"sobre los niños y los conflictos" - Translation from Spanish to Arabic

• المعني بالأطفال والنزاع
• عن الأطفال والنزاع
• بشأن الأطفال والنزاع
• عن الأطفال والصراع
• المعني بالأطفال والصراع
• بشأن الأطفال والصراع
• بشأن الأطفال والصراعات
• عن الأطفال والصراعات
• المعني بالأطفال والصراعات
• بشأن الأطفال والنزاعات
• المتعلقة بالأطفال والنزاع
• المعني بالأطفال والنزاعات
• عن الأطفال والنزاعات
• المتعلق بالأطفال والنزاع
• المعنية بالأطفال والنزاع

Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre los niños y los conflictos armados: conclusiones sobre las partes en el conflicto en el Sudán
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح: الاستنتاجات المتعلقة بأطراف النزاع في السودان

Grupo de Trabajo sobre los niños y los conflictos armados
الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح

En primer lugar, el proyecto de resolución prejuzga el próximo informe del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados.
فأولا، يستبق مشروع القرار التقرير القادم للأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح.

Conclusiones sobre los niños y los conflictos armados en Filipinas
استنتاجات بشأن الأطفال والنزاع المسلح في الفلبين

Recuerda su informe a la Asamblea General y la presentación gráfica de la película sobre los niños y los conflictos armados.
وذكّرت بتقرير الممثل الخاص إلى الجمعية العامة والفيلم التصويري الذي عُرض عن الأطفال والصراع المسلح.

Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre los niños y los conflictos armados
فريق مجلس الأمن العامل المعني بالأطفال والصراع المسلح

Mesa del Grupo de Trabajo sobre los niños y los conflictos armados
مكتب الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Informe del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados en Burundi
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في بوروندي

Informe del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados en Filipinas
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في الفلبين

Informe del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados en el Chad
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في تشاد

Conclusiones sobre los niños y los conflictos armados en el Chad
استنتاجات بشأن الأطفال والنزاع المسلح في تشاد

El presente informe sobre los niños y los conflictos armados constituye el noveno informe sobre esta cuestión presentado a la Asamblea.
وهذا التقرير هو التاسع المقدم إلى الجمعية العامة عن الأطفال والصراع المسلح.

Grupo de Trabajo sobre los niños y los conflictos armados
الفريق العامل المعني بالأطفال والصراع المسلح

:: Julio de 2000: Tercer debate público sobre los niños y los conflictos armados.
:: وفي تموز/يوليه 2000: عُقدت المناقشة العلنية الثالثة بشأن الأطفال والصراع المسلح.

:: Se ha establecido un consorcio de investigación sobre los niños y los conflictos armados;
:: أنشئ مجمع للبحث بشأن الأطفال والصراعات المسلحة؛

Sin embargo, esta falsedad se citó en el informe del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados.
ومع ذلك، استشهد بهذا الادعاء الباطل في تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراعات المسلحة.

Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre los niños y los conflictos armados
فريق مجلس الأمن العامل المعني بالأطفال والصراعات المسلحة

Reunión ministerial del Consejo de Seguridad sobre los niños y los conflictos armados
اجتماع وزاري لمجلس الأمن بشأن الأطفال والنزاعات المسلحة

Reitera su determinación de hacer respetar sus resoluciones sobre los niños y los conflictos armados y, a este respecto:
يكرر تأكيد تصميمه على كفالة احترام قراراته المتعلقة بالأطفال والنزاع المسلح، وبهذا الخصوص:

La Red envió una carta de apoyo al Presidente del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre los niños y los conflictos armados.
وجهت الشبكة رسالة تأييد إلى رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة.

Señaló que apoyaba la inclusión de un anexo sobre la cuestión en el informe anual del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados.
وأعربت عن تأييدها لإدراج مرفق عن هذا الموضوع في التقرير السنوي للأمين العام عن الأطفال والنزاعات المسلحة.

En el informe del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados se confirman estos datos.
ويؤكد هذا التطور تقرير الأمين العام المتعلق بالأطفال والنزاع المسلح.

:: Actividades de supervisión y asesoramiento al Gobierno del Afganistán con respecto a la aplicación del plan de acción sobre los niños y los conflictos armados, incluida la capacitación para reforzar el mecanismo de vigilancia y denuncia de las violaciones de los derechos del niño
:: الرصد وإسداء المشورة إلى الحكومة بشأن تنفيذ خطة العمل المعنية بالأطفال والنزاع المسلح، بما في ذلك تقديم التدريب لتعزيز آلية رصد انتهاكات حقوق الطفل والإبلاغ عنها