"sobre mi cabeza" - Translation from Spanish to Arabic

• فوق رأسي
• على رأسي
• فوق رأسى
• حول رأسي
• إلى رأسي

Bueno, Olivia tiene poder sobre todos nosotros, porque tiene a la policía sobre mi cabeza.
حسنا، أوليفيا له سلطان على كل واحد منا، لأنها تحتجز الشرطة فوق رأسي.

Tenía un collar y sacos de arena a ambos lados de mi cabeza y veía mi mundo a través de un espejo suspendido sobre mi cabeza.
كانت لي دعامة للعنق وأكياس على جانبي رأسي و شاهدت عالمي من خلال مرآة كانت معلقة فوق رأسي.

Durante los últimos ocho meses, el contenido misterioso de estas cintas ha caído como una espada de Damocles sobre mi cabeza.
خلال الأشهر الثمانية الماضية، محتوى هذه الأشرطة الغامض ظل معلقا كسيف ديموقليس فوق رأسي.

Un enemigo, un enemigo muy peligroso, ha colocado un precio sobre mi cabeza.
, عدو , عدو خطير جدا قد وضع جائزة على رأسي

Aunque aún no sé cómo sobreviví la caída del techo sobre mi cabeza.
لكن مازلت لا أفهم كيف نجوت بعد أن سقط السقف على رأسي

Tengo un contrato sobre mi cabeza, viejo... cinco cifras.
هناك مكافأة على رأسي يا رجل بعشرات الآلاف

Pero el ardiente sol sobre mi cabeza arrancó la pregunta de mi cabeza.
ولكن مع وجود الشمس الحارقة فوق رأسي فقد بدأت الأسئلة تخرج من عقلي

¿Por qué no te SIAP un pañal en mí y pasar un mobile sobre mi cabeza?
لم لا تلبسني حفاضات وتعلق هاتف فوق رأسي ؟

Pensé que levantaría este Buick Skylark de 1987 sobre mi cabeza.
في الواقع ، فكرت بأن أرفع هذه السيارة فوق رأسي

El resto de mi vida voy a tener el trasero de Robert colgando sobre mi cabeza.
ستبقى مؤخرة روبرت تحلق فوق رأسي طيلة حياتي

Al levantar esta enciclopedia de terminos cientificos, sobre mi cabeza estoy usando la energia almacenada de mi cuerpo
بحمـل موسوعة المصطلحـات العلمية فوق رأسي أنـا أستخدم طـاقة جسمي المخزّنـة

Sujetó con fuerza mis brazos sobre mi cabeza, E hirió mi estómago con su prepucio.
وقد رفع يدي فوق رأسي ومن ثم ثقب بطني بخرطومه

No necesito su caridad. Tengo una sartén sobre mi cabeza.
لا أحتاج لإحسانكم، طالما وضعت الوعاء فوق رأسي

Para ganar dinero, caminé 20 Kms... desde Pydhonie cargando enormes paquetes de poliéster sobre mi cabeza.
لتوفير المال مشيت 20 كلم من بيدوني أحمل بالات ضخمة من البوليستر على رأسي

Me pondré una bolsa sobre mi cabeza como la última vez que nos revolcamos.
سوف أضع كيساً على رأسي كما فعلنا في آخر مرة

Puede que yo ronque un poquito, pero... solo tienen que hacer un ruido sobre mi cabeza... excepto en la noche de los guerreros ninja, bueno ya lo solucionaremos...
قد أشخر قليلاً، لكن إن فعلت فقط ارموا حذاء على رأسي أو ما شابه رغم أنني أغط بعمق ليلاً. لكن لا بأس نجد حلاً ما

porque esta escalera se ha podrido bajo la lluvia si resbalo, tendre tierra sobre mi cabeza
لان السلم قد أفسد بسبب المطر و إذا أنزلقت , سأسقط على رأسي

Y luego, él puso su mano sobre mi cabeza, como ahora, y dijo bellas palabras, palabras tranquilizadoras.
،وبعد ذلك ،وضع يده على رأسي ،كما تفعلين الآن ،وقال كلمات جميلة

Puso una nube de culpabilidad tan grande sobre mi cabeza que mi escritorio era un pueblo fantasma.
في النهاية، حصلت على سحابة كثيفة بالذنب على رأسي لقد حول مكتبي إلى مدينة الأشباح

No había forma de que estas caderas acarrearan niños o de que yo acarreara agua en una jarra sobre mi cabeza.
كان من المستحيل لهذه الوركين أن تحمل أطفالاً أو أن أنقل مياه في جرة على رأسي.

Bueno, pronto una nube negra se formó sobre mi cabeza Y aquí estaba, por fuera bastante exitoso, pero deprimido por dentro.
وسرعان ما غيمت سحابة سوداء فوق رأسى ظاهريا ابدوا ناجح جدا ولكننى داخليا مكتئب جدا

Dicen que es porque duermo con las manos sobre mi cabeza.
يقولون أنه لاني الف يدي حول رأسي عند النوم

No alzar mis manos o mi camisa sobre mi cabeza no significa que esté aterrado.
أنا لا أرفع يدي أو تنورتي إلى رأسي ولا يعني هذا أنني مرعوب