"sobre los casos pendientes" - Translation from Spanish to Arabic

• بشأن الحالات المعلقة
• عن الحالات التي لم يبت فيها بعد
• عن الحالات المعلقة
• عن الحالات التي لم يُبت فيها بعد
• عن الحالات التي لم يُبتّ فيها بعد

316. En el período examinado no se recibió nueva información del Gobierno sobre los casos pendientes.
ولم ترد أثناء الفترة المستعرضة أية معلومات جديدة من الحكومة بشأن الحالات المعلقة.

197. Durante el período en examen, el Gobierno no aportó información sobre los casos pendientes.
197- خلال الفترة المستعرضة، لم ترد من الحكومة أية معلومات بشأن الحالات المعلقة.

218. Durante el período examinado, no se recibió información del Gobierno sobre los casos pendientes.
218- خلال الفترة المستعرضة، لم ترد من الحكومة أية معلومات بشأن الحالات المعلقة.

No se recibió información sobre los casos pendientes.
ولم ترد أية معلومات عن الحالات التي لم يبت فيها بعد.

50. En el período examinado no se recibió nueva información del Gobierno sobre los casos pendientes.
ولم تَرد من الحكومة خلال الفترة المستعرضة أية معلومات جديدة عن الحالات المعلقة.

191. El Gobierno no aportó ninguna información sobre los casos pendientes.
191- لم ترد من الحكومة أية معلومات عن الحالات التي لم يُبت فيها بعد.

229. Durante el período en examen, el Gobierno no aportó información sobre los casos pendientes.
229- خلال الفترة المستعرضة، لم ترد من الحكومة أية معلومات بشأن الحالات المعلقة.

239. Durante el período en examen, el Gobierno no aportó información sobre los casos pendientes.
239- خلال الفترة المستعرضة، لم ترد من الحكومة أية معلومات بشأن الحالات المعلقة.

243. Durante el período en examen, el Gobierno no aportó información sobre los casos pendientes.
243- خلال الفترة المستعرضة، لم ترد من الحكومة أية معلومات بشأن الحالات المعلقة.

250. Durante el período en examen, el Gobierno no aportó información sobre los casos pendientes.
250- خلال الفترة المستعرضة، لم ترد من الحكومة أية معلومات بشأن الحالات المعلقة.

254. Durante el período en examen, el Gobierno no aportó información sobre los casos pendientes.
254- خلال الفترة المستعرضة، لم ترد من الحكومة أية معلومات بشأن الحالات المعلقة.

261. Durante el período en examen, las fuentes no aportaron información sobre los casos pendientes.
261- خلال الفترة المستعرضة، لم تَرِد من المصادر أي معلومات بشأن الحالات المعلقة.

274. Durante el período examinado, el Gobierno no aportó ninguna información sobre los casos pendientes.
274- خلال الفترة المستعرضة، لم تَرِد من الحكومة أي معلومات بشأن الحالات المعلقة.

285. Durante el período en examen, el Gobierno no aportó información sobre los casos pendientes.
285- خلال الفترة المستعرضة، لم تَرِد من الحكومة أي معلومات بشأن الحالات المعلقة.

210. Las fuentes no aportaron ninguna información sobre los casos pendientes.
210- لم ترد من المصادر أية معلومات عن الحالات التي لم يبت فيها بعد.

318. No se recibió ninguna información del Gobierno sobre los casos pendientes.
318- لم ترد من الحكومة أية معلومات عن الحالات التي لم يبت فيها بعد.

324. El Gobierno no aportó ninguna información sobre los casos pendientes.
324- لم ترد من الحكومة أية معلومات عن الحالات التي لم يبت فيها بعد.

220. En el período examinado no se recibió nueva información del Gobierno sobre los casos pendientes. Por tanto el Grupo de Trabajo no puede informar sobre la suerte o el paradero de los desaparecidos.
وأثناء الفترة المستعرضة لم يتلق الفريق العامل من الحكومة أية معلومات عن الحالات المعلقة ومن ثم ليس بوسع الفريق العامل تقديم أية إفادة عن مصير الأشخاص المختفين.أو أماكن وجودهم.

322. En el período examinado no se recibió nueva información del Gobierno de Venezuela sobre los casos pendientes.
ولم ترد أثناء الفترة المستعرضة أية معلومات جديدة من حكومة فنزويلا عن الحالات المعلقة.

203. El Gobierno no aportó ninguna información sobre los casos pendientes.
203- لم ترد من الحكومة أية معلومات عن الحالات التي لم يُبت فيها بعد.

199. Las fuentes no aportaron ninguna información sobre los casos pendientes.
199- لم ترد من المصادر أية معلومات عن الحالات التي لم يُبتّ فيها بعد.