"sobre los planes de pagos plurianuales" - Translation from Spanish to Arabic

• عن خطط التسديد المتعددة السنوات

b) Informe del Secretario General sobre los planes de pagos plurianuales (A/67/75)
(ب) تقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات (A/67/75).

b) Informe del Secretario General sobre los planes de pagos plurianuales (A/68/68).
(ب) تقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات (A/68/68).

b) Informe del Secretario General sobre los planes de pagos plurianuales (A/69/70).
(ب) تقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات (A/66/70).

Informe del Secretario General sobre los planes de pagos plurianuales (A/61/68)
تقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات (A/61/68)

Informe del Secretario General sobre los planes de pagos plurianuales (A/65/65)
تقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات (A/65/65)

Informe del Secretario General sobre los planes de pagos plurianuales (A/66/69)
تقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات (A/66/69)

Informe del Secretario General sobre los planes de pagos plurianuales (A/67/75)
تقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات (A/67/75)

Informe del Secretario General sobre los planes de pagos plurianuales (A/68/68)
تقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات (A/68/68)

El presente informe responde a esa petición y debería considerarse junto con el informe del Secretario General sobre los planes de pagos plurianuales, pedido también por la Asamblea General en su resolución 56/243 A.
9 - ويستجيب هذا التقرير لذلك الطلب، وينبغي الاطلاع عليه بالاقتران بتقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات()، والذي طلبته الجمعية العامة أيضا في قرارها 56/243 ألف.

Refiriéndose al informe del Secretario General sobre los planes de pagos plurianuales (A/57/65), el orador recuerda que si bien varios Estados Miembros en mora han indicado su intención de reducir o eliminar las cuotas adeudadas en un plazo determinado, no existen procedimientos oficiales que rijan los planes de pagos y no se ha adoptado ninguna disposición relativa a la vigilancia de su cumplimiento.
17 - وأشار لدى عرضه تقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات (A/57/65)، إلى أنه إذا كانت بعض الدول أعلنت نيتها تسديد متأخراتها كليا أو جزئيا ضمن أجل محدد، فليس ثمة إجراء رسمي لخطط التسديد ولم يتخذ أي تدبير لمراقبة مدى تقيدها بذلك.