"sobre los ingresos y gastos" - Translation from Spanish to Arabic

    • عن الإيرادات والنفقات
        
    • عن الإيرادات والمصروفات
        
    • عن إيرادات ونفقات
        
    • للإيرادات والنفقات
        
    • المتعلقة بالإيرادات والنفقات
        
    • الإيرادات والنفقات في
        
    Los formatos de previsión se armonizaron con los nuevos procesos de elaboración de informes sobre los ingresos y gastos anuales. UN وجرى توفيق الصيغ التي وردت بها هذه البيانات مع الطريقة الجديدة للإبلاغ عن الإيرادات والنفقات السنوية.
    El anexo II contiene información sobre los ingresos y gastos de las actividades financiadas con cargo al Fondo Fiduciario para actividades suplementarias. UN وترد في المرفق الثاني معلومات عن الإيرادات والنفقات الخاصة بالأنشطة الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية.
    El anexo II contiene información sobre los ingresos y gastos de las actividades financiadas con cargo al Fondo Fiduciario para actividades suplementarias. UN وترد في المرفق الثاني معلومات عن الإيرادات والنفقات الخاصة بالأنشطة الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية.
    II. INFORME sobre los ingresos y gastos EN EL PERÍODO 2000-2001 8 - 57 4 UN ثانيا - تقرير عن الإيرادات والمصروفات للفترة 200-2001 8 - 57 4
    La información sobre los ingresos y gastos del Fondo para la participación figura en el cuadro 6. UN وترد في الجدول ٦ معلومات عن إيرادات ونفقات صندوق المشاركة.
    En el cuadro I.1 y el gráfico I.1 se resumen la información sobre los ingresos y gastos del bienio. UN ويرد موجز للإيرادات والنفقات الخاصة بفترة السنتين في الجدول الأول - 1 والشكل الأول - 1.
    El anexo II contiene información sobre los ingresos y gastos de las actividades financiadas con cargo al Fondo Fiduciario para actividades suplementarias. UN وترد في المرفق الثاني معلومات عن الإيرادات والنفقات الخاصة بالأنشطة الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية.
    El anexo II contiene información sobre los ingresos y gastos de las actividades financiadas con cargo al Fondo Fiduciario para Actividades Suplementarias. UN وترد في المرفق الثاني معلومات عن الإيرادات والنفقات الخاصة بالأنشطة الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية.
    En este momento sería demasiado pronto para preparar un informe sobre los ingresos y gastos de 2002; ese informe se presentará en el 17º período de sesiones del OSE. UN ومن الجدير بالملاحظة، أنه من السابق لأوانه إعداد تقرير عن الإيرادات والنفقات لعام 2002 في هذه المرحلة، وأن مثل هذا التقرير سيقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السابعة عشرة.
    En el documento FCCC/SBI/2002/11 se presenta información sobre los ingresos y gastos y sobre la ejecución de los programas durante el primer semestre de 2002. UN ويرد التقرير عن الإيرادات والنفقات إضافة إلى إنجاز البرامج خلال النصف الأول من عام 2002، في الوثيقة FCCC/SBI/2002/11.
    II. INFORME sobre los ingresos y gastos 6 - 19 3 UN ثانياً - تقرير عن الإيرادات والنفقات 6 -19 3
    II. INFORME sobre los ingresos y gastos UN ثانياً - تقرير عن الإيرادات والنفقات
    El cuadro 8 contiene información sobre los ingresos y gastos del Fondo de Bonn en 2002-2003 al 30 de junio de 2003. UN ويقدم الجدول رقم 8 معلومات عن الإيرادات والنفقات في إطار صندوق بون في الفترة 2002-2003 كما هي في 30 حزيران/يونيه2003.
    II. INFORME sobre los ingresos y gastos 4 - 25 4 UN ثانياً - تقرير عن الإيرادات والنفقات 4-25 3
    II. INFORME sobre los ingresos y gastos UN ثانياً - تقرير عن الإيرادات والنفقات
    II. INFORME sobre los ingresos y gastos EN EL PERÍODO 2000-2001 UN ثانياً - تقرير عن الإيرادات والمصروفات للفترة 2000-2001
    El cuadro 7 contiene información sobre los ingresos y gastos del Fondo de Bonn al 30 de junio de 2002. UN ويورد الجدول 7 معلومات عن الإيرادات والمصروفات في إطار صندوق بون حتى 30 حزيران/يونيه 2002.
    23. En el cuadro 4 figura información detallada sobre los ingresos y gastos del Fondo Fiduciario para la participación en las reuniones de la Convención. UN 23- يقدم الجدول 4 معلومات مفصلة عن الإيرادات والمصروفات في إطار الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.
    El informe también contiene datos sobre los ingresos y gastos de la UNTAET y la UNMISET, y sobre las contribuciones voluntarias en especie presupuestadas. UN ويقدم التقرير أيضا معلومات عن إيرادات ونفقات الإدارة الانتقالية والبعثة والتبرعات العينية المقدَّمة لهما والمدرجة في الميزانية.
    En el párrafo 153, la Junta recomienda que la responsabilidad de informar sobre los ingresos y gastos del Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal y su subcuenta se transfiera a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito. UN 22 - وفي الفقرة 153، أوصى المجلس بإحالة المسؤولية عن الإبلاغ عن إيرادات ونفقات صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائيةوحسابه الفرعي إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
    9. En el gráfico I.1 y en el cuadro I.1 se resume la información sobre los ingresos y gastos del bienio. UN 9 - ويرد موجز للإيرادات والنفقات عن فترة السنتين في الشكل الأول - 1 والجدول الأول - 1.
    La información sobre los ingresos y gastos del Fondo para la participación figura en el cuadro 6. UN ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالإيرادات والنفقات لصندوق المشاركة في الجدول 6.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more