"sobre los estados partes" - Translation from Spanish to Arabic

    • بشأن الدول الأطراف
        
    • عن الدول الأطراف
        
    • بشأن تقارير الدول اﻷطراف
        
    • عن تقارير الدول اﻷطراف
        
    • المتعلقة بالدول الأطراف
        
    • على الدول اﻷطراف
        
    • بشأن الدولة الطرف
        
    • حول تقديم تقارير الدول الأطراف
        
    Nota del Secretario General sobre los Estados Partes en la Convención y el estado de la presentación de informes UN مذكرة من الأمين العام بشأن الدول الأطراف في الاتفاقية والحالة بالنسبة لتقديم التقارير
    Nota del Secretario General sobre los Estados Partes en la Convención y el estado de la presentación de informes UN مذكرة من الأمين العام بشأن الدول الأطراف في الاتفاقية وحالة تقديم التقارير
    Nota del Secretario General sobre los Estados Partes en el Pacto UN مذكرة من الأمين العام بشأن الدول الأطراف
    Nota del Secretario General sobre los Estados Partes en la Convención y estado de la presentación de informes UN مذكرة من الأمين العام عن الدول الأطراف في الاتفاقية وحالة تقديم التقارير
    Nota del Secretario General sobre los Estados Partes en la Convención y el estado de la presentación de informes UN مذكرة من الأمين العام عن الدول الأطراف في الاتفاقية وحالة تقديم التقارير
    CCPR/C/79/Add.58 Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los Estados Partes - Suecia UN CCPR/C/79/Add.58 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بشأن تقارير الدول اﻷطراف - السويد
    CCPR/C/79/Add.58 Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los Estados Partes - Suecia UN CCPR/C/79/Add.58 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الانسان عن تقارير الدول اﻷطراف - السويد
    La Secretaría había actualizado hasta el 1º de enero de 2003 y distribuido la información sobre los Estados Partes en los tratados de las Naciones Unidas y otros acuerdos internacionales relativos al espacio ultraterrestre y demás signatarios de éstos (ST/SPACE/11/Add.1). UN وكانت الأمانة قد قامت بتحديث وتعميم المعلومات المتعلقة بالدول الأطراف والدول الأخرى الموقّعة على معاهدات الأمم المتحدة والاتفاقات الدولية الأخرى المتعلقة بالفضاء الخارجي حتى 1 كانون الثاني/يناير 2003 (ST/SPACE/11/Add.1).
    NOTA DEL SECRETARIO GENERAL sobre los Estados Partes UN مذكرة من الأمين العام بشأن الدول الأطراف
    NOTA DEL SECRETARIO GENERAL sobre los Estados Partes UN مذكرة من الأمين العام بشأن الدول الأطراف
    CRC/C/92 Nota del Secretario General sobre los Estados Partes en la Convención y el estado de la presentación de informes UN مذكرة من الأمين العام بشأن الدول الأطراف في الاتفاقية وحالة تقديم التقارير CRC/C/92
    CRC/C/106 Nota del Secretario General sobre los Estados Partes en la Convención y el estado de presentación de informes UN مذكرة الأمين العام بشأن الدول الأطراف في الاتفاقية وحالة تقديم التقارير CRC/C/106
    CRC/C/110 Nota del Secretario General sobre los Estados Partes en la Convención y el Estado de presentación de informes UN مذكرة من الأمين العام بشأن الدول الأطراف في الاتفاقية وحالة تقديم التقارير CRC/C/110
    CRC/C/116 Nota del Secretario General sobre los Estados Partes en la Convención y el Estado de presentación de informes UN مذكرة من الأمين العام بشأن الدول الأطراف في الاتفاقية وحالة تقديم التقارير CRC/C/116
    El Comité y su grupo de trabajo anterior al período de sesiones invitan a los organismos especializados y otros órganos de las Naciones Unidas a suministrar información concreta sobre los Estados Partes cuyos informes tiene ante sí el Comité. UN وتدعو اللجنة والفريق العامل لما قبل الدورة الوكالات المتخصصة وسائر هيئات الأمم المتحدة إلى تقديم تقارير تتضمن معلومات قطرية محددة بشأن الدول الأطراف التي تكون تقاريرها معروضة عليها.
    Nota del Secretario General sobre los Estados Partes en la Convención y el estado de la presentación de informes UN مذكرة من الأمين العام عن الدول الأطراف في الاتفاقية وحالة تقديم التقارير
    Para asegurarse de estar lo mejor informado posible, el Comité invita a los representantes de las organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales a que le suministren información sobre los Estados Partes cuyos informes está examinando el Comité. UN ولضمان أن تكون اللجنة على أقصى قدر من الإلمام، فإنها تدعو ممثلي المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية إلى أن يقدموا معلومات قطرية محددة عن الدول الأطراف التي تكون تقاريرها معروضة على اللجنة.
    Para asegurarse de estar lo mejor informado posible, el Comité invita a los representantes de las organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales a que le suministren información sobre los Estados Partes cuyos informes está examinando el Comité. UN ولضمان أن تكون اللجنة على أقصى قدر من الإلمام، فإنها تدعو ممثلي المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية إلى أن يقدموا معلومات قطرية محددة عن الدول الأطراف التي تكون تقاريرها معروضة على اللجنة.
    Para asegurarse de estar lo mejor informado posible, el Comité invita a los representantes de las organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales a que le suministren información sobre los Estados Partes cuyos informes está examinando el Comité. UN ولضمان أن تكون اللجنة على أقصى قدر من الإلمام، فإنها تدعو ممثلي المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية إلى أن يقدموا معلومات قطرية محددة عن الدول الأطراف التي تكون تقاريرها معروضة على اللجنة.
    CCPR/C/79/Add.59 Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los Estados Partes - Estonia UN CCPR/C/79/Add.59 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بشأن تقارير الدول اﻷطراف - إستونيا
    CCPR/C/79/Add.59 Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los Estados Partes - Estonia UN CCPR/C/79/Add.59 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الانسان عن تقارير الدول اﻷطراف - استونيا
    En cuanto al artículo 7, su delegación ha sido siempre partidaria de la competencia automática de la Corte sobre los Estados Partes en el Estatuto. UN وبخصوص المادة ٧ فان وفده كان دائما يحبذ الاختصاص التلقائي للمحكمة على الدول اﻷطراف في النظام اﻷساسي .
    En los informes periódicos posteriores solo se actualiza esa información. Por lo tanto, el órgano correspondiente dispone en todo momento de información actualizada sobre los Estados Partes. UN أما التقارير الدورية اللاحقة فهي مجرد تحديث لهذه المعلومات، لكي يتاح بشكل دائم لهيئة المعاهدة أحدث المعلومات بشأن الدولة الطرف.
    Mesa redonda sobre los Estados Partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (Primera Comisión) (organizada por la Misión Permanente del Canadá) UN حلقة نقاش حول تقديم تقارير الدول الأطراف في معاهدة عدم الانتشار (اللجنة الأولى) (تنظمها البعثة الدائمة لكندا)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more