para que visitara el país en 2009.
وأعربت البحرين عن تقديرها للدعوة الموجهة إلى المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال لزيارة البلد في 2009.

Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستخدام الأطفال في المواد الإباحية

ii) Actividades de la Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
`2` أنشطة المقرر الخاص المعني ببيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي إنتاج المواد الخليعة

Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والمنشورات اﻹباحية عن اﻷطفال

Pidieron que se respalde la labor relativa a un protocolo facultativo a la Convención sobre los Derechos del Niño sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la pornografía infantil.
ودعوا إلى دعم العمل بشأن وضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والمواد اﻹباحية لﻷطفال.

Sra. Ofelia Calcetas-Santos Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de los niños en la pornografía
المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في المواد اﻹباحية

Relator Especial sobre el derecho a la educación y Relator Especial sobre la venta de niños en 2007.
المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم، والمقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال في عام 2007.

Informe del Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية

Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية

Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة

Juan Miguel Petit, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
خوان ميغيل بيتيه، المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة

Informe del Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
تقرير المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية

Sra. Najat M’jid Maalla, Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
السيدة نجاة مجيد معلا، المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية

Prórroga del mandato del Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
تمديد ولاية المقرر الخاص المعني ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستخدام الأطفال في إنتاج المواد الداعرة

Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
المقرر المعني ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية

INFORME DEL RELATOR ESPECIAL sobre la venta de niños, LA PROSTITUCION INFANTIL Y LA UTILIZACION DE NIÑOS EN LA PORNOGRAFIA
تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال

Proyecto de protocolo facultativo sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
مشروع بروتوكول اختياري بشأن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في إنتاج المواد اﻹباحية

Informe de la Relatora Especial sobre la venta de niños,
تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير

Kenya también ha firmado el Protocolo Facultativo sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.
كما وقعت كينيا على البروتوكول الاختياري المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية.

I Prórroga del mandato de la Relatora Especial sobre la venta de niños,
تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بمسائل بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال

La Relatora Especial sobre la venta de niños, prostitución infantil y utilización de niños en la pornografía ha hecho una labor meritoria, lo mismo que el grupo de trabajo de composición abierta de la Comisión de Derechos Humanos encargado de la preparación de un protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño, relativo a la cuestión.
وأثنى على العمل الذي قامت به المقررة الخاصة المعنية بمسائل بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في إنتاج المواد اﻹباحية، وكذلك الفريق العامل المفتوح العضوية للجنة حقوق اﻹنسان المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل يتناول تلك المسألة.

531. El Comité celebra la organización de numerosas campañas de información, conferencias, seminarios y cursos de formación sobre la venta de niños, la prostitución y la utilización de niños en la pornografía.
531- ترحب اللجنة بتنظيم العديد من الحملات الإعلامية، والندوات وحلقات التدارس والدورات التدريبية المتعلقة ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية.

Protocolos facultativos sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
البروتوكول الاختياري بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية

Asimismo, es de celebrar el reciente nombramiento por la Subcomisión de una Relatora Especial encargada de estudiar la cuestión de la explotación del trabajo infantil, a la que se ha invitado a que coopere estrechamente con el Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, a fin de velar por la complementariedad de sus trabajos.
وبالمثل، نرحب ترحيبا حارا بقيام اللجنة الفرعية مؤخرا بتعيين مقررة خاصة لدراسة مسألة استغلال عمل اﻷطفال واستبعاد اﻷطفال وندعو هذه المقررة الخاصة الى التعاون الوثيق مع المقرر الخاص المعني بموضوع بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والمواد الاباحية عن اﻷطفال لكفالة تكامل العمل بينهما.

La Unión Europea expresa su apoyo a la labor del Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.
وأعرب الاتحاد الأوروبي عن تأييده للعمل الذي يقوم به المقرر الخاص المعني بمشكلة بيع الأطفال ودعارة الأطفال واستخدام الأطفال في إنتاج المواد الإباحية.

Los Estados Unidos ratificaron recientemente los dos Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño sobre la participación de Niños en los Conflictos Armados y sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.
وقد صدقت الولايات المتحدة مؤخراً على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل المتعلقين باشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة، وببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية.