"sobre los países menos adelantados en el" - Translation from Spanish to Arabic

• المعني بأقل البلدان نموا في

Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados en el año 2001
مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا في عام ٢٠٠١

Recibiendo con beneplácito el generoso ofrecimiento de la Unión Europea de acoger la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados en el primer semestre del año 2001,
وإذ يرحب بالعرض السخي المقدم من الاتحاد اﻷوروبي لاستضافة مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا في النصف اﻷول من عام ١٠٠٢،

1. Recibe con beneplácito y acepta el generoso ofrecimiento de la Unión Europea de acoger la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados en el primer semestre del año 2001;
١ - ترحب بالعرض السخي المقدم من الاتحاد اﻷوروبي لاستضافة مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا في النصف اﻷول من عام ١٠٠٢، وتقبل هذا العرض؛

3. Decide convocar la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados en el primer semestre del año 2001, la cual tendrá una duración de siete días y se celebrará en el lugar y la fecha que determine el Secretario General de la Conferencia, en consulta con la Unión Europea;
٣ - تقرر عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا في النصف اﻷول من عام ١٠٠٢ لمدة سبعة أيام، في مكان وموعد يحددهما اﻷمين العام للمؤتمر بالتشاور مع الاتحاد اﻷوروبي؛

1. Agradece y acepta la generosa oferta de la Unión Europea de acoger la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, en el primer semestre del año 2001;
١ - ترحب بعرض الاتحاد اﻷوروبي السخي باستضافة مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا في نصف السنة اﻷول من عام ٢٠٠١ وتقبل هذا العرض؛

3. Decide convocar la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados en el primer semestre del año 2001, por una duración de siete días y en un lugar y fecha de celebración que decidirá el Secretario General de la Conferencia en consulta con la Unión Europea;
٣ - تقرر عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا في نصف السنة اﻷول من عام ٢٠٠١ لمدة سبعة أيام في مكان وموعد يقررهما أمين عام المؤتمر بالتشاور مع الاتحاد اﻷوروبي؛

1. Acogemos con beneplácito la decisión adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su quincuagésimo segundo período de sesiones de convocar la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados en el año 2001.
١ - إننا نرحب بقرار الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دورتها الثانية والخمسين بأن يتم عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا في عام ١٠٠٢.

4. Decide celebrar la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados en el primer semestre de 2011, con una duración de cinco días, en el lugar y la fecha que se determinen en consulta con el gobierno anfitrión;
" 4 - تقرر عقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا في النصف الأول من عام 2011 لمدة خمسة أيام، في مكان وزمان يحددان بالتشاور مع الحكومة المضيفة؛

4. Decide celebrar la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados en el primer semestre de 2011, con una duración de cinco días, dentro de los límites de los recursos existentes, en el lugar y la fecha que se determinen en consulta con el gobierno anfitrión;
4 - تقرر عقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا في النصف الأول من عام 2011 لمدة خمسة أيام، في إطار الموارد القائمة، في مكان وزمان يحددان بالتشاور مع الحكومة المضيفة؛

En su quincuagésimo segundo período de sesiones, celebrado en 1997, la Asamblea General decidió convocar la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados en el año 2001 (resolución 52/187).
قررت الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في عام 1997، عقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا في عام 2001 (القرار 52/187)

En su quincuagésimo segundo período de sesiones, celebrado en 1997, la Asamblea General decidió convocar la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados en el año 2001 (resolución 52/187).
قررت الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في عام 1997، عقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا في عام 2001 (القرار 52/187).

En su quincuagésimo segundo período de sesiones, celebrado en 1997, la Asamblea General decidió convocar la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados en el año 2001 (resolución 52/187).
قررت الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين المعقودة عام 1997، عقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا في عام 2001 (القرار 52/187).

En su quincuagésimo segundo período de sesiones, celebrado en 1997, la Asamblea General decidió convocar la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados en el año 2001 (resolución 52/187).
قررت الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين، المعقودة عام 1997، عقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا في عام 2001 (القرار 52/187).

Menos Adelantados En su quincuagésimo segundo período de sesiones, celebrado en 1997, la Asamblea General decidió convocar la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados en el año 2001 (resolución 52/187).
قررت الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين، المعقود في عام 1997، عقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا في عام 2001 (القرار 52/187).

En su quincuagésimo segundo período de sesiones, en 1997, la Asamblea General decidió convocar la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados en el año 2001 (resolución 52/187).
قررت الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين، المعقودة في عام 1997، عقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا في عام 2001 (القرار 52/187).