"sobre los medios de agilizar los trabajos" - Translation from Spanish to Arabic

• عن سبل ووسائل التعجيل بأعمال
• عن سبل ووسائل التعجيل بعمل

Informe de la Secretaría sobre los medios de agilizar los trabajos del Comité
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة

Informe de la Secretaría sobre los medios de agilizar los trabajos del Comité (CEDAW/C/1998/I/4)
تقرير اﻷمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة (CEDAW/C/1998/I/4)

El Comité pidió a la secretaría que, en su siguiente informe sobre los medios de agilizar los trabajos del Comité, incluyera una sinopsis de los métodos de trabajo del Comité en relación con las recomendaciones de la reunión de los presidentes a fin de facilitar la continuación de los debates y la presentación de informes por la Presidenta del Comité en la 16ª reunión de los Presidentes, que se celebraría en 2004.
وطلبت إلى الأمانة العامة أن تدرج في تقريرها التالي عن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة ملخصا بأساليب عمل اللجنة فيما يتعلق بتوصيات اجتماع الرؤساء بغية تسهيل إجراء المزيد من المناقشات وكذلك تيسير إعداد التقرير الذي ستتقدم به رئيسة اللجنة إلى الاجتماع السادس عشر للرؤساء الذي سيعقد في عام 2004.

Informe de la Secretaría sobre los medios de agilizar los trabajos del Comité
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بعمل اللجنة

Informe de la Secretaría sobre los medios de agilizar los trabajos del Comité (CEDAW/C/2004/I/4 y Add.1 y 2)
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة (CEDAW/C/2004/I/4 و Add.1 و 2)

Informe de la Secretaría sobre los medios de agilizar los trabajos del Comité (CEDAW/C/2005/I/4)
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة (CEDAW/C/2005/I/4)

Informe de la Secretaría sobre los medios de agilizar los trabajos del Comité (CEDAW/C/2005/4)
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة (CEDAW/C/2005/4)

Informe de la Secretaría sobre los medios de agilizar los trabajos del Comité (CEDAW/C/2006/I/4)
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة (CEDAW/C/2006/I/4)

Informe de la Secretaría sobre los medios de agilizar los trabajos del Comité (CEDAW/C/2007/II/4)
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة (CEDAW/C/2007/II/4)

El Comité tendrá ante sí en su 17º período de sesiones un informe de la Secretaría sobre los medios de agilizar los trabajos del Comité (CEDAW/C/II/4).
وسيعرض على اللجنة، في دورتها السابعة عشرة، تقرير أعدته اﻷمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة )CEDAW/C/1997/II/4(.

El Comité tendrá ante sí en su 18º período de sesiones un informe de la Secretaría sobre los medios de agilizar los trabajos del Comité (CEDAW/C/1998/I/4).
وسيعرض على اللجنة، في دورتها السابعة عشرة، تقرير أعدته اﻷمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة )CEDAW/C/1998/I/4(.

Informe de la Secretaría sobre los medios de agilizar los trabajos del Comité, con inclusión de las recomendaciones de la reunión oficiosa de Utrecht (CEDAW/C/2004/II/4)
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة، الذي يتضمن التوصيات التي انتهى إليها الاجتماع غير الرسمي المعقود في أوترخت (CEDAW/C/2004/II/4)

La información solicitada en virtud del artículo 49 se incluirá en el informe de la Secretaría sobre los medios de agilizar los trabajos del Comité (CEDAW/C/2006/II/4).
وستُضمّن المعلومات المطلوبة بموجب المادة 49 في تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة (CEDAW/C/2006/II/4).

En el informe de la Secretaría sobre los medios de agilizar los trabajos del Comité (CEDAW/C/2007/II/4) se presentará la información a que se refiere el artículo 49.
وستُضمّن المعلومات المطلوبة بموجب المادة 49 في تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة (CEDAW/C/2007/II/4).

Nota de la Secretaría sobre los medios de agilizar los trabajos del Comité
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بعمل اللجنة