"sobre los niños y el conflicto armado" - Translation from Spanish to Arabic

• عن الأطفال والنزاع المسلح
• بشأن الأطفال والنزاع المسلح
• عن الأطفال والصراع المسلح
• بشأن الأطفال والصراع المسلح
• المتعلقة بالأطفال والنزاع المسلح
• المعني بالأطفال والنزاع المسلح
• المعنية بالأطفال والنزاع المسلح
• عن الأطفال والنزاع المسلّح
• المعني بالأطفال والصراع المسلح
• المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة

Informe adicional sobre los niños y el conflicto armado en Uganda
تقرير إضافي عن الأطفال والنزاع المسلح في أوغندا

Informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en Nepal
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في نيبال

Informe adicional del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en Uganda
تقرير إضافي للأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في أوغندا

Conclusiones sobre los niños y el conflicto armado en Nepal
استنتاجات بشأن الأطفال والنزاع المسلح في نيبال

Conclusiones sobre los niños y el conflicto armado en Somalia
استنتاجات بشأن الأطفال والنزاع المسلح في الصومال

Informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en Sri Lanka
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في سري لانكا

Informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en la República Democrática del Congo
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en Myanmar
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في ميانمار

Informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en Sri Lanka
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في سري لانكا

Informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en Uganda
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في أوغندا

Informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en la República Centroafricana
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية أفريقيا الوسطى

Informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en la República Democrática
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Conclusiones sobre los niños y el conflicto armado en Myanmar
استنتاجات بشأن الأطفال والنزاع المسلح في ميانمار

Conclusiones sobre los niños y el conflicto armado en Burundi
استنتاجات بشأن الأطفال والنزاع المسلح في بوروندي

El presente es el cuarto informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en la República Democrática del Congo.
هذا التقرير هو التقرير الرابع للأمين العام بشأن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en Somalia
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في الصومال

Informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en Uganda
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في أوغندا

Conclusiones sobre los niños y el conflicto armado en Somalia
استنتاجات بشأن الأطفال والصراع المسلح في الصومال

, sobre los niños y el conflicto armado en el Sudán y de las conclusiones sobre los niños y el conflicto armado en el Sudán que hizo suyas el Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre los niños y los conflictos armados,
) المتعلقة بالأطفال والنزاع المسلح في السودان وبالاستنتاجات المتعلقة بالأطفال والنزاع المسلح في السودان التي أقرها الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح()،

a) Recordando las conclusiones anteriores del Grupo de Trabajo sobre los niños y el conflicto armado en Colombia (S/AC.51/2010/3);
(أ) يشير إلى الاستنتاجات السابقة للفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح في كولومبيا (S/AC.51/2010/3)؛

Establecimiento del equipo nacional de tareas sobre los niños y el conflicto armado y de tres equipos de tareas regionales
إنشاء فرقة العمل القطرية المعنية بالأطفال والنزاع المسلح وثلاث أفرقة عمل إقليمية

El Grupo de Trabajo también examinó el informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en el Iraq (S/2011/366).
31 - ونظر الفريق العامل أيضاً في تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلّح في العراق (S/2011/366).

10. Su delegación ha tomado nota del informe del Representante Especial del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado (A/62/228) y el examen estratégico del Estudio Machel.
10 - وأضافت قائلة إن وفدها أحاط علماً بتقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح (A/62/228) والمراجعة الاستراتيجية لدراسة ماشيل.

El 24 de septiembre, se reunió el grupo técnico de trabajo del Gobierno sobre los niños y el conflicto armado a fin de acelerar la aplicación del plan de acción para prevenir el reclutamiento de menores.
وفي 24 أيلول/سبتمبر، اجتمع الفريق العامل الحكومي التقني المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة من أجل تسريع تنفيذ خطة العمل الرامية إلى منع تجنيد القُصّر.